Paroles et traduction Kenan Doğulu - Çatlasın Tüm Düşmanlar
Çatlasın Tüm Düşmanlar
May All My Enemies Burst
Eskiden
bir
tatsızdım,
yanlıştım
doğruldum
I
was
once
sour,
wrong,
I
corrected
myself
En
beter
günlerde
sensiz
kavruldum
In
the
worst
days
I
was
burned
without
you
Yalan
aşkla
çarpıştım,
hep
kendime
yokuş
oldum
I
clashed
with
false
love,
I
always
made
it
difficult
for
myself
Ilacımsa
mutluluktu,
sen
yoktun
My
medicine
was
happiness,
you
were
not
there
Takmazdım
işten
başka,
vakit
yoktu
böyle
aşka
I
didn't
care
about
anything
but
work,
there
was
no
time
for
such
love
Basmazdım
yanlış
notaya,
sen
yoktun
I
didn't
play
the
wrong
note,
you
weren't
there
Takmazdım
işten
başka,
vakit
yoktu
böyle
aşka
I
didn't
care
about
anything
but
work,
there
was
no
time
for
such
love
Basmazdım
yanlış
notaya,
sen
yoktun
I
didn't
play
the
wrong
note,
you
weren't
there
Çatlasın
tüm
düşmanlar,
ben
çılgın
gibi
seviyorum
May
all
my
enemies
burst,
I
love
like
crazy
Çatlasın
tüm
düşmanlar,
ben
kendimden
geçiyorum
May
all
my
enemies
burst,
I'm
losing
myself
Çatlasın
tüm
düşmanlar,
ben
çılgın
gibi
seviyorum
May
all
my
enemies
burst,
I
love
like
crazy
Çatlasın
tüm
düşmanlar,
ben
kendimden
geçiyorum
May
all
my
enemies
burst,
I'm
losing
myself
Günlerim
hep
yorgundu,
gecelerse
kavgasız
My
days
were
always
tired,
my
nights
were
without
a
fight
Aradığım
duygu
buydu,
sen
yoktun
This
was
the
feeling
I
was
looking
for,
you
were
not
there
Sakin
gitti
çılgın
geldi,
yepyeni
bir
tat
verdi
It
came
quietly
and
madly,
it
gave
a
whole
new
taste
Haydi
bakalım
kaptın
beni,
rast
gelsin
Come
on,
you
got
me,
good
luck
Takmazdım
işten
başka,
vakit
yoktu
böyle
aşka
I
didn't
care
about
anything
but
work,
there
was
no
time
for
such
love
Basmazdım
yanlış
notaya,
sen
yoktun
I
didn't
play
the
wrong
note,
you
weren't
there
Takmazdım
işten
başka,
vakit
yoktu
böyle
aşka
I
didn't
care
about
anything
but
work,
there
was
no
time
for
such
love
Basmazdım
yanlış
notaya,
sen
yoktun
I
didn't
play
the
wrong
note,
you
weren't
there
Çatlasın
tüm
düşmanlar,
ben
çılgın
gibi
seviyorum
May
all
my
enemies
burst,
I
love
like
crazy
Çatlasın
tüm
düşmanlar,
ben
kendimden
geçiyorum
May
all
my
enemies
burst,
I'm
losing
myself
Çatlasın
tüm
düşmanlar,
ben
çılgın
gibi
seviyorum
May
all
my
enemies
burst,
I
love
like
crazy
Çatlasın
tüm
düşmanlar,
ben
kendimden
geçiyorum
May
all
my
enemies
burst,
I'm
losing
myself
Çatlasın
tüm
düşmanlar,
ben
çılgın
gibi
seviyorum
May
all
my
enemies
burst,
I
love
like
crazy
Çatlasın
tüm
düşmanlar,
ben
kendimden
geçiyorum
May
all
my
enemies
burst,
I'm
losing
myself
Çatlasın
tüm
düşmanlar,
ben
çılgın
gibi
seviyorum
May
all
my
enemies
burst,
I
love
like
crazy
Çatlasın
tüm
düşmanlar,
ben
kendimden
geçiyorum
May
all
my
enemies
burst,
I'm
losing
myself
Çatlasın
tüm
düşmanlar,
ben
çılgın
gibi
seviyorum
May
all
my
enemies
burst,
I
love
like
crazy
Çatlasın
tüm
düşmanlar,
ben
kendimden
geçiyorum
May
all
my
enemies
burst,
I'm
losing
myself
Çatlasın
tüm
düşmanlar,
ben
çılgın
gibi
seviyorum
May
all
my
enemies
burst,
I
love
like
crazy
Çatlasın
tüm
düşmanlar,
ben
kendimden
geçiyorum
May
all
my
enemies
burst,
I'm
losing
myself
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kenan Dogulu, Ozan Doğulu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.