Paroles et traduction Kenan Doğulu - Söylerdim

Söylerdim

Sen gelmeden önce her şey manasızdı
Acıtmazdı hiç tanımadığım bu duygular
Sen gelmeden önce (önce) kalbim çok yalnızdı
Ne güvenir ne de sevebilirdim kimseyi

Artık yok musun söyle?
Bir ümit ver, susma öyle
"Erken çıktın karşıma" deme öyle bencilce
(Kaç) Kaç kere sever (Dur) insan böyle

(Bazen sussam anlatmasam da)
İçim titrer sana
(Dur) Gitme

Seni sevmeseydim söylerdim
Benim olmasaydın anlardım
Geri gelmeseydim gizlerdim
Etkindeyim hâlâ senin

Seni sevmeseydim söylerdim
Benim olmasaydın anlardım
Geri gelmeseydim gizlerdim
Etkindeyim hâlâ senin

Sen gitmeden önce dünyam aşk doluydu
Birisi vardı elini tutarken ağladığım (ağladığım ah)
Sen gitmeden önce hayat bir romandı
Bi' bahçem vardı içine girerken ağladığım

Artık yok musun söyle?
Bir ümit ver, susma öyle
"Erken çıktın karşıma" deme öyle bencilce
(Kaç) Kaç kere sever (Dur) insan böyle

(Bazen sussam anlatmasam da)
İçim titrer sana
(Dur) Gitme

Seni sevmeseydim söylerdim
Benim olmasaydın anlardım
Geri gelmeseydim gizlerdim
Etkindeyim hâlâ senin

Seni sevmeseydim söylerdim
Benim olmasaydın anlardım
Geri gelmeseydim gizlerdim
Etkindeyim senin

Seni sevmeseydim söylerdim
Benim olmasaydın anlardım
Geri gelmeseydim gizlerdim
Etkindeyim hâlâ senin

I Would Have Said

Before you came, everything was meaningless
These unfamiliar feelings wouldn't hurt
Before you came (came), my heart was so lonely
I couldn't trust or love anyone

Are you gone now, tell me?
Give me some hope, don't be silent
Don't say "You came into my life too early" so selfishly
(How) How many times does (Wait) a person love like this

(Even if I'm sometimes silent, even if I don't tell you)
My heart trembles for you
(Wait) Don't go

If I didn't love you, I would have said
If you weren't mine, I would have understood
If I hadn't come back, I would have hidden it
I'm still under your spell

If I didn't love you, I would have said
If you weren't mine, I would have understood
If I hadn't come back, I would have hidden it
I'm still under your spell

Before you left, my world was full of love
There was someone I cried for while holding their hand (cried for, oh)
Before you left, life was a novel
I had a garden I cried entering

Are you gone now, tell me?
Give me some hope, don't be silent
Don't say "You came into my life too early" so selfishly
(How) How many times does (Wait) a person love like this

(Even if I'm sometimes silent, even if I don't tell you)
My heart trembles for you
(Wait) Don't go

If I didn't love you, I would have said
If you weren't mine, I would have understood
If I hadn't come back, I would have hidden it
I'm still under your spell

If I didn't love you, I would have said
If you weren't mine, I would have understood
If I hadn't come back, I would have hidden it
I'm under your spell

If I didn't love you, I would have said
If you weren't mine, I would have understood
If I hadn't come back, I would have hidden it
I'm still under your spell