Paroles et traduction Kendji Girac - J’ai changé

J’ai changé

T'as tout ramassé
Mon cœur en miettes
Tout balayé
Les paillettes
La vie est papier
Et moi poète
Je t'écris la vie d'après
Sois prête

J'ai changé pour toi
J'ai changé tellement
J'ai fait mon choix
Pour mille ans
J'ai changé pour toi
Infiniment
Attends

Regarde-moi
Sois ma famille
Prends ma main
Me voilà ton homme accompli
Regarde-moi
En repenti
Prends ma main
Me voilà ton homme pour la vie

Oh, j'ai changé, changé (ouh-ouh)
Changé, changé (ouh-ouh)
Je te promets la paix
Oh, j'ai changé, changé (ouh-ouh)
Changé, changé (ouh-ouh)
Je te promets la paix

Faut dire qu'on est doués
Pour se détruire
Laisser nos années
S'enlaidir
Faut dire qu'on a mal
Qu'on se dit c'est normal
Et un jour en un sourire
S'ouvre l'avenir

J'ai changé pour toi
J'ai changé tellement
J'ai fait mon choix
Pour mille ans
J'ai changé, tu vois
Obstinément
Attends

Regarde-moi
Sois ma famille
Prends ma main
Me voilà ton homme accompli
Regarde-moi
En repenti
Prends ma main
Me voilà ton homme pour la vie

Oh, j'ai changé, changé (ouh-ouh)
Changé, changé (ouh-ouh)
Je te promets la paix
Oh, j'ai changé, changé (ouh-ouh)
Changé, changé (ouh-ouh)
Je te promets la paix

Oh, j'ai changé
Changé
J'ai changé, tu sais
J'ai changé, tu sais, ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
J'ai changé, tu sais
J'ai changé, tu sais

Я изменился

Ты всё собрала,
Моё сердце вдребезги,
Всё смела,
Блёстки.
Жизнь — бумага,
А я поэт,
Я пишу тебе жизнь после,
Будь готова.

Я изменился ради тебя,
Я так изменился,
Я сделал свой выбор
На тысячу лет.
Я изменился ради тебя,
Бесконечно.
Подожди.

Посмотри на меня,
Будь моей семьёй,
Возьми мою руку,
Вот он я, твой состоявшийся мужчина.
Посмотри на меня,
Раскаявшегося,
Возьми мою руку,
Вот он я, твой мужчина на всю жизнь.

О, я изменился, изменился (у-у)
Изменился, изменился (у-у)
Я обещаю тебе мир.
О, я изменился, изменился (у-у)
Изменился, изменился (у-у)
Я обещаю тебе мир.

Надо сказать, мы мастера
Себя разрушать,
Позволять нашим годам
Тускнеть.
Надо сказать, нам больно,
Мы говорим себе, что это нормально,
И однажды в одной улыбке
Открывается будущее.

Я изменился ради тебя,
Я так изменился,
Я сделал свой выбор
На тысячу лет.
Я изменился, видишь,
Упрямо.
Подожди.

Посмотри на меня,
Будь моей семьёй,
Возьми мою руку,
Вот он я, твой состоявшийся мужчина.
Посмотри на меня,
Раскаявшегося,
Возьми мою руку,
Вот он я, твой мужчина на всю жизнь.

О, я изменился, изменился (у-у)
Изменился, изменился (у-у)
Я обещаю тебе мир.
О, я изменился, изменился (у-у)
Изменился, изменился (у-у)
Я обещаю тебе мир.

О, я изменился,
Изменился,
Я изменился, ты знаешь,
Я изменился, ты знаешь, у-у-у-у-у
Я изменился, ты знаешь,
Я изменился, ты знаешь.