Paroles et traduction Kenan Doğulu - Kardan Kadın

Kardan Kadın

Yeter mi?
Her günüme yazdım seni desem
Yeter mi?
Gecem ol, sabahım ol desem
Şarkılarımda hep seni söylesem
Yeter mi?
Canın ister mi?

Sever mi?
Kızgın üzgün kalbin yeniden sever mi?
Suyum ol toprağım ol desem
Hikayelerimde ismini söylesem yeter mi?
İkna eder mi?

Kardan kadın gibi soğuk duruyorsun herkese sen
Biliyorum ısıtırım eritirim eğer istesen
Bir tenhada bir özelde yakalarsam inan durmam
Fena mı yaralarını öpe öpe aşkla sarsam

İster mi?
Senin de canın teslim olmayı çekmez mi?
Seviyorum seni diye haykırmak
İki kişilik bir dünya kurmak
Hayal mi?
Değmez mi?
Biter mi?
Bu heves koynunda uyansam da bitmez ki
Kalbim diyor ki eminim ama yok mu senin şu yeminin
Bize günah yazık etmez mi?

Kardan kadın gibi soğuk duruyorsun herkese sen
Biliyorum ısıtırım eritirim eğer istesen
Bir tenhada bir özelde yakalarsam inan durmam
Fena mı yaralarını öpe öpe aşkla sarsam

Kardan kadın gibi soğuk duruyorsun herkese sen
Biliyorum ısıtırım eritirim eğer istesen
Bir tenhada bir özelde yakalarsam inan durmam
Fena mı yaralarını öpe öpe aşkla sarsam

Senin olsam
Sarılsam
Isıtsam.

Снежная королева

Достаточно ли?
Если я скажу, что пишу о тебе каждый день,
Достаточно ли?
Если я попрошу тебя стать моей ночью и утром,
Если я буду петь о тебе во всех своих песнях,
Достаточно ли?
Захочет ли твоё сердце?

Полюбит ли?
Полюбит ли вновь твоё обиженное, опечаленное сердце?
Если я попрошу тебя стать моей водой и землёй,
Если я буду произносить твоё имя во всех своих историях, достаточно ли?
Убедит ли это тебя?

Ты холодна, как снежная королева, ко всем вокруг,
Я знаю, я согрею тебя, растоплю, если ты только захочешь,
Если я поймаю тебя наедине, в укромном месте, поверь, я не остановлюсь,
Разве плохо целовать твои раны, сотрясая тебя любовью?

Захочет ли?
Разве твоё сердце тоже не жаждет сдаться?
Кричать, что люблю тебя,
Создать мир для двоих,
Мечта?
Разве это не стоит того?
Закончится ли?
Это желание не исчезнет, даже если я проснусь в твоих объятиях,
Моё сердце говорит, что я уверен, но где же твоя клятва?
Разве это не будет грехом, разве не будет нам жаль?

Ты холодна, как снежная королева, ко всем вокруг,
Я знаю, я согрею тебя, растоплю, если ты только захочешь,
Если я поймаю тебя наедине, в укромном месте, поверь, я не остановлюсь,
Разве плохо целовать твои раны, сотрясая тебя любовью?

Ты холодна, как снежная королева, ко всем вокруг,
Я знаю, я согрею тебя, растоплю, если ты только захочешь,
Если я поймаю тебя наедине, в укромном месте, поверь, я не остановлюсь,
Разве плохо целовать твои раны, сотрясая тебя любовью?

Если бы я был твоим,
Обнял бы тебя,
Согрел бы.