Paroles et traduction Kendi - Posejdon

Posejdon

Zelim mir u glavi
Taj momenat
Kad nema nikog da
Me davi, da me ometa

Van dometa, van domasaja
Drugih
Obicno povrsnih
Pogresnih ljudi

Dvolicnih i glupih, i
Svi smo u istom moru
Al' ovi iz plicaka
Nikad ne tonu

Jer zlato tone
A govno pluta
Sad sam suvise duboko
Da mogu da to progutam

Ovog puta
Hocu dugo da tonem
Hocu da potonem duboko dole
U punoj brzini
Na rubu kontrole

Hocu da disem, al' uprkos tome
Zadrzim dah, zapusim nos
Zaglusen zvuk, savrsenost
Imam petlju k'o zamrsen most i
Gledam na to k'o na zavrsen pos'o

Ovde vreme i prostor
Sto posto ne postoje
Skroz sam suprotstavljen svakoj gravitaciji
Lebdim u vodi bez boce i navigacije
Opet u meditaciji, po stoti put

Drzim glavu pod vodom, jer
Ako izronim, vraticu se u proslost
Izvan dometa, ja sam iz roaminga
Moje more je kosmos

Mutna slika, zaglusen zvuk
Samo cujem muk i blup
K'o koren sam pod zemljom
Pod morem k'o Posejdon
Potonuo sam jednom
I sad se vise ne vracam

Glava pod vodom
Oci zatvorim sirom
Ako je to zagrobni zivot
Nek' me sahrane zivog

Samo tisina i mir
Nema tona, nema teksta
Skacem u Marijanski rov
S Mont Everesta

Posle piruete tonem
Brojim kilometre
Dok odozdo gledam siluete

Siluete piju lek i sirupe
Tablete, to ih smiruje
Kafetin, roze pilule
Apetit sjebu cigarete

Idem negde
Gde nema guzve ljudi
U zemlju Mizantropiju
Jer sam nedruzeljubiv

U smeru za Utopiju
Oz i Ajzengard
Bez svetla na kraju tunela
Underground
Lik

Trazim Atlantidu
Pod vodom cujem plac iz grobnica
Sklapam knjigu i
Vadim mac iz korica

I trozubac, letim u vodi
Plivam kroz nebo
Pod morem, pod snegom
Pod ledom, pod zemljom, Posejdon

Drzim glavu pod vodom, jer
Ako izronim, vraticu se u proslost
Izvan dometa, ja sam iz roaminga
Moje more je kosmos

Mutna slika, zaglusen zvuk
Samo cujem muk i blup
K'o koren sam pod zemljom
Pod morem k'o Posejdon
Potonuo sam jednom
I sad se vise ne vracam

U drugoj vasioni
U drugoj vremenskoj zoni
Uzmi teleskop, al' mi smo
U drugoj telesnoj formi

Uzmem periskop da
Vidim sta se radi gore
Pa se vratim dole

Dome, slatki dome
Dobro pazim pri tome
Jer divlje zveri se
Tesko pripitome

Naglas razmisljam
Pa me cuje razni sljam
Stave me na nisan
I pali bam-bam

Oni su gore pri kopnu
Mehurici oko mene
Kreiraju dzinovsku opnu, loptu

Dzinovsku opnu
To je moja aura
Moja ljuska jajeta
Moja caura

Dzinovski mehur
Vladam morem k'o Neptun
Nismo na svetlu
Nemamo boje u spektru

Napuni harpun pa gruni
Paljbu na nase aure
Al' neces cuti ni pk
Bicemo dole zauvek

Drzim glavu pod vodom, jer
Ako izronim, vraticu se u proslost
Izvan dometa, ja sam iz roaminga
Moje more je kosmos

Mutna slika, zaglusen zvuk
Samo cujem muk i blup
K'o koren sam pod zemljom
Pod morem k'o Posejdon
Potonuo sam jednom
I sad se vise ne vracam

Jer ovde talasi ne donose mir
Pa je moj dom pod vodom
Kad odvuce me vir
Ostacu dole duboko

Ej cao

Drzim glavu pod vodom, jer
Ako izronim, vraticu se u proslost
Izvan dometa, ja sam iz roaminga
Moje more je kosmos

