Paroles et traduction Kendi - Arapske Pare

Arapske Pare

Ovaj Beograd na vodi je tako treš
Izgledaće ceo grad kao Marakeš
Kao Bangladeš, samo daj nam keš

Kad sam u klubu trošim arapske pare
Kad sam u banci brojim arapske pare
I sve mi zvecka kada uđem u harem
To je zbog toga
Jer po podu bacam arapske pare

Daj nam arapa, daj nam arapa, daj nam arapske
Daj nam pa-pa-pa, daj nam pa-pa-pa, daj nam pa-pare
Poslujem s islamistom, pa je para sve više
Jer nama Bliski istok, nikad nije bio bliže

Hoću dolare, hoću jevreje
Hoću dinare, leve i jene
Hoću svaku monetu
Al′ arapski keš, najjači na svetu
Hoću svaku valutu
Al' arapskim parama kupiću pumpu
Kupiću kurvu, kupiću
I pumpu i kurvu
Ništa vafele, daj falafele
Arak, mastiku da se napijem
Daj urmašice i tufahije
Pod baldahinom kabadahije
Uz orijental ljudi polude
Uz ritam tum-tum-tum-tum-tulumbe
Pijemo bozu, jedemo urme
Jebemo kurve... I pumpe

Kad sam u klubu trošim arapske pare
Kad sam u banci brojim arapske pare
I sve mi zvecka kada uđem u harem
To je zbog toga, jer po podu bacam arapske pare

Daj nam arapa, daj nam arapa, daj nam arapske
Daj nam pa-pa-pa, daj nam pa-pa-pa, daj nam pa-pare
Poslujem s islamistom, pa je para sve više
Jer nama Bliski istok, nikad nije bio bliže

U čaršiji važi jedno staro pravilo
Ništa GSP, ništa GSP, samo kamilom
Beograd, kao Bagdad i Katar
Ovde nam lova pljušti, k′o nafta
Dok se kuvam i kurvam u Kuvajtu
Ženi kažem: "Ćuti i kuvaj tu!"
Od Abu Dabija pa do Dubaija
Sve mi je drndrlndr do jaja
Hašiš, nargila, sve iz Alžira
Spot mi vrti Al Jazeera
Zovimo Katar i Emirate
Udomimo bogate emigrante
Poluge zlatne, nafte derivate
Balkanski snovi, arapske plate
Džamije, haremi, hale
Jedem baklave na sred mahale
Pijem šejk od plazme i banane
Sanjam da sam šeik od Savamale

Kad sam na gajbi blejim - arapske pare
Kad sam u školi učim - arapske pare
U teretani vežbam - arapske pare
I sve što hoću mogu kada imam arapske pare

Kraj

Арабские деньги

Этот Белград на воде такой трэш,
Весь город будет выглядеть как Марракеш.
Как Бангладеш, только дайте нам кеш.

Когда я в клубе, трачу арабские деньги,
Когда я в банке, считаю арабские деньги.
И всё звенит, когда я вхожу в гарем,
Это потому,
Что я по полу разбрасываю арабские деньги.

Дайте нам араба, дайте нам араба, дайте нам арабские
Дайте нам ба-ба-бабки, дайте нам ба-ба-бабки, дайте нам бабки.
Веду дела с исламистом, поэтому денег всё больше,
Потому что нам Ближний Восток никогда не был ближе.

Хочу доллары, хочу евреев,
Хочу динары, левы и йены.
Хочу каждую монету,
Но арабский кеш, самый сильный в мире.
Хочу любую валюту,
Но на арабские деньги куплю бензоколонку.
Куплю шлюху, куплю
И бензоколонку и шлюху.
Никаких вафель, давай фалафель,
Арак, мастику, чтобы напиться.
Давай урму и туфахии,
Под балдахином кабадахии.
Под ориенталь люди сходят с ума,
Под ритм тум-тум-тум-тум-тулумба.
Пьём бузу, едим урму,
Трахаем шлюх... И бензоколонки.

Когда я в клубе, трачу арабские деньги,
Когда я в банке, считаю арабские деньги.
И всё звенит, когда я вхожу в гарем,
Это потому, что я по полу разбрасываю арабские деньги.

Дайте нам араба, дайте нам араба, дайте нам арабские
Дайте нам ба-ба-бабки, дайте нам ба-ба-бабки, дайте нам бабки.
Веду дела с исламистом, поэтому денег всё больше,
Потому что нам Ближний Восток никогда не был ближе.

В чаршии действует одно старое правило:
Никакого общественного транспорта, никакого общественного транспорта, только верблюд.
Белград, как Багдад и Катар,
Здесь у нас деньги хлещут, как нефть.
Пока я курю и кувыркаюсь в Кувейте,
Женщине говорю: "Молчи и готовь тут!".
От Абу-Даби до Дубая,
Всё мне дрндрлндр до яиц.
Гашиш, кальян, всё из Алжира,
Мой клип крутит Аль-Джазира.
Зовем Катар и Эмираты,
Приютим богатых эмигрантов.
Золотые слитки, нефтепродукты,
Балканские мечты, арабские зарплаты.
Мечети, гаремы, залы,
Ем баклаву посреди махалли.
Пью коктейль из плазмы и банана,
Мечтаю стать шейхом Савамалы.

Когда я дома, прохлаждаюсь - арабские деньги,
Когда я в школе, учу - арабские деньги,
В спортзале тренируюсь - арабские деньги,
И всё, что хочу, могу, когда у меня есть арабские деньги.

Конец