Paroles et traduction Kenan Doğulu - Kıyamam

Kıyamam

Sesin ruhumda bebek teni
Sözün kalbimde çiçek seli
Lanet olsun yokluğuna
Hasretim hiç bitmedi
Utanç olsun dudaklarıma
Sensizliğim hiç geçmedi
Cennetlerin peşinden gitmedim
Giden seni tutup öpmedim
Ceza olsun yalanlarıma
Sensiz kalan yıllarıma
Anı olsun kadehime
Manasız, zevksiz geceme
Kadınım gitme
Kalbimi terk etme
Yalanım olur her kalp kırışım
Her can yakıp ağlatışım
Eriyorum aşkımdan, kıyamam sana
Ölümüm olur her sert bakışın
Her gözyaşın, ağlayışın
Eriyorum aşkımdan, kıyamam sana
Kıyamam sana of
Kıyamam sana
Sesin ruhumda bebek teni
Sözün kalbimde çiçek seli
Lanet olsun yokluğuna
Hasretim hiç bitmedi
Utanç olsun dudaklarıma
Sensizliğim hiç geçmedi
Cennetlerin peşinden gitmedim
Giden seni tutup öpmedim
Ceza olsun yalanlarıma
Sensiz kalan yıllarıma
Anı olsun kadehime
Manasız, zevksiz geceme
Kadınım gitme
Kalbimi terk etme
Yalanım olur her kalp kırışım
Her can yakıp ağlatışım
Eriyorum aşkımdan, kıyamam sana
Ölümüm olur her sert bakışın
Her gözyaşın, ağlayışın
Eriyorum aşkımdan, kıyamam sana
Kıyamam sana of of
Kıyamam sana
Kıyamam sana of
Kıyamam sana

I Can't Bear

Your voice is like a baby's skin on my soul
Your words are a flood of flowers in my heart
Damn your absence
My longing has never ended
Shame on my lips
My solitude has never passed
I didn't go after the heavens
I didn't hold you back and kiss you
May my lies be punished
May my years without you be punished
May it be a memory for my cup
For my meaningless, tasteless night
My woman, don't go
Don't leave my heart
Every broken heart would be a lie
Every time I burn and cry
I melt with my love, I can't bear you
Every hard look would be my death
Every tear, every cry
I melt with my love, I can't bear you
I can't bear you, oh
I can't bear you
Your voice is like a baby's skin on my soul
Your words are a flood of flowers in my heart
Damn your absence
My longing has never ended
Shame on my lips
My solitude has never passed
I didn't go after the heavens
I didn't hold you back and kiss you
May my lies be punished
May my years without you be punished
May it be a memory for my cup
For my meaningless, tasteless night
My woman, don't go
Don't leave my heart
Every broken heart would be a lie
Every time I burn and cry
I melt with my love, I can't bear you
Every hard look would be my death
Every tear, every cry
I melt with my love, I can't bear you
I can't bear you, oh oh
I can't bear you
I can't bear you, oh
I can't bear you