Paroles et traduction Kenan Doğulu - Pamuk

Pamuk

Bile bile sen bir kahkaha
Bense latife, olamadık yine
Gece güneşim, düşünmeden söndün
Kalbimi serinlettin
Bu defa boyun eğdim
Hangi güvercin atlamış çatıdan
Ya da hangi balık denize
Hesap yapıp akıllıca
Bile bile sen bir kahraman
Ben bir hikâye
Sessiz film gibi, çaresiz sustum
Bugün pamuk kalbinden taşınıyorum
Masal diyarlara göç edip yeniliyorum
Her gözyaşı sana, her hatıra bana
İnanamıyorum, sensiz kaldım yine
Bugün pamuk kalbinden taşınıyorum
Masal dünyalara göç edip yeniliyorum
Her gözyaşı sana, her hatıra bana
İnanamıyorum, sensiz kaldım yine
Bile bile sen bir günahkar
Bense bir günah, olamadık yine
Kalan ateşim, düşünmeden söndün
Kalbimi serinlettin
Bu defa boyun eğdim
Hangi güvercin atlamış çatıdan
Ya da hangi balık denize
Hesap yapıp akıllıca
Bile bile sen bir kahraman
Ben bir hikâye
Sessiz film gibi, çaresiz sustum
Bugün pamuk kalbinden taşınıyorum
Masal diyarlara göç edip yeniliyorum
Her gözyaşı sana, her hatıra bana
İnanamıyorum, sensiz kaldım yine
Bugün pamuk kalbinden taşınıyorum
Masal dünyalara göç edip yeniliyorum
Her gözyaşı sana, her hatıra bana
İnanamıyorum, sensiz kaldım yine
Bile bile sen bir günahkar
Bense bir günah, olmadık yine

Cotton

Even though you're a joke
I'm the punchline, we still couldn't make it
My night sun, you extinguished yourself without thinking
You cooled my heart
This time I submitted
Which dove jumped off the roof
Or which fish into the sea
Calculating and wisely
Even though you're a hero
I'm a story
Like a silent movie, I hopelessly kept quiet
Today I'm moving out of your cotton heart
I'm migrating to fairy tale lands and renewing myself
Every tear is for you, every memory for me
I can't believe it, I'm left without you again
Today I'm moving out of your cotton heart
I'm migrating to fairy tale lands and renewing myself
Every tear is for you, every memory for me
I can't believe it, I'm left without you again
Even though you're a sinner
I'm a sin, we still couldn't make it
My remaining fire, you extinguished without thinking
You cooled my heart
This time I submitted
Which dove jumped off the roof
Or which fish into the sea
Calculating and wisely
Even though you're a hero
I'm a story
Like a silent movie, I hopelessly kept quiet
Today I'm moving out of your cotton heart
I'm migrating to fairy tale lands and renewing myself
Every tear is for you, every memory for me
I can't believe it, I'm left without you again
Today I'm moving out of your cotton heart
I'm migrating to fairy tale lands and renewing myself
Every tear is for you, every memory for me
I can't believe it, I'm left without you again
Even though you're a sinner
I'm a sin, we're still not there