Paroles et traduction Kendji Girac - Andale

Andale

Ándale, ándale
Ándale, ándale

Quand on m′a dit, mon frère, dans la vie
Un jour tu perds, un jour tu ris
J'ai répondu, tu sais mais mon ami
Tant que je chante, je souris

J′évolue dans un monde où je me dis
Que si je tombe, je grandis
Je n'connais pas la honte, là où je vis
Tu te relèves et tu rebondis

On vivra nos rêves d'enfant
Souris-moi juste un instant

Ándale, ándale
Tant qu′on pourra chanter
Ándale, ándale
T′en fais pas
Ándale, ándale
Tant qu'on pourra danser
Ándale, ándale
T′en fais pas

On passe sa vie à voir la coupe à moitié pleine
À s'inventer des problèmes
À s′demander si le jeu en vaut la chandelle
À oublier l'essentiel

Pardonnez-moi si j′n'écoute pas
Si j'suis comme ça, sans commentaire
M′en voulez pas mais j′en n'ai rien à faire
(J′en n'ai rien à faire)

On vivra nos rêves d′enfant (d'enfant)
Souris-moi juste un instant (juste un instant, hey)

Ándale, ándale
Tant qu′on pourra chanter
Ándale, ándale
T'en fais pas
Ándale, ándale
Tant qu'on pourra danser
Ándale, ándale
T′en fais pas

Ándale, ándale
Ándale, ándale

Eh, eh, s′en aller
Laissons le monde s'emballer
Eh, eh, s′en aller
Pour tout changer

Eh, eh, s'en aller
Laissons le monde s′emballer
Eh, eh, s'en aller
Pour tout changer

Ándale, ándale
Ándale, ándale
T′en fais pas
Ándale, ándale
Tant qu'on pourra danser
Ándale, ándale
T'en fais pas

Ándale, ándale
Tant qu′on pourra chanter
Ándale, ándale
T′en fais pas
Ándale, ándale
Tant qu'on pourra danser
Ándale, ándale
T′en fais pas

Eh, eh, s'en aller
Laissons le monde s′emballer
Eh, eh, s'en aller
Pour tout changer

Eh, eh, s′en aller
Laissons le monde s'emballer
Eh, eh, s'en aller
Pour tout changer

Давай же

Давай же, давай же
Давай же, давай же

Когда мне сказали, брат, в этой жизни
Один день ты проигрываешь, один день ты смеешься
Я ответил, знаешь, друг мой,
Пока я пою, я улыбаюсь

Я живу в мире, где я говорю себе,
Что если я упаду, я вырасту
Я не знаю стыда, там, где я живу
Ты поднимаешься и прыгаешь обратно

Мы проживем наши детские мечты,
Улыбнись мне лишь на мгновение

Давай же, давай же
Пока мы можем петь
Давай же, давай же
Не волнуйся
Давай же, давай же
Пока мы можем танцевать
Давай же, давай же
Не волнуйся

Мы проводим жизнь, видя стакан наполовину полным
Выдумывая себе проблемы
Задаваясь вопросом, стоит ли игра свеч
Забывая о главном

Прости меня, если я не слушаю
Если я такой, без комментариев
Не сердись на меня, но мне все равно
(Мне все равно)

Мы проживем наши детские мечты (детские)
Улыбнись мне лишь на мгновение (лишь на мгновение, эй)

Давай же, давай же
Пока мы можем петь
Давай же, давай же
Не волнуйся
Давай же, давай же
Пока мы можем танцевать
Давай же, давай же
Не волнуйся

Давай же, давай же
Давай же, давай же

Эй, эй, уйти
Позволь миру кружиться
Эй, эй, уйти
Чтобы все изменить

Эй, эй, уйти
Позволь миру кружиться
Эй, эй, уйти
Чтобы все изменить

Давай же, давай же
Давай же, давай же
Не волнуйся
Давай же, давай же
Пока мы можем танцевать
Давай же, давай же
Не волнуйся

Давай же, давай же
Пока мы можем петь
Давай же, давай же
Не волнуйся
Давай же, давай же
Пока мы можем танцевать
Давай же, давай же
Не волнуйся

Эй, эй, уйти
Позволь миру кружиться
Эй, эй, уйти
Чтобы все изменить

Эй, эй, уйти
Позволь миру кружиться
Эй, эй, уйти
Чтобы все изменить