Paroles et traduction Kenan Doğulu - Kıyamam

Kıyamam

Sesin ruhumda bebek teni
Sözün kalbimde çiçek seli
Lanet olsun yokluğuna
Hasretim hiç bitmedi
Utanç olsun dudaklarıma
Sensizliğim hiç geçmedi

Cennetlerin peşinden gitmedim
Giden seni tutup öpmedim
Ceza olsun yalanlarıma
Sensiz kalan yıllarıma
Anı olsun kadehime
Manasız, zevksiz geceme

Kadınım gitme
Kalbimi terk etme

Yalanım olur her kalp kırışım
Her can yakıp ağlatışım
Eriyorum aşkımdan, kıyamam sana

Ölümüm olur her sert bakışın
Her gözyaşın, ağlayışın
Eriyorum aşkımdan, kıyamam sana

Kıyamam sana of
Kıyamam sana

Sesin ruhumda bebek teni
Sözün kalbimde çiçek seli
Lanet olsun yokluğuna
Hasretim hiç bitmedi
Utanç olsun dudaklarıma
Sensizliğim hiç geçmedi

Cennetlerin peşinden gitmedim
Giden seni tutup öpmedim
Ceza olsun yalanlarıma
Sensiz kalan yıllarıma
Anı olsun kadehime
Manasız, zevksiz geceme

Kadınım gitme
Kalbimi terk etme

Yalanım olur her kalp kırışım
Her can yakıp ağlatışım
Eriyorum aşkımdan, kıyamam sana

Ölümüm olur her sert bakışın
Her gözyaşın, ağlayışın
Eriyorum aşkımdan, kıyamam sana

Kıyamam sana of of
Kıyamam sana

Kıyamam sana of
Kıyamam sana

Не могу на тебя наглядеться

Твой голос, как прикосновение детской кожи к моей душе,
Твои слова, как поток цветов в моем сердце.
Будь проклята твоя разлука,
Моя тоска по тебе не утихает.
Пусть мои губы будут покрыты стыдом,
Моя жизнь без тебя не имеет смысла.

Я не искал райских кущ,
Я не удержал и не поцеловал тебя, когда ты уходила.
Пусть моей карой будут мои лживые слова,
Годы, проведенные без тебя.
Пусть этот бокал станет воспоминанием,
О моей бессмысленной, безрадостной ночи.

Любимая, не уходи,
Не покидай мое сердце.

Вся моя ложь — каждое разбитое сердце,
Каждая причиненная боль, каждый пролитый плач.
Я таю от любви, не могу на тебя наглядеться.

Каждый твой суровый взгляд — моя смерть,
Каждая твоя слеза, каждый твой плач.
Я таю от любви, не могу на тебя наглядеться.

Не могу на тебя наглядеться, ох,
Не могу на тебя наглядеться.

Твой голос, как прикосновение детской кожи к моей душе,
Твои слова, как поток цветов в моем сердце.
Будь проклята твоя разлука,
Моя тоска по тебе не утихает.
Пусть мои губы будут покрыты стыдом,
Моя жизнь без тебя не имеет смысла.

Я не искал райских кущ,
Я не удержал и не поцеловал тебя, когда ты уходила.
Пусть моей карой будут мои лживые слова,
Годы, проведенные без тебя.
Пусть этот бокал станет воспоминанием,
О моей бессмысленной, безрадостной ночи.

Любимая, не уходи,
Не покидай мое сердце.

Вся моя ложь — каждое разбитое сердце,
Каждая причиненная боль, каждый пролитый плач.
Я таю от любви, не могу на тебя наглядеться.

Каждый твой суровый взгляд — моя смерть,
Каждая твоя слеза, каждый твой плач.
Я таю от любви, не могу на тебя наглядеться.

Не могу на тебя наглядеться, ох ох,
Не могу на тебя наглядеться.

Не могу на тебя наглядеться, ох,
Не могу на тебя наглядеться.