Paroles et traduction Kenan Doğulu - Yüzsüz Yürek

Yüzsüz Yürek

Kalmışım kendi kendime ben harabe
Aklım başıma geldi bir daha tövbe
En çok üzüldüğüm konu gözünden düştüm
Sana rezil olmak inan bitirdi beni

Görmezlikten gelince çok üzdün beni
Yabancı bir adam hissettim kendimi
Sanki o ben değildim seninle ağlayan
Seninle sevişip aşka doyan

Bazen şeytan diyor ki git yanaş şuna
Anlat içinden geçenleri
Tut yüreğinden sıkıca ak hayatına
Ama nerde bende o yüzsüz yürek
Bizde varsa yoksa gururdan yelek

Bazen şeytan diyor ki git yanaş şuna
Anlat içinden geçenleri
Tut yüreğinden sıkıca ak hayatına
Ama nerde bende o yüzsüz yürek
Bizde varsa yoksa gururdan yelek

Kalmışım kendi kendime ben harabe
Aklım başıma geldi bir daha tövbe
En çok üzüldüğüm konu gözünden düştüm
Sana rezil olmak inan bitirdi beni

Görmezlikten gelince çok üzdün beni
Yabancı bir adam hissettim kendimi
Sanki o ben değildim seninle ağlayan
Seninle sevişip aşka doyan

Bazen şeytan diyor ki git yanaş şuna
Anlat içinden geçenleri
Tut yüreğinden sıkıca ak hayatına
Ama nerde bende o yüzsüz yürek
Bizde varsa yoksa gururdan yemek

Bazen şeytan diyor ki git yanaş şuna
Anlat içinden geçenleri
Tut yüreğinden sıkıca ak hayatına
Ama nerde bende o yüzsüz yürek
Bizde varsa yoksa gururdan yemek

Ama nerde bende o yüzsüz yürek
Bizde varsa yoksa gururdan yelek

Un cœur sans visage

Je suis resté seul en ruines
J'ai repris mes esprits, je me suis repenti
Ce qui m'attriste le plus, c'est d'être tombé en disgrâce
Être humilié à tes yeux m'a achevé

En feignant de me voir, tu m'as beaucoup blessé
Je me suis senti comme un étranger
Comme si ce n'était pas moi qui pleurais avec toi
Qui faisais l'amour avec toi et m'abandonnais à la passion

Parfois, le diable me dit de m'approcher de toi
De te dire ce que j'ai sur le cœur
De te prendre fermement dans mes bras et de repartir
Mais où est mon cœur sans visage ?
Tout ce que nous avons, c'est notre fierté

Parfois, le diable me dit de m'approcher de toi
De te dire ce que j'ai sur le cœur
De te prendre fermement dans mes bras et de repartir
Mais où est mon cœur sans visage ?
Tout ce que nous avons, c'est notre fierté

Je suis resté seul en ruines
J'ai repris mes esprits, je me suis repenti
Ce qui m'attriste le plus, c'est d'être tombé en disgrâce
Être humilié à tes yeux m'a achevé

En feignant de me voir, tu m'as beaucoup blessé
Je me suis senti comme un étranger
Comme si ce n'était pas moi qui pleurais avec toi
Qui faisais l'amour avec toi et m'abandonnais à la passion

Parfois, le diable me dit de m'approcher de toi
De te dire ce que j'ai sur le cœur
De te prendre fermement dans mes bras et de repartir
Mais où est mon cœur sans visage ?
Tout ce que nous avons, c'est notre fierté

Parfois, le diable me dit de m'approcher de toi
De te dire ce que j'ai sur le cœur
De te prendre fermement dans mes bras et de repartir
Mais où est mon cœur sans visage ?
Tout ce que nous avons, c'est notre fierté

Mais où est mon cœur sans visage ?
Tout ce que nous avons, c'est notre fierté