Paroles et traduction Kendji Girac - Conquistador

Conquistador

Je ne joue pas au conquistador
Tu le sais déjà comme je t'adore
Tu vas pas aimer, mi amor
Quand je joue, c'est pour la médaille d'or

Quand tu bouges sans lâcher mon regard
Sur ta bouche, j'imagine des histoires
Si tu boudes, ne le fais pas ce soir
Quand je joue, c'est jamais au hasard (c'est jamais au hasard)

Ça peut commencer comme ça
Mais jamais finir, tu sais, on sait pas
Le feu s'éteint pas comme ça
On va pas mentir, on le sait déjà

Moi, j'oublie tout quand tu danses
C'est comme une évidence
J'ai perdu la patience
Allеz, laï-laï-laï-laï-laï
Laï-laï-laï

Moi, j'oublie tout quand tu danses
C'est comme une évidence
J'ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï
Laï-laï-laï

Tu n'as pas raison, je n'ai pas tort
Si j'te dis non, tu ne seras pas d'accord
Dans mon cœur, toi, tu voles encore
J'te promets, je vais rester fort (je vais rester fort)

J'avoue, j'avais déjà donné
On m'avait déjà tout repris
Je pourrais tout abandonner
Si on me l'avait dit
Encore, encore de toi
On pourrait s'en aller là-bas
Toi et moi

Ça peut commencer comme ça
Mais jamais finir, tu sais, on sait pas
Le feu s'éteint pas comme ça
On va pas mentir, on le sait déjà

Moi, j'oublie tout quand tu danses
C'est comme une évidence
J'ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï
Laï-laï-laï

Moi, j'oublie tout quand tu danses
C'est comme une évidence
J'ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï
Laï-laï-laï, ah sí

Allez, danse, olé, vamos
Olé, vamos, olé
Allez, danse, olé, vamos
Olé, vamos

Moi, j'oublie tout quand tu danses
C'est comme une évidence
J'ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï
Laï

Moi, j'oublie tout quand tu danses
C'est comme une évidence
J'ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï
Laï-laï-laï

Завоеватель

Я не играю в завоевателя
Ты и так знаешь, как я тебя обожаю
Тебе это не понравится, милая
Когда я играю, то только за золотую медаль

Когда ты двигаешься, не отрывая от меня взгляда
На твоих губах я представляю себе истории
Если ты дуешься, не делай этого сегодня вечером
Когда я играю, это никогда не случайно (никогда не случайно)

Всё может начаться вот так
Но никогда не закончиться, понимаешь, мы не знаем
Огонь не гаснет просто так
Мы не будем лгать, мы это уже знаем

Я забываю обо всем, когда ты танцуешь
Это как само собой разумеющееся
Я потерял терпение
Давай, лай-лай-лай-лай-лай
Лай-лай-лай

Я забываю обо всем, когда ты танцуешь
Это как само собой разумеющееся
Я потерял терпение
Давай, лай-лай-лай-лай-лай
Лай-лай-лай

Ты не права, я не неправ
Если я скажу "нет", ты не согласишься
В моем сердце ты все еще паришь
Я обещаю, я останусь сильным (я останусь сильным)

Признаюсь, я уже отдавал все
У меня уже все отняли
Я мог бы все бросить
Если бы мне сказали
Еще, еще тебя
Мы могли бы уехать туда
Ты и я

Всё может начаться вот так
Но никогда не закончиться, понимаешь, мы не знаем
Огонь не гаснет просто так
Мы не будем лгать, мы это уже знаем

Я забываю обо всем, когда ты танцуешь
Это как само собой разумеющееся
Я потерял терпение
Давай, лай-лай-лай-лай-лай
Лай-лай-лай

Я забываю обо всем, когда ты танцуешь
Это как само собой разумеющееся
Я потерял терпение
Давай, лай-лай-лай-лай-лай
Лай-лай-лай, ах да

Давай, танцуй, оле, vamos
Оле, vamos, оле
Давай, танцуй, оле, vamos
Оле, vamos

Я забываю обо всем, когда ты танцуешь
Это как само собой разумеющееся
Я потерял терпение
Давай, лай-лай-лай-лай-лай
Лай

Я забываю обо всем, когда ты танцуешь
Это как само собой разумеющееся
Я потерял терпение
Давай, лай-лай-лай-лай-лай
Лай-лай-лай