Paroles et traduction Kendji Girac - La Morale

La Morale

Vamo' ya
Muévete, eh, olé
Muévete, eh y olé
Muévete, eh, olé
Muévete, eh y olé
Muévete

J'te vois dans la calle, tu te promènes
Tu veux déjà l'acheter ton Cayenne
T'aimerais trainer toujours les poches pleines
Mais tu fais rien sept jours par semaine

Tu prétends que tu fais des affaires
T'es du genre à parler sans rien faire
Pour écouter les gens t'es trop fier
Mais t'es trop borné

T'as laissé filer ta chance tellement de fois
Repoussé les gens qui t'aiment si loin de toi
T'as laissé passer tes rêves, dis-moi pourquoi
Pourquoi, pourquoi

J'te fais pas la morale mon frère mais
Tu passes tes journées à t'enfermer
Le monde continue de tourner, tourner
Et tu veux pas bouger
J'te fais pas la morale mon frère mais
Par la vie j'te sens pas concerné
Tous les démons en toi concernés
Et tu veux pas bouger

Tu parlais d'avenir, de projets
Si tu veux réussir, te poser
Va falloir arrêter tes excès
Prends le temps de grandir, d'avancer

Tu dors dans la journée, et la nuit
Tu traines dans les quartiers, tu t'oublies
Tu te fais baratiner par des amis
Soit disant amis qui te laissent à l'agonie

T'as laissé filer ta chance, tellement de fois
Repoussé les gens qui t'aiment si loin de toi
T'as laissé passer tes rêves, dis-moi pourquoi
Pourquoi, pourquoi

J'te fais pas la morale mon frère mais
Tu passes tes journées à t'enfermer
Le monde continue de tourner, tourner
Et tu veux pas bouger
J'te fais pas la morale mon frère mais
Par la vie j'te sens pas concerné
Tous les démons en toi concernés
Et tu veux pas bouger

Oye compadre, mueve
Oye compadre, muévete
Oye compadre, mueve
Oye compadre, muévete
Oye compadre
Oye compadre
Oye compadre

J'te fais pas la morale mon frère mais
Tu passes tes journées à t'enfermer
Le monde continue de tourner, tourner
Et tu veux pas bouger
J'te fais pas la morale mon frère mais
Par la vie j'te sens pas concerné
Tous les démons en toi concernés
Et tu veux pas bouger

Muévete, eh
Oye, oye
Uy mami, baila, baila
Muévete, eh
Oye hermano, soy gitano
Por eso soy de fiesta hoy
Vamo' allá, mi primo Mijo
Soy gitano de corazón, gitano puro

Мораль

Поехали
Двигайся, эй, оле
Двигайся, эй, и оле
Двигайся, эй, оле
Двигайся, эй, и оле
Двигайся

Вижу тебя на улице, ты гуляешь,
Уже хочешь купить себе Cayenne,
Хотела бы всегда ходить с полными карманами,
Но ничего не делаешь семь дней в неделю.

Ты утверждаешь, что занимаешься делами,
Ты из тех, кто говорит, ничего не делая,
Ты слишком гордая, чтобы слушать людей,
Но ты слишком упряма.

Ты упустила свой шанс так много раз,
Оттолкнула людей, которые тебя любят, так далеко от себя,
Ты позволила своим мечтам ускользнуть, скажи мне, почему?
Почему, почему?

Я не читаю тебе мораль, сестрёнка, но
Ты проводишь свои дни взаперти,
Мир продолжает вращаться, вращаться,
А ты не хочешь двигаться.
Я не читаю тебе мораль, сестрёнка, но
Чувствую, что тебе безразлична жизнь,
Все твои демоны в тебе живут,
А ты не хочешь двигаться.

Ты говорила о будущем, о проектах,
Если хочешь преуспеть, остепениться,
Тебе придется прекратить свои излишества,
Найди время повзрослеть, двигаться вперед.

Ты спишь днем, а ночью
Ты слоняешься по районам, забываешься,
Тебя морочат друзья,
Так называемые друзья, которые оставляют тебя в агонии.

Ты упустила свой шанс так много раз,
Оттолкнула людей, которые тебя любят, так далеко от себя,
Ты позволила своим мечтам ускользнуть, скажи мне, почему?
Почему, почему?

Я не читаю тебе мораль, сестрёнка, но
Ты проводишь свои дни взаперти,
Мир продолжает вращаться, вращаться,
А ты не хочешь двигаться.
Я не читаю тебе мораль, сестрёнка, но
Чувствую, что тебе безразлична жизнь,
Все твои демоны в тебе живут,
А ты не хочешь двигаться.

Эй, приятельница, двигайся,
Эй, приятельница, двигайся,
Эй, приятельница, двигайся,
Эй, приятельница, двигайся,
Эй, приятельница,
Эй, приятельница,
Эй, приятельница,

Я не читаю тебе мораль, сестрёнка, но
Ты проводишь свои дни взаперти,
Мир продолжает вращаться, вращаться,
А ты не хочешь двигаться.
Я не читаю тебе мораль, сестрёнка, но
Чувствую, что тебе безразлична жизнь,
Все твои демоны в тебе живут,
А ты не хочешь двигаться.

Двигайся, эй,
Эй, эй,
Уй, красотка, танцуй, танцуй,
Двигайся, эй,
Эй, брат, я цыган,
Поэтому я сегодня на вечеринке,
Поехали, мой кузен Мийо,
Я цыган в душе, чистокровный цыган.