Paroles et traduction Kendji Girac feat. Naps - En boucle

En boucle

Ça m'fait sortir de la zone quand j'passe la récupérer
Là j'suis sous martini pomme même pas l'temps d'récupérer
Les deux pieds dans la gadoue mais on a su s'en tirer
Petit pétou à Singapour, ensemble Gianfranco Ferré

Oh, mi corazón
Elle m'fait des sensations
Des émotions
J'vois plus le temps passer
Oh, j'suis dans le son
Bébé, j'ai ça dans le sang
J'ai plus trop d'fréquentations
J'ai le cœur cassé mon amour

J'me refais les mêmes scènes en boucle
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Elle veut m'trainer dans la gadoue
J'pense à tout mon amour

J'me refais les mêmes scènes en boucle
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Elle veut m'trainer dans la gadoue
J'pense à tout

Je n'veux pas qu'on me retrouve quand je me perds dans ses yeux
Laissez-moi avec ma louve, j'dis son nom quand j'fais un vœu
Je vois son visage partout même quand je ferme les yeux
Au volant d'un Porsche Cayou, elle me fait griller les feux (okay)

Oh, mi corazón
Elle m'fait des sensations
Des émotions
J'vois plus le temps passer
Oh, j'suis dans le son
Bébé, j'ai ça dans le sang
J'ai plus trop d'fréquentations
J'ai le cœur cassé mon amour

Refais les mêmes scènes en boucle
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Elle veut m'trainer dans la gadoue
J'pense à tout mon amour

J'me refais les mêmes scènes en boucle
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Elle veut m'trainer dans la gadoue
J'pense à tout

Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout
J'prends la suite à Singapour
Et j'pense à nous, j'pense à nous
Les deux pieds dans la gadoue

Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout
J'prends la suite à Singapour
Et j'pense à nous, j'pense à nous
Les deux pieds dans la gadoue mon amour

J'me refais les mêmes scènes en boucle
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Elle veut m'trainer dans la gadoue
J'pense à tout mon amour

J'me refais les mêmes scènes en boucle
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Elle veut m'trainer dans la gadoue
J'pense à tout

Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout
J'prends la suite à Singapour
Et j'pense à nous, j'pense à nous
Les deux pieds dans la gadoue

Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout
J'prends la suite à Singapour
Et j'pense à nous, j'pense à nous
Les deux pieds dans la gadoue (mon amour)

По кругу

Я выхожу из зоны комфорта, когда еду забирать тебя,
Вот я с яблочным мартини, не успев даже прийти в себя.
Оба по уши в грязи, но мы смогли из этого выпутаться,
Небольшой переполох в Сингапуре, мы вместе, как Джанфранко Ферре.

О, mi corazón,
Ты вызываешь во мне чувства,
Эмоции,
Я больше не замечаю, как летит время.
О, я в ритме,
Детка, это у меня в крови,
У меня больше нет друзей,
У меня разбито сердце, любовь моя.

Я прокручиваю одни и те же сцены по кругу,
Я немного перебрал, вижу всё размыто,
Ты хочешь втянуть меня в грязь,
Я думаю о всей своей любви.

Я прокручиваю одни и те же сцены по кругу,
Я немного перебрал, вижу всё размыто,
Ты хочешь втянуть меня в грязь,
Я думаю обо всём.

Я не хочу, чтобы меня нашли, когда я теряюсь в твоих глазах,
Оставьте меня с моей волчицей, я произношу твое имя, когда загадываю желание,
Я вижу твое лицо повсюду, даже когда закрываю глаза,
За рулем Porsche Cayenne ты заставляешь меня проезжать на красный (окей).

О, mi corazón,
Ты вызываешь во мне чувства,
Эмоции,
Я больше не замечаю, как летит время.
О, я в ритме,
Детка, это у меня в крови,
У меня больше нет друзей,
У меня разбито сердце, любовь моя.

Прокручиваю одни и те же сцены по кругу,
Я немного перебрал, вижу всё размыто,
Ты хочешь втянуть меня в грязь,
Я думаю о всей своей любви.

Я прокручиваю одни и те же сцены по кругу,
Я немного перебрал, вижу всё размыто,
Ты хочешь втянуть меня в грязь,
Я думаю обо всём.

Да, я думаю обо всём, думаю обо всём,
Я продолжаю в Сингапуре
И думаю о нас, думаю о нас,
Оба по уши в грязи.

Да, я думаю обо всём, думаю обо всём,
Я продолжаю в Сингапуре
И думаю о нас, думаю о нас,
Оба по уши в грязи, любовь моя.

Я прокручиваю одни и те же сцены по кругу,
Я немного перебрал, вижу всё размыто,
Ты хочешь втянуть меня в грязь,
Я думаю о всей своей любви.

Я прокручиваю одни и те же сцены по кругу,
Я немного перебрал, вижу всё размыто,
Ты хочешь втянуть меня в грязь,
Я думаю обо всём.

Да, я думаю обо всём, думаю обо всём,
Я продолжаю в Сингапуре
И думаю о нас, думаю о нас,
Оба по уши в грязи.

Да, я думаю обо всём, думаю обо всём,
Я продолжаю в Сингапуре
И думаю о нас, думаю о нас,
Оба по уши в грязи (любовь моя).