Paroles et traduction Kendji Girac - Autour du feu

Autour du feu

Assis toi près du feu
C'est aussi le tiens
Raconte-moi ce que tu veux
On a jusqu'au matin
Des amitiés perdues
Des amours si loin
Ces moments dans la rue
Où on oublie rien
On a perdu des gens
C'est vrai
Mais le temps d'une nuit
Ton malheur est le mien
Et pour tes confessions tu sais
Elles resteront sur le sable fin
Y'a des mélodies qui résonnent
Autant de prières qu'on fredonne
Un peu de chaleur qu'on se donne
Viens autour du feu
Raconter tes peines
Raconter tes joies
Viens autour du feu
Si t'as besoin d'aide
T'as besoin de moi
Allez viens comme tu veux
Dis moi ce que tu veux
Dis moi ce que tu ne veux pas
Viens autour du feu
Viens autour du feu
Assis toi près du feu
Dis moi ce que tu deviens
On parlera du temps
Qu'on avait dans nos mains
On voulait réussir
Et retourner la terre
Tout ça pour le sourire
De nos pères et nos mères
As-tu garder tes rêves?
Tu sais tant que l'on respire
On peut encore tout faire
Ici les nuits sont belles, c'est vrai
Elles nous verront grandir jusqu'à la poussière
Y'a des mélodies qui résonnent
Autant de prières qu'on fredonne
Un peu de chaleur qu'on se donne
Viens autour du feu
Raconter tes peines
Raconter tes joies
Viens autour du feu
Si t'as besoin d'aide
T'as besoin de moi
Allez viens comme tu veux
Dis moi ce que tu veux
Dis moi ce que tu ne veux pas
Viens autour du feu
Viens autour du feu
C'est un bout du monde, une maison
La beauté du ciel nous répond
Elle nous fredonne cette chanson
Viens autour du feu
Viens autour du feu
Allez viens comme tu veux
Viens autour du feu
Viens autour du feu

Around the Fire

Come sit by the fire
It's yours too
Tell me anything you want
We have until morning
Of lost friendships
Of distant loves
Those moments in the street
Where nothing is forgotten
We've lost people
It's true
But for the night
Your misery becomes mine
And for your confessions, you know
They'll stay on the fine sand
There are melodies that resonate
As many prayers as we hum
A little warmth we give each other
Come around the fire
Tell your sorrows
Tell your joys
Come around the fire
If you need help
You need me
Come as you are
Tell me what you want
Tell me what you don't want
Come around the fire
Come around the fire
Come sit by the fire
Tell me what's up
We'll talk about the time
We had in our hands
We wanted to succeed
And turn the earth
All for the smiles
Of our fathers and mothers
Have you kept your dreams?
You know that as long as we breathe
We can still do anything
The nights are beautiful here, it's true
They'll see us grow up until we turn to dust
There are melodies that resonate
As many prayers as we hum
A little warmth we give each other
Come around the fire
Tell your sorrows
Tell your joys
Come around the fire
If you need help
You need me
Come as you are
Tell me what you want
Tell me what you don't want
Come around the fire
Come around the fire
It's a corner of the world, a home
The beauty of the sky answers us
It hums this song to us
Come around the fire
Come around the fire
Come as you are
Come around the fire
Come around the fire