Paroles et traduction Kenan Doğulu - Haykırış

Haykırış

Aşk aşk diye yollara düştüm
Gitme, seninle gelemem artık
Acısı tarifsiz hâllere düştüm
Her yolun sonunu bilemem artık

Aşkın beni parça parça ayırsın
Feryadımı yıldızlara duyursun
Ecel gelmiş, kapım açık buyursun
Fakat sen yokken ölemem artık

Topaldır yürümez bahtımın atı
Kimi sevsem yüreği kayadan katı
Beni bir hiç eden sensiz şu hayatı
Sevmek istesem de sevemem artık

Aşkın beni parça parça ayırsın
Feryadımı yıldızlara duyursun
Ecel gelmiş, kapım açık buyursun
Fakat sen yokken ölemem artık

Aşk aşk diye yollara düştüm
Gitme seninle gelemem artık
Acısı tarifsiz hâllere düştüm
Her yolun sonunu bilemem artık

Aşkın beni parça parça ayırsın
Feryadımı yıldızlara duyursun
Ecel gelmiş, kapım açık buyursun
Fakat sen yokken ölemem artık

Fakat sen yokken ölemem artık
Fakat sen yokken

Крик

Из-за любви, из-за любви я пустился в путь,
Не уходи, я больше не могу идти с тобой.
Я попал в состояние неописуемой боли,
Я больше не могу знать конца каждого пути.

Пусть любовь разорвет меня на части,
Пусть мой крик услышат звезды,
Смерть пришла, моя дверь открыта, добро пожаловать,
Но без тебя я больше не могу умереть.

Хромой конь моей судьбы не идет,
Кого бы я ни любил, сердце у него из камня,
Эту жизнь, которая делает меня никем без тебя,
Даже если я захочу любить, я больше не смогу.

Пусть любовь разорвет меня на части,
Пусть мой крик услышат звезды,
Смерть пришла, моя дверь открыта, добро пожаловать,
Но без тебя я больше не могу умереть.

Из-за любви, из-за любви я пустился в путь,
Не уходи, я больше не могу идти с тобой.
Я попал в состояние неописуемой боли,
Я больше не могу знать конца каждого пути.

Пусть любовь разорвет меня на части,
Пусть мой крик услышат звезды,
Смерть пришла, моя дверь открыта, добро пожаловать,
Но без тебя я больше не могу умереть.

Но без тебя я больше не могу умереть.
Но без тебя...