Paroles et traduction Kendi - Arapske Pare - DUST Remix

Arapske Pare - DUST Remix

Ovaj Beograd na vodi je tako treš
Izgledaće ceo grad kao Marakeš
Kao Bangladeš, samo daj nam keš

Kad sam u klubu trošim arapske pare
Kad sam u banci brojim arapske pare
I sve mi zvecka kada uđem u harem
To je zbog toga, jer po podu bacam arapske pare

Daj nam arapa, daj nam arapa, daj nam arapske
Daj nam pa-pa-pa, daj nam pa-pa-pa, daj nam pa-pare
Poslujem s islamistom, pa je para sve više
Jer nama Bliski istok, nikad nije bio bliže

Hoću dolare, hoću jevreje
Hoću dinare, leve i jene
Hoću svaku monetu
Al' arapski keš, najjači na svetu
Hoću svaku valutu
Al' arapskim parama kupiću pumpu
Kupiću kurvu, kupiću...
I pumpu i kurvu
Ništa vafele, daj falafele
Arak, mastiku da se napijem
Daj urmašice i tufahije
Pod baldahinom kabadahije
Uz orijental ljudi polude
Uz ritam tum-tum-tum-tum-tulumbe
Pijemo bozu, jedemo urme
Jebemo kurve... I pumpe

Kad sam u klubu trošim arapske pare
Kad sam u banci brojim arapske pare
I sve mi zvecka kada uđem u harem
To je zbog toga, jer po podu bacam arapske pare

Daj nam arapa, daj nam arapa, daj nam arapske
Daj nam pa-pa-pa, daj nam pa-pa-pa, daj nam pa-pare
Poslujem s islamistom, pa je para sve više
Jer nama Bliski istok, nikad nije bio bliže.

U čaršiji važi jedno staro pravilo
Ništa GSP, ništa GSP, samo kamilom
Beograd, kao Bagdad i Katar
Ovde nam lova pljušti, k'o nafta
Dok se kuvam i kurvam u Kuvajtu
Ženi kažem: "Ćuti i kuvaj tu!"
Od Abu Dabija pa do Dubaija
Sve mi je drndrlndr do jaja
Hašiš, nargila, sve iz Alžira
Phhhh... Spot mi vrti Al Jazeera
Zovimo Katar i Emirate
Udomimo bogate emigrante
Poluge zlatne, nafte derivate
Balkanski snovi, arapske plate
Džamije, haremi, hale
Jedem baklave na sred mahale
Pijem šejk od plazme i banane
Sanjam da sam šeik od Savamale

Kad sam na gajbi blejim - arapske pare
Kad sam u školi učim - arapske pare
U teretani vežbam - arapske pare
I sve što hoću mogu kada imam arapske pare

Arapske Pare - DUST Remix

This Water Belgrade is so gaudy
The whole city will look like Marrakesh
Like Bangladesh, just give us the money

When I'm at the club I'm spending Arab money
When I'm at the bank I'm counting Arab money
And everything jingles when I enter the harem
That's because I throw Arab money on the floor

Give us an Arab, give us an Arab, give us Arab
Give us pa-pa-pa, give us pa-pa-pa, give us pa-money
I do business with Islamists, so the money just keeps growing
Because the Middle East has never been closer to us

I want dollars, I want Jews
I want dinars, levs, and yens
I want every currency
But Arab cash is the strongest in the world
I want every currency
But with Arab money I'll buy a pump
I'll buy a prostitute, I'll buy...
Both a pump and a prostitute
No waffles, give me falafels
Arak, mastic to get drunk
Give me dates and apples
Under a canopy of kabadahija
People go crazy over the oriental
To the rhythm of tum-tum-tum-tum-tulumbe
We drink boza, we eat dates
We fuck prostitutes... And pumps

When I'm at the club I'm spending Arab money
When I'm at the bank I'm counting Arab money
And everything jingles when I enter the harem
That's because I throw Arab money on the floor

Give us an Arab, give us an Arab, give us Arab
Give us pa-pa-pa, give us pa-pa-pa, give us pa-money
I do business with Islamists, so the money just keeps growing
Because the Middle East has never been closer to us.

There's an old rule in the marketplace
No GSP, no GSP, only by camel
Belgrade, like Baghdad and Qatar
Here the money rains down on us like oil
While I'm cooking and whoring in Kuwait
I tell my wife: "Shut up and cook!"
From Abu Dhabi to Dubai
Everything tickles me to death
Hashish, hookah, everything from Algeria
Phhhh... Al Jazeera gives me a spin
Let's call Qatar and the Emirates
Let's accommodate the rich emigrants
Golden bars, oil derivatives
Balkan dreams, Arab salaries
Mosques, harems, halls
I eat baklava in the middle of the neighborhood
I drink banana and plasma shake
I dream of being a sheik from Savamala

When I'm nodding out on the crate - Arab money
When I'm at school I'm studying - Arab money
In the gym I'm working out - Arab money
I can have anything I want when I have Arab money