Mutna slika, zaglusen zvuk
Samo cujem muk i blup
K'o koren sam pod zemljom
Pod morem k'o Posejdon
Potonuo sam jednom
I sad se vise ne vracam
Drzim glavu pod vodom, jer
Ako izronim, vraticu se u proslost
Izvan dometa, ja sam iz roaminga
Moje more je kosmos

Mutna slika, zaglusen zvuk
Samo cujem muk i blup
K'o koren sam pod zemljom
Pod morem k'o Posejdon
Potonuo sam jednom
I sad se vise ne vracam

Poseidon

I want peace in my head
That moment
When there is no one to
Choke me, to distract me

Out of reach, out of range
Of others
Usually superficial
Wrong people

Two-faced and stupid, and
We are all in the same sea
But these from the shallows
Never sink

Because gold sinks
And shit floats
Now I'm too deep
To swallow that

This time
I want to sink for a long time
I want to sink deep down
At full speed
On the verge of control

I want to breathe, but despite that
Hold my breath, plug my nose
Muted sound, perfection
I have guts like a tangled bridge and
I look at it as a finished job

Here time and space
One hundred percent do not exist
I am completely opposed to every gravity
I float in the water without a bottle and navigation
Again in meditation, for the hundredth time

I keep my head underwater, because
If I surface, I will return to the past
Out of reach, I'm out of roaming
My sea is cosmos

Blurry picture, muffled sound
I only hear silence and bloop
I'm like a root underground
Under the sea like Poseidon
I sank once
And now I'm not coming back

Head underwater
I close my eyes with cheese
If this is the afterlife
Let them bury me alive

Just silence and peace
No sound, no text
I jump into the Mariana Trench
From Mount Everest

After a pirouette I sink
I count kilometers
While I watch silhouettes from below

Silhouettes drink medicine and syrups
Pills, that calms them down
Caffetine, pink pills
Cigarettes ruin appetite

I'm going somewhere
Where there are no crowds of people
To the land of Misanthropy
Because I'm unsociable

Heading for Utopia
Oz and Isengard
No light at the end of the tunnel
Underground
Dude

Looking for Atlantis
Underwater I hear crying from the tombs
I close the book and
Pull the sword from its scabbard

And a trident, I'm flying in the water
I swim through the sky
Under the sea, under the snow
Under the ice, underground, Poseidon

I keep my head underwater, because
If I surface, I will return to the past
Out of reach, I'm out of roaming
My sea is cosmos

Blurry picture, muffled sound
I only hear silence and bloop
I'm like a root underground
Under the sea like Poseidon
I sank once
And now I'm not coming back

In another universe
In a different time zone
Take a telescope, but we are
In a different body form

I'll take a periscope to
See what's going on up there
Then I'll come back down

Home, sweet home
I'm careful about that
Because wild beasts are
Hard to tame

I think out loud
And all sorts of scum hear me
They put me on target
And fire bam-bam

They are up there by the shore
Bubbles around me
Creating a giant membrane, a ball

Giant membrane
That's my aura
My egg shell
My sleeve

Giant bubble
I rule the sea like Neptune
We are not in the light
We have no colors in the spectrum

Load the harpoon and blast
Fire at our auras
But you won't hear even pk
We'll be down there forever

I keep my head underwater, because
If I surface, I will return to the past
Out of reach, I'm out of roaming
My sea is cosmos

Blurry picture, muffled sound
I only hear silence and bloop
I'm like a root underground
Under the sea like Poseidon
I sank once
And now I'm not coming back

Because here the waves do not bring peace
So my home is underwater
When the whirlpool pulls me away
I'll stay down deep

Hey bye

I keep my head underwater, because
If I surface, I will return to the past
Out of reach, I'm out of roaming
My sea is cosmos

Blurry picture, muffled sound
I only hear silence and bloop
I'm like a root underground
Under the sea like Poseidon
I sank once
And now I'm not coming back
I keep my head underwater, because
If I surface, I will return to the past
Out of reach, I'm out of roaming
My sea is cosmos

Blurry picture, muffled sound
I only hear silence and bloop
I'm like a root underground
Under the sea like Poseidon
I sank once
And now I'm not coming back