İkinci Yüzyıl - Kenan Doğulu traduction en allemand

İkinci Yüzyıl

Merhaba güzellikler yurdu
Uygarlıkların doğduğu
Kardeşliğimiz kazansın hep
Yurtta sulh, cihanda sulh
Kutlu olsun 100 yıllık Cumhuriyet

Kalplerin beraber attığı
Halkların bir olduğu
Rengarenk insanınla ne güzelsin Türkiye
Kutlu olsun 100 yıllık Cumhuriyet

Ay yıldızlı şarkılar yazıp
Söylüyoruz göklere
Yeri göğü inletiriz Türkiye
Yeri göğü inletiriz Türkiye

Kutlu olsun ikinci yüzyıl
Huzurlu olsun bütün anneler
Bereketi topraktan
Cesareti Atadan
Kutlu olsun 100 yıllık Cumhuriyet

Dalgalan şanlı bayrağım
Gölgende hep özgürlük olsun
Ay yıldızlı şarkılar yazıp
Söylüyoruz göklere
Yeri göğü inletiriz Türkiye
Yeri göğü inletiriz Türkiye

Kutlu olsun ikinci yüzyıl
Mutlu olsun bütün çocuklar
Dünyayı kendine hayran etsin gençlerim
Kutlu olsun 100 yıllık Cumhuriyet

Dalgalan şanlı bayrağım
Gölgende hep özgürlük olsun
Ay yıldızlı şarkılar yazıp
Söylüyoruz göklere
Yeri göğü inletiriz Türkiye

Masmavi gözleriyle
Yarınları gören
Atam sayesinde
Ay yıldızlı şarkılar yazıp
Söylüyoruz göklere
Yeri göğü inletiriz Türkiye

Ay yıldızlı şarkılar yazıp
Söylüyoruz göklere
Yeri göğü inletiriz Türkiye
Yeri göğe söyletiriz Türkiye

Kutlu olsun 100 yıllık Cumhuriyet

Zweites Jahrhundert

Hallo, Land der Schönheiten,
Wo die Zivilisationen geboren wurden,
Möge unsere Brüderlichkeit stets siegen,
Frieden im Land, Frieden in der Welt,
Gesegnet sei die 100-jährige Republik.

Wo die Herzen gemeinsam schlagen,
Wo die Völker eins sind,
Wie schön bist du, Türkei, mit deinen farbenfrohen Menschen,
Gesegnet sei die 100-jährige Republik.

Wir schreiben Lieder mit Mond und Sternen
Und singen sie in den Himmel,
Wir lassen Himmel und Erde erbeben, Türkei,
Wir lassen Himmel und Erde erbeben, Türkei.

Gesegnet sei das zweite Jahrhundert,
Mögen alle Mütter in Frieden sein,
Segen aus dem Boden,
Mut vom Urahn,
Gesegnet sei die 100-jährige Republik.

Wehe, meine ruhmreiche Flagge,
In deinem Schatten soll immer Freiheit sein,
Wir schreiben Lieder mit Mond und Sternen
Und singen sie in den Himmel,
Wir lassen Himmel und Erde erbeben, Türkei,
Wir lassen Himmel und Erde erbeben, Türkei.

Gesegnet sei das zweite Jahrhundert,
Mögen alle Kinder glücklich sein,
Meine Jugend soll die Welt in Staunen versetzen,
Gesegnet sei die 100-jährige Republik.

Wehe, meine ruhmreiche Flagge,
In deinem Schatten soll immer Freiheit sein,
Wir schreiben Lieder mit Mond und Sternen
Und singen sie in den Himmel,
Wir lassen Himmel und Erde erbeben, Türkei.

Mit seinen strahlend blauen Augen,
Der die Zukunft sah,
Dank meinem Urahn,
Wir schreiben Lieder mit Mond und Sternen
Und singen sie in den Himmel,
Wir lassen Himmel und Erde erbeben, Türkei.

Wir schreiben Lieder mit Mond und Sternen
Und singen sie in den Himmel,
Wir lassen Himmel und Erde erbeben, Türkei,
Wir lassen Himmel und Erde singen, Türkei.

Gesegnet sei die 100-jährige Republik.