Kendi - Alhemicar - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Kendi - Alhemicar




Alhemicar
Alchimiste
Prvi vers, vucem dim
Premier couplet, je fume
Supersonicni
Supersonique
Probijamo zvucni zid
On traverse le mur du son
Ulicni psi
Chiens de rue
Ti si kuckin sin
Tu es un fils de pute
U svakom slucaju
Dans tous les cas
Ja dobro znam da
Je sais bien que
Ti zelis
Tu veux
Biti ko Pusha T
Être comme Pusha T
Piti i pusiti kush, a zvucite fus
Boire et fumer du kush, mais vous sonnez faux
A pusite kurac, dusu bi dali
Et vous fumez de la merde, vous donneriez votre âme
Za kisu tog kesa kada je susa
Pour une pincée de ce sac quand il y a sécheresse
Zato me slusaj
Alors écoute-moi
Ovo je nastanjena pustinja
C'est un désert habité
Usijano zemljiste
Terrain brûlant
Bez rastinja i busenja
Pas de végétation ni de buissons
Po koji kaktus i zbun
Quelques cactus et arbustes
Sto se kotrlja trljam
Que je frotte
Dlan o dlan jer sam
Paume contre paume car je suis
Presao preko trnja
Passé par-dessus les épines
Na albumu druga rstva
Sur l'album, d'autres victimes
Al prvo pusti nju
Mais d'abord, laisse-la
Zbog laznog drugarstva
À cause de la fausse camaraderie
Stvaramo pustinju
On crée un désert
Pa je svako suv ko dren
Alors tout le monde est sec comme un buisson
Ljut ko ren
En colère comme du raifort
Lutko, mrdaj kukove
Poupée, bouge tes hanches
Medju reperima izazovi sukobe
Parmi les rappeurs, les défis créent des conflits
Jer bi ti svaki svuko
Parce que chaque homme t'enlèverait
Suknju za tren
La jupe en un instant
Scena je Guadalahara
La scène est à Guadalajara
Ne, Sahara, hu, Sahara
Non, Sahara, hu, Sahara
Da bi mi dali alibi
Pour que vous me donniez un alibi
Kad davim bit ili ko ali baba
Quand je noie le rythme ou comme Ali Baba
Na kamilama po selu haram
Sur des chameaux, dans le village, haram
Svako bi da kara
Tout le monde veut la branler
Svako bi da kara
Tout le monde veut la branler
Da ima svoj harem
Avoir son propre harem
Al niko nema para
Mais personne n'a d'argent
Samo ego koji hrane
Seul l'ego qu'ils nourrissent
Recima hvale
Avec des paroles de louange
Kad citaju komentare
Quand ils lisent les commentaires
A sve kurton od repera
Et tout est de la merde de rappeurs
Skinite mi se s kare jer
Enlevez-moi de votre dos car
Nisam alhemicar
Je ne suis pas un alchimiste
Ne pravim od govna zlato
Je ne fais pas de l'or avec de la merde
Dzaba ti moj feat
Ton feat ne vaut rien
I ovaj bit, ti nemas hit
Et ce rythme, tu n'as pas de hit
Nisi alhemicar
Tu n'es pas un alchimiste
Ne pravis od govna zlato
Tu ne fais pas de l'or avec de la merde
Zato kad vec bacis govno
Alors quand tu jettes de la merde
Nek bude the shit
Que ce soit la merde
Vers dva, vucem dim
Deuxième couplet, je fume
Supersonicni
Supersonique
Probijamo zvucni zid
On traverse le mur du son
Ti si ko Romul i Rem
Tu es comme Romulus et Remus
Kuckin sin
Fils de pute
Legenda kaze da
La légende dit que
Si sisao vucici, au
Tu as tété une louve, et
Tada se dize prasina
Alors la poussière se lève
Rime zasivam, siveca masina
Je couds des rimes, une machine à coudre
Bomba, Ivo Dzima
Bombe, Iwo Jima
Hirosima, tisina
Hiroshima, silence
Dizemo prasinu
On soulève la poussière
Ko safari u Sahari
Comme un safari dans le Sahara
Tvojoj grupi treba
Ton groupe a besoin de
Groupie Mata Hari
Groupie Mata Hari
Kao kisa u Atakami
Comme la pluie dans l'Atacama
S vremena na vreme
De temps en temps
Ja shvatim da nema vremena
Je comprends qu'il n'y a pas de temps
Scena nam je sjebana
La scène est foutue
Znaci da scena ne valja
Cela signifie que la scène ne vaut rien
Nema vremena
Pas de temps
Da krenemo od temelja
Pour recommencer à zéro
Ko i da je vratimo
Même si on la ramène
U doba Tramelevena, a
À l'époque de Trameleven, et
U publici scena
Dans le public, la scène
Na sceni publika
Sur scène, le public
To je staza slave ko
C'est le chemin de la gloire comme
Kod Stenli Kjubrika
Chez Stanley Kubrick
Vicu Kendi bumaye
Vicu Kendi bumaye
Kendi, Kendi, ubij ga
Kendi, Kendi, tue-le
Hocu, jer sam hohstapler
Je veux, parce que je suis un escroc
I uigrani huligan
Et un voyou de métier
Scena je Guadalahara
La scène est à Guadalajara
Ne, Sahara, hu, Sahara
Non, Sahara, hu, Sahara
Da bi mi dali alibi
Pour que vous me donniez un alibi
Kad davim bit ili ko ali baba
Quand je noie le rythme ou comme Ali Baba
Na kamilama po selu haram
Sur des chameaux, dans le village, haram
Pesak je vreo, de pesacis sad
Le sable est chaud, tu marches sur le sable maintenant
Vreme ti curi ko pescani sat
Le temps te fuit comme un sablier
Ti si taj koji go i bos hoda
Tu es celui qui marche pieds nus
Ti si rob, ja sam tvoj gospodar
Tu es un esclave, je suis ton maître
Ti si obican beduin sto gaji koze
Tu es un simple bédouin qui élève des chèvres
Moj mozak, Kajzer Soze
Mon cerveau, Keyser Söze
Ti si taj koji go i bos hoda
Tu es celui qui marche pieds nus
Ti si rob, ja sam tvoj gospodar jer
Tu es un esclave, je suis ton maître car
Nisam alhemicar, ne
Je ne suis pas un alchimiste, non
Pravim od govna zlato
Je ne fais pas de l'or avec de la merde
Dzaba ti moj feat
Ton feat ne vaut rien
I ovaj bit, ti nemas hit
Et ce rythme, tu n'as pas de hit
Nisi alhemicar, ne
Tu n'es pas un alchimiste, non
Pravis od govna zlato
Tu ne fais pas de l'or avec de la merde
Zato kad vec bacis govno
Alors quand tu jettes de la merde
Nek bude the shit
Que ce soit la merde





Writer(s): Rr


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.