Paroles et traduction Kenan Doğulu - Unutarak Kurtuluyorum

Unutarak Kurtuluyorum

Sana ait anılardan
Dengemi bozan mutluluğundan
Beni üzen her detaydan
Unutarak kurtuluyorum

Şaka ile karışan gerçek
Kafa ile yarışan bellek
İnan seni hiç hatırlamıyorum

Belki yaşanan her şey gerçek
Ama inan artık çok geç
Şimdi hâlimden çok memnunum

Sana ait anılardan
Dengemi bozan mutluluğundan
Beni üzen her detaydan
Unutarak kurtuluyorum

Sana ait anılardan
Dengemi bozan mutluluğundan
Beni üzen her detaydan
Unutarak kurtuluyorum

İsmi neydi unuttum
Tarih zaten muamma
Anne kızlık soyadı
Ne gereksiz ayrıntı

Ateşlenmiş, yatıyo′muş
Çorba istemiş, yapan yokmuş
Pişmanlığı her hâlinden anlaşılıyormuş

Sana ait anılardan
Dengemi bozan mutluluğundan
Beni üzen her detaydan
Unutarak kurtuluyorum

Sana ait anılardan
Dengemi bozan mutluluğundan
Beni kıran her detaydan
Unutarak kurtuluyorum

Забывая, я освобождаюсь

От воспоминаний о тебе,
От твоего счастья, нарушавшего мое равновесие,
От каждой детали, что причиняла мне боль,
Забывая, я освобождаюсь.

Реальность, смешанная с шуткой,
Память, соревнующаяся с разумом,
Поверь, я тебя совсем не помню.

Возможно, все, что произошло, было реально,
Но поверь, теперь уже слишком поздно.
Сейчас я очень доволен своим состоянием.

От воспоминаний о тебе,
От твоего счастья, нарушавшего мое равновесие,
От каждой детали, что причиняла мне боль,
Забывая, я освобождаюсь.

От воспоминаний о тебе,
От твоего счастья, нарушавшего мое равновесие,
От каждой детали, что причиняла мне боль,
Забывая, я освобождаюсь.

Как тебя звали, я забыл,
Дата и так загадка,
Девичья фамилия матери,
Какая ненужная деталь.

Говорят, у тебя жар,
Просила суп, а приготовить некому,
Говорят, по всему видно, как ты раскаиваешься.

От воспоминаний о тебе,
От твоего счастья, нарушавшего мое равновесие,
От каждой детали, что причиняла мне боль,
Забывая, я освобождаюсь.

От воспоминаний о тебе,
От твоего счастья, нарушавшего мое равновесие,
От каждой детали, что ранила меня,
Забывая, я освобождаюсь.