Paroles et traduction Kenan Doğulu - İsyan Bu Haykırış

İsyan Bu Haykırış

Haksızlık bu kara talih, bitmiyor çilem
Geçmiyor ki karanlığım, güneşi görsem
Tutabilsem gözyaşlarımı, karşına gelsem
Yedirebilsem kendime ben, sana diz çöksem

Haksızlık bu kara talih, bitmiyor çilem
Geçmiyor ki karanlığım, güneşi görsem
Tutabilsem gözyaşlarımı, karşına gelsem
Yedirebilsem kendime ben, sana diz çöksem

İsyan bu haykırış
Boşuna seni bana getirmiyor ki yas
Allah'tan hiç korkmasam
Gelip sana sarılmaz mıydım yâr?

İsyan bu haykırış
Boşuna gözyaşlarım yetmez ki toprağına
Ağıtlarla, türkülerle
Anlatırım sevgimi yâr sana

Kara bahtım gülmüyor ki, bitmiyor çilem
Her nefeste bir yıl geçer, mevsimler biter
Verebilsem sevgilerimi, seni güldürsem
Bana dönsen, bedenimi yere sermesen

İsyan bu haykırış
Boşuna seni bana getirmiyor ki yas
Allah'tan hiç korkmasam
Gelip sana sarılmaz mıydım yâr?

İsyan bu haykırış
Boşuna gözyaşlarım yetmez ki toprağına
Ağıtlarla, türkülerle
Anlatırım sevgimi yâr sana

İsyan bu haykırış
Boşuna seni bana getirmiyor ki yas
Allah'tan hiç korkmasam
Gelip sana sarılmaz mıydım yâr?

İsyan bu haykırış
Boşuna gözyaşlarım yetmez ki toprağına
Ağıtlarla, türkülerle
Anlatırım sevgimi yâr sana

Haksızlık bu kara talih, bitmiyor çilem

Rebellion, This Outcry

This injustice, this dark fate, my suffering doesn't end
My darkness doesn't pass, even if I see the sun
If I could hold back my tears, if I came before you
If I could bear it, I would kneel before you, my love

This injustice, this dark fate, my suffering doesn't end
My darkness doesn't pass, even if I see the sun
If I could hold back my tears, if I came before you
If I could bear it, I would kneel before you, my love

Rebellion, this outcry
Grief doesn't bring you to me for nothing
If I didn't fear God at all
Wouldn't I come and embrace you, my love?

Rebellion, this outcry
My tears are not enough for your soil, in vain
With laments and songs
I'll tell you my love, my darling

My dark fate doesn't smile, my suffering doesn't end
A year passes with every breath, seasons end
If I could give you my love, if I could make you smile
If you would return to me, if you wouldn't cast my body to the ground

Rebellion, this outcry
Grief doesn't bring you to me for nothing
If I didn't fear God at all
Wouldn't I come and embrace you, my love?

Rebellion, this outcry
My tears are not enough for your soil, in vain
With laments and songs
I'll tell you my love, my darling

Rebellion, this outcry
Grief doesn't bring you to me for nothing
If I didn't fear God at all
Wouldn't I come and embrace you, my love?

Rebellion, this outcry
My tears are not enough for your soil, in vain
With laments and songs
I'll tell you my love, my darling

This injustice, this dark fate, my suffering doesn't end