Paroles et traduction Kendji Girac - C'est Trop

C'est Trop

C'que tu fais d'moi c'est insensé
Je n'sais plus sur quel pied danser
Tout comme les stations de métro
Pour toi je n'suis qu'un numéro

Tu me rends ouf tu m'pousses à bout
T'as manqué tous nos rendez-vous
Tu m'as donné tellement de coups
Que j'vais finir K.O debout

J'comprends pas, j'suis dépassé
C'que tu fais c'est déplacé
Cette nuit où t'étais passé?

Là c'est trop, moi j'abandonne
Moi j'abandonne, moi j'abandonne
Là c'est trop, moi j'abandonne
Moi j'abandonne, moi j'abandonne

Tu sais c'est pas pour te vexer
Pour t'le dire j'ai tout essayé
Tu passes ta vie à me stresser
Je vais finir par te laisser

On était bien, qu'est-c'qu'on s'aimait
Mais là le mal est consommé
Les mots j'peux même plus les trouver
Dis-moi c'qu'on peut encore sauver

Pour toi je fais des efforts
Même tes copines sont d'accord
Qu'est-c'que tu veux d'moi encore?

Là c'est trop, moi j'abandonne
Moi j'abandonne, moi j'abandonne
Là c'est trop, moi j'abandonne
Moi j'abandonne, moi j'abandonne

On va pas tout gâcher, encore se clasher
Exploser en plein vol et se crasher
On fait n'importe quoi faut pas s'gâcher
J'ai des choses à te dire quitte à t'fâcher

J'ai pas envie de te lâcher
Mais les mots faut pas les mâcher
Est-c'qu'un jour enfin tu vas changer?
Là c'est trop

Là c'est trop

Là c'est trop, moi j'abandonne
Moi j'abandonne, moi j'abandonne
Là c'est trop, moi j'abandonne
Moi j'abandonne, moi j'abandonne

It's Too Much

What you're doing to me is crazy
I don't know which way to turn anymore
Just like the metro stations
To you, I'm just a number

You drive me crazy, you push me to the limit
You missed all our dates
You've hit me so hard
That I'm going to end up K.O standing up

I don't understand, I'm overwhelmed
What you're doing is out of place
Where were you that night?

This is it, I give up
I give up, I give up
This is it, I give up
I give up, I give up

You know it's not to offend you
I've tried everything to tell you
You spend your life stressing me out
I'm going to end up leaving you

We were good, we loved each other so much
But now the damage is done
I can't even find the words
Tell me what we can still save

I make an effort for you
Even your girlfriends agree
What more do you want from me?

This is it, I give up
I give up, I give up
This is it, I give up
I give up, I give up

We're not going to ruin everything, clash again
Explode in mid-flight and crash
We're doing anything, we mustn't ruin ourselves
I have things to tell you even if it makes you angry

I don't want to let you go
But you can't mince words
Will you ever finally change?
This is too much

This is too much

This is it, I give up
I give up, I give up
This is it, I give up
I give up, I give up