Paroles et traduction Kenan Doğulu - İlk Adımı Sen At (Ercüment Orkut Pop Caz Versiyon)

İlk Adımı Sen At (Ercüment Orkut Pop Caz Versiyon)

Düşlerimi gözlerinin rengine boyadım
Başka bi' şey düşünemez oldum, rüyadayım
Önüm, arkam, sağım, solum senle kaplıyım
Tabii hâlâ delirmediysem sen de boş değilsin bana

İlk adımı sen at
Benim ayaklarım yere basmıyor
Açılamıyorum sana
Biraz cesaret versen bana

İlk adımı sen at
Benim ayaklarım yere basmıyor
Açılamıyorum sana
Biraz cesaret versen bana

Aşk baharının rüzgârı vurur camlara
Mevsimler değişir bir adım yaklaşsan bana
Ne yukarıda ne aşağıda, kalbim kolayda, açıkta bekliyorum
İkimize bi' yelken açtım, fırtınalar üflemeni istiyorum

Sanki yalnız ikimiz kaldık şu an dünyada
Zaman durdu, romantik bi' şarkı çaldı fonda
Kelimeler izin istiyor dilin ucunda
Buluşsak, yemek memek, sohbet mohbet, falan filan, ne olursa

İlk adımı sen at
Benim ayaklarım yere basmıyor
Açılamıyorum sana
Biraz cesaret versen bana

Seviyo'san gel söyle
Doğru zaman, doğru yerde
Yüzünü döndüğün her yerde
Yanında, yakınlardayım

İlk adımı sen at

İlk adımı sen at

Сделай первый шаг (версия Эркюмента Оркута в стиле поп-джаз)

Я раскрасил свои мечты цветом твоих глаз,
Больше ни о чём думать не могу, словно во сне.
Передо мной, позади, справа, слева — везде ты.
Конечно, если я ещё не сошёл с ума, ты тоже ко мне неравнодушна.

Сделай первый шаг,
Мои ноги не касаются земли.
Я не могу открыться тебе,
Дай мне немного смелости.

Сделай первый шаг,
Мои ноги не касаются земли.
Я не могу открыться тебе,
Дай мне немного смелости.

Ветер весенней любви стучится в окна,
Времена года сменятся, если ты сделаешь шаг мне навстречу.
Ни высоко, ни низко, моё сердце на ладони, открыто, я жду.
Я поднял для нас парус, жду, когда ты подуешь попутным ветром.

Как будто мы остались одни сейчас в этом мире,
Время остановилось, романтическая песня играет на фоне.
Слова просятся с кончика языка,
Встретиться бы, поесть-попить, поболтать, и так далее, что угодно.

Сделай первый шаг,
Мои ноги не касаются земли.
Я не могу открыться тебе,
Дай мне немного смелости.

Если любишь, приходи и скажи,
Нужное время, нужное место.
Куда бы ты ни повернулась,
Я рядом, я близко.

Сделай первый шаг.

Сделай первый шаг.