Paroles et traduction Kenan Doğulu - Hayırdır İnşallah

Hayırdır İnşallah

Hayatımda böyle şey duymadım
Ben hiç böylesine vurulmadım
"Oluruna bırak", diyorlar
Hayırdır inşallah

Hayatımda böyle şey görmedim
Belki bu kadar hiç düşünmedim
"Artık her şey mümkün", diyorlar
Hayırdır inşallah

Bi' yaşıma daha girdim bu saatten sonra (sonra, sonra)
Onu sana, seni ona yakıştıramadım vallaha (vallaha, valllaha)
Bi' başıma bırakıp gittin ya canın sağ ola
Bizim niyetler çarçur oldu sağa sola
Bi' başıma bırakıp gidenlerin hepsi affola
Herkes yalnız değil mi ki sonuçta?

Sana karada ölüm yok
Ben derdime yanayım
Bugün ayrılık, yarın aşk
Ben şimdi ne yapayım?

Sende yürek yerine taş var
Bende sana ihtiyaç
Sende kara göz, keman kaş var
Benim de gözümde yaş

Hayatımda böyle şey görmedim
Ben hiç böylesine sevilmedim
"Yanılmışsın gülüm", diyorlar
Hayırdır inşallah

Hayatımda böyle şey duymadım
Belki bu kadar hiç şaşırmadım
"Akışına bırak", diyorlar
Hayırdır inşallah

Bi' yaşıma daha girdim bu saatten sonra (sonra, sonra)
Onu sana, seni ona yakıştıramadım vallaha (vallaha, valllaha)
Bi' başıma bırakıp gittin ya canın sağ ola
Bizim niyetler çarçur oldu sağa sola
Bi' başıma bırakıp gidenlerin hepsi affola
Herkes yalnız değil mi ki sonuçta?

Sana karada ölüm yok
Ben derdime yanayım
Bugün ayrılık, yarın aşk
Ben şimdi ne yapayım?

Sende yürek yerine taş var
Bende sana ihtiyaç
Sende kara göz, keman kaş var
Benim de gözümde yaş

Sana karada ölüm yok
Ben derdime yanayım
Bugün ayrılık, yarın aşk
Ben şimdi ne yapayım?

Sende yürek yerine taş var
Bende sana ihtiyaç
Sende kara göz, keman kaş var
Benim de gözümde yaş

Sende yürek yerine taş var
Bende sana ihtiyaç
Dedim, "Oğlum Kenan, hemen kaç
Bur'da sana yok ihtiyaç"

Да будет так, если на то воля Аллаха

В жизни такого не слыхал,
Так сильно раньше не влюблялся.
Все говорят: "Будь что будет",
Да будет так, если на то воля Аллаха.

В жизни такого не видал,
Так много раньше не думал.
Все говорят: "Теперь все возможно",
Да будет так, если на то воля Аллаха.

Еще годик прожил, и что теперь? (теперь, теперь)
Вас друг другу, честно, никак не представлял (вообще, вообще)
Бросила меня одного, да хранит тебя Аллах.
Наши планы разлетелись кто куда.
Всем, кто бросил меня одного, прощаю.
Ведь в итоге каждый одинок, разве нет?

Тебе все нипочем,
А я горюю о своем,
Сегодня расставание, завтра любовь,
Что же мне теперь делать?

У тебя вместо сердца камень,
А я в тебе нуждаюсь,
У тебя черные глаза, брови дугой,
А у меня в глазах слезы.

В жизни такого не видал,
Так сильно раньше не любим был.
Все говорят: "Ты ошибся, милый",
Да будет так, если на то воля Аллаха.

В жизни такого не слыхал,
Так сильно раньше не удивлялся.
Все говорят: "Плыви по течению",
Да будет так, если на то воля Аллаха.

Еще годик прожил, и что теперь? (теперь, теперь)
Вас друг другу, честно, никак не представлял (вообще, вообще)
Бросила меня одного, да хранит тебя Аллах.
Наши планы разлетелись кто куда.
Всем, кто бросил меня одного, прощаю.
Ведь в итоге каждый одинок, разве нет?

Тебе все нипочем,
А я горюю о своем,
Сегодня расставание, завтра любовь,
Что же мне теперь делать?

У тебя вместо сердца камень,
А я в тебе нуждаюсь,
У тебя черные глаза, брови дугой,
А у меня в глазах слезы.

Тебе все нипочем,
А я горюю о своем,
Сегодня расставание, завтра любовь,
Что же мне теперь делать?

У тебя вместо сердца камень,
А я в тебе нуждаюсь,
У тебя черные глаза, брови дугой,
А у меня в глазах слезы.

У тебя вместо сердца камень,
А я в тебе нуждаюсь,
Сказал себе: "Кенан, беги,
Здесь в тебе нет нужды".