Habibi - Version Acoustique - Kendji Girac traduction en allemand

Habibi - Version Acoustique

Là, quand tu ris, quand tu pleures
Quand plus rien ne compte à tes yeux
C'est la vie, n'aie pas peur
Rien au monde est plus fort que nous deux
Qui a dit que les fleurs
Ne poussent que près de chez eux

Là, ils diront que c'est mieux
Qu'on se quitte là, mon amour
La raison vaudrait mieux
Qu'on se laisse mais mon amour
Je me souviens encore
Quand tu me disais

Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi

Là, quand je pleure, quand je crie
Je sais que tu es là
Je me perds dans le lit
Quand toi, tu n'y es pas
On m'a dit "prends le pli"
Mais je ne pense qu'à toi

Là, dans mon cœur, ça fait mal
Je ne fais qu'y penser
Quand mes yeux font des larmes
Quand les choses m'ont blessé
Je me souviens encore
Quand tu me disais

Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi

Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi

Ya habibi
Ya habibi
Ya habibi
Ya habibi

Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi

Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi

Habibi - Akustische Version

Da, wenn du lachst, wenn du weinst
Wenn nichts mehr zählt vor deinen Augen
Das ist das Leben, hab keine Angst
Nichts auf dieser Welt ist stärker als wir zwei
Wer sagte, dass Blumen
Nur dort wachsen, wo sie heimisch sind

Da, sie werden sagen, es ist besser
Wenn wir uns hier trennen, meine Liebe
Vernunft wäre klüger
Doch wenn wir loslassen, meine Liebe
Ich erinnere mich noch
Als du zu mir sagtest

Ya habibi
Ya habibi
Wir schworen uns fürs Leben
Ich schwor, du versprachst es
Ya habibi

Da, wenn ich weine, wenn ich schrei
Weiß ich, dass du da bist
Ich verlier mich im Bett
Wenn du nicht bei mir bist
Man sagt "Gewöhn dich dran"
Doch ich denk nur an dich

Da, in meinem Herzen tut es weh
Ich denk ständig daran
Wenn meine Augen tränen
Wenn Dinge mich verletzen
Ich erinnere mich noch
Als du zu mir sagtest

Ya habibi
Ya habibi
Wir schworen uns fürs Leben
Ich schwor, du versprachst es
Ya habibi

Ya habibi
Ya habibi
Wir schworen uns fürs Leben
Ich schwor, du versprachst es
Ya habibi

Ya habibi
Ya habibi
Ya habibi
Ya habibi

Ya habibi
Ya habibi
Wir schworen uns fürs Leben
Ich schwor, du versprachst es
Ya habibi

Ya habibi
Ya habibi
Wir schworen uns fürs Leben
Ich schwor, du versprachst es
Ya habibi