Paroles et traduction Kendji Girac feat. Naps - En boucle

En boucle

Ça m'fait sortir de la zone quand j'passe la récupérer
Là j'suis sous martini pomme même pas l'temps d'récupérer
Les deux pieds dans la gadoue mais on a su s'en tirer
Petit pétou à Singapour, ensemble Gianfranco Ferré

Oh, mi corazón
Elle m'fait des sensations
Des émotions
J'vois plus le temps passer
Oh, j'suis dans le son
Bébé, j'ai ça dans le sang
J'ai plus trop d'fréquentations
J'ai le cœur cassé mon amour

J'me refais les mêmes scènes en boucle
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Elle veut m'trainer dans la gadoue
J'pense à tout mon amour

J'me refais les mêmes scènes en boucle
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Elle veut m'trainer dans la gadoue
J'pense à tout

Je n'veux pas qu'on me retrouve quand je me perds dans ses yeux
Laissez-moi avec ma louve, j'dis son nom quand j'fais un vœu
Je vois son visage partout même quand je ferme les yeux
Au volant d'un Porsche Cayou, elle me fait griller les feux (okay)

Oh, mi corazón
Elle m'fait des sensations
Des émotions
J'vois plus le temps passer
Oh, j'suis dans le son
Bébé, j'ai ça dans le sang
J'ai plus trop d'fréquentations
J'ai le cœur cassé mon amour

Refais les mêmes scènes en boucle
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Elle veut m'trainer dans la gadoue
J'pense à tout mon amour

J'me refais les mêmes scènes en boucle
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Elle veut m'trainer dans la gadoue
J'pense à tout

Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout
J'prends la suite à Singapour
Et j'pense à nous, j'pense à nous
Les deux pieds dans la gadoue

Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout
J'prends la suite à Singapour
Et j'pense à nous, j'pense à nous
Les deux pieds dans la gadoue mon amour

J'me refais les mêmes scènes en boucle
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Elle veut m'trainer dans la gadoue
J'pense à tout mon amour

J'me refais les mêmes scènes en boucle
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Elle veut m'trainer dans la gadoue
J'pense à tout

Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout
J'prends la suite à Singapour
Et j'pense à nous, j'pense à nous
Les deux pieds dans la gadoue

Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout
J'prends la suite à Singapour
Et j'pense à nous, j'pense à nous
Les deux pieds dans la gadoue (mon amour)

In a loop

It takes me out of the zone when I go and pick her up
Now I'm on apple martini and I haven't even had time to recover
Both feet in the mud but we managed to get out of it
A little kiss in Singapore, together we're Gianfranco Ferré

Oh, my heart
She gives me sensations
Emotions
I can't see the time passing
Oh, I'm in the groove
Baby, I have it in my blood
I don't have many friends anymore
My heart is broken, my love

I replay the same scenes over and over
I've had a little too much, I'm seeing double
She wants to drag me into the mud
I think of all my love

I replay the same scenes over and over
I've had a little too much, I'm seeing double
She wants to drag me into the mud
I think of everything

I don't want anyone to find me when I get lost in her eyes
Leave me with my she-wolf, I say her name when I make a wish
I see her face everywhere even when I close my eyes
At the wheel of a Porsche Cayenne, she makes me run the lights (okay)

Oh, my heart
She gives me sensations
Emotions
I can't see the time passing
Oh, I'm in the groove
Baby, I have it in my blood
I don't have many friends anymore
My heart is broken, my love

I replay the same scenes over and over
I've had a little too much, I'm seeing double
She wants to drag me into the mud
I think of all my love

I replay the same scenes over and over
I've had a little too much, I'm seeing double
She wants to drag me into the mud
I think of everything

Yeah, I think of everything, I think of everything
I'm taking over in Singapore
And I think of us, I think of us
Both feet in the mud

Yeah, I think of everything, I think of everything
I'm taking over in Singapore
And I think of us, I think of us
Both feet in the mud, my love

I replay the same scenes over and over
I've had a little too much, I'm seeing double
She wants to drag me into the mud
I think of all my love

I replay the same scenes over and over
I've had a little too much, I'm seeing double
She wants to drag me into the mud
I think of everything

Yeah, I think of everything, I think of everything
I'm taking over in Singapore
And I think of us, I think of us
Both feet in the mud

Yeah, I think of everything, I think of everything
I'm taking over in Singapore
And I think of us, I think of us
Both feet in the mud (my love)