Paroles et traduction Kendji Girac - Comme avant

Comme avant

J'ai quitté la maison
J'suis parti marcher
Notre amour est un poison
J'ai le coeur en chantier
Où sont passés nos frissons?
Nos premiers baisers?
Faut retrouver la raison
Laisse-moi tout apaiser

Mais tu n'fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Il faut qu'on avance, mhh
Mais tu n'fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Mais laisse-moi une chance, ouh-ouh-ouh

Recommencer pour mieux tout te donner
On peut remonter le temps
Tout faire comme avant
Et puis danser, danser sans s'arrêter
Sentir comme on est vivant
Tout faire comme avant
Comme avant
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Comme avant

Le monde est une prison
Comment s'évader? (Comment s'évader?)
Avec toi j'ai la passion
J'peux tenir des années
J'ai fixé le plafond
Et j'ai beaucoup prié (beaucoup prié)
Je veux bien toucher le fond
Si tu viens me sauver

Mais tu fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Il faut qu'on avance, mhh
Mais tu fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Mais laisse-moi une chance (laisse-moi une chance)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Recommencer pour mieux tout te donner
On peut remonter le temps
Tout faire comme avant
Et puis danser, danser sans s'arrêter
Sentir comme on est vivant
Tout faire comme avant
Comme avant
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Comme avant

Cette chanson est à toi
À tout le temps passé (uh-uh-uh)
Viens me serrer dans tes bras
Là où je veux rester (uh-uh-uh)
Les autres on les calcule pas
On envoie tout valser
Il ne reste que toi et moi
Rien pour nous séparer

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Как прежде

Я покинул дом,
Ушел бродить один.
Наша любовь — словно яд,
Сердце мое — как стройплощадка.
Куда делась наша дрожь,
Наших первых поцелуев жар?
Нужно вернуть разум,
Позволь мне все уладить.

Но ты только говоришь, говоришь, говоришь,
Ворошишь прошлое, прошлое, прошлое.
Нам нужно двигаться вперед, м-м.
Но ты только говоришь, говоришь, говоришь,
Ворошишь прошлое, прошлое, прошлое.
Но дай мне шанс, у-у-у.

Начать сначала, чтобы отдать тебе всего себя.
Мы можем повернуть время вспять,
Все сделать как прежде.
И танцевать, танцевать без остановки,
Чувствовать, как мы живы,
Все сделать как прежде.
Как прежде.
О-о-о-о-о, о-о-о.
Как прежде.

Мир — это тюрьма,
Как сбежать? (Как сбежать?)
С тобой у меня есть страсть,
Я могу продержаться годами.
Я смотрел в потолок
И много молился (много молился).
Я готов коснуться дна,
Если ты придешь меня спасти.

Но ты только говоришь, говоришь, говоришь,
Ворошишь прошлое, прошлое, прошлое.
Нам нужно двигаться вперед, м-м.
Но ты только говоришь, говоришь, говоришь,
Ворошишь прошлое, прошлое, прошлое.
Но дай мне шанс (дай мне шанс),
У-у-у-у-у.

Начать сначала, чтобы отдать тебе всего себя.
Мы можем повернуть время вспять,
Все сделать как прежде.
И танцевать, танцевать без остановки,
Чувствовать, как мы живы,
Все сделать как прежде.
Как прежде.
О-о-о-о-о, о-о-о.
Как прежде.

Эта песня для тебя,
О всем прошедшем времени (у-у-у).
Приди, обними меня,
Там, где я хочу остаться (у-у-у).
На других нам наплевать,
Мы пошлем всех к черту.
Остаемся только ты и я,
Ничто нас не разлучит.

О-о-о, о-о-о-о-о.
О-о-о, о-о-о-о-о.
О-о-о, о-о-о-о-о.
О-о-о, о-о-о-о-о.