Paroles et traduction Kenan Doğulu - Seytan Tuyu

Seytan Tuyu

Gel gidelim en başına
Karşılaşma anı

Dedin "Benim adım yalnız."
Ne tesadüf benimki de

Kartlar açık oynayalım
"Oyunlara kanmayalım." dedik

Onlar gibi olmayalım
Büyüyü bozmayalım istedik

Ama sen anlaşmayı bozdun
Ama sen bu garibi çok yordun
Ama sende şeytan tüyü var
Kahretsin

Asla sana kızamıyorum
Sana küsemiyorum
Sen beni aşık ettin
Asla yerine koyamıyorum kimseyi
"Öl!" dedin de ölmedik mi?

Asla sana kızamıyorum
Sana küsemiyorum
Sen beni aşık ettin
Asla yerine koyamıyorum kimseyi
"Öl!" dedin de ölmedik mi?

Neden benim sana zaafım?
Gönlüme ilaç mı attın, nedir?
Alışkanlıktan mıdır ki?
Her defasında affettim seni

İyi günde, kötü günde
Hep yanında olmadım mı senin?

Hak ettim mi ben bunları?
Hani hiç beni üzmeyecektin?

Ama sen anlaşmayı bozdun
Ama sen bu garibi çok yordun
Ama sende şeytan tüyü var
Kahretsin

Asla sana kızamıyorum
Sana küsemiyorum
Sen beni aşık ettin
Asla yerine koyamıyorum kimseyi
"Öl!" dedin de ölmedik mi?

Asla sana kızamıyorum
Sana küsemiyorum
Sen beni aşık ettin
Asla yerine koyamıyorum kimseyi
"Öl!" dedin de ölmedik mi?

Дьявольское перо

Давай вернемся к самому началу,
К моменту нашей встречи.

Ты сказала: "Меня зовут Одиночество".
Какое совпадение, меня тоже.

Решили играть с открытыми картами,
"Не будем поддаваться играм", - сказали мы.

Решили не быть похожими на других,
Не разрушать магию.

Но ты нарушила договор,
Но ты так измучила этого беднягу,
Но в тебе есть дьявольское перо,
Проклятье.

Я не могу на тебя злиться,
Не могу на тебя обижаться,
Ты влюбила меня в себя,
Я не могу заменить тебя никем,
Ты сказала "умри!" - разве мы не умерли?

Я не могу на тебя злиться,
Не могу на тебя обижаться,
Ты влюбила меня в себя,
Я не могу заменить тебя никем,
Ты сказала "умри!" - разве мы не умерли?

Почему у меня к тебе слабость?
Ты подсыпала мне в сердце лекарство, что ли?
Может, это просто привычка?
Я каждый раз тебя прощал.

И в хорошие, и в плохие дни,
Разве я не был всегда рядом с тобой?

Разве я это заслужил?
Ты же обещала меня не обижать.

Но ты нарушила договор,
Но ты так измучила этого беднягу,
Но в тебе есть дьявольское перо,
Проклятье.

Я не могу на тебя злиться,
Не могу на тебя обижаться,
Ты влюбила меня в себя,
Я не могу заменить тебя никем,
Ты сказала "умри!" - разве мы не умерли?

Я не могу на тебя злиться,
Не могу на тебя обижаться,
Ты влюбила меня в себя,
Я не могу заменить тебя никем,
Ты сказала "умри!" - разве мы не умерли?