Paroles et traduction Kendji Girac - Les jeunes

Les jeunes

Qu'on se le dise, qu'on me déguise, me les brise un peu
J'ai mis trop de chemises rien que pour vos yeux
J'étais tout jeune et vous, les anciens, m'avez violenté
Mais voici mes baffes et, bim, gardez la monnaie

Gitan qui pleure, gitan qui rit, gitan qui danse aussi
Messieurs, les gens, pardon, j'ai fait ce qu'on m'a dit
Trop peu d'école à côté de vous, c'est vrai, j'avoue
Mais j'ai l'instinct, moi, je m'en fous

Serre ma main bien fort
Et viens la regarder
Tu verras les efforts
Que tu n'as jamais faits

Quand on connaît pas les jeunes, les jeunes, les jeunes
Alors, on ferme sa hum, sa hum, sa hum
Ou vous finirez tout seul, tout seul, tout seul
Donc, me cassez pas les hum, les hum, les hum
Eh, eh, eh

Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, nya
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, eh, eh, eh
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, na
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh

Je n'ai jamais fait de cinéma, mais
C'était ça quand je n'étais plus moi-même
Mais mon salaire était de vous revoir
Vos belles voix posées sur ma guitare

Qu'on se le dise, qu'on me déguise, me les brise un peu
Mais j'ai dans mes valises le fond de vos yeux
Les amis, vous l'aurez compris, je vous aime
Je m'en retourne à celui qui me gêne

Serre ma main bien fort
Et viens la regarder
Tu verras les efforts
Que tu n'as jamais faits

Quand on connaît pas les jeunes, les jeunes, les jeunes
Alors, on ferme sa hum, sa hum, sa hum
Ou vous finirez tout seul, tout seul, tout seul
Donc, me cassez pas les hum, les hum, les hum
Eh, eh, eh

Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, nya
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, eh, eh, eh
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, na
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh

Et serre ma main bien fort
Et viens la regarder
Tu verras les efforts
Que tu n'as jamais faits

Quand on n'connaît pas les jeunes, les jeunes, les jeunes
On ferait mieux de se taire, se taire, se taire
Ou vous finirez tout seul, tout seul, tout seul
Vous prenez pas pour mon père, mon père, mon père

Un jour, je serai plus tout jeune, tout jeune, tout jeune
Et je fermerai pas ma hum, ma hum, ma hum
Alors j'finirai tout seul, tout seul, tout seul
Et j'vous casserai plus les hum, les hum, les hum
Les-, les-, les-

Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, nya
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, les, les, les
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, na
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, les, les, les

Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, nya
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, les, les, les
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, na
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh

Young people

Let it be said, let me be disguised, break my little bit
I put on too many shirts just for your eyes
I was very young and you, the elders, you abused me
But here's my slaps and, bam, keep the change

Gypsy who cries, gypsy who laughs, gypsy who also dances
Gentlemen, people, sorry, I did what I was told
Not enough school next to you, it's true, I admit
But I have instinct, I don't care

Shake my hand very hard
And come and look at it
You will see the efforts
That you have never made

When we don't know young people, young people, young people
Then, we close our hum, our hum, our hum
Or you will end up all alone, all alone, all alone
So, don't break my hum, my hum, my hum
Eh, eh, eh

Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, nya
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, eh, eh, eh
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, na
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh

I've never done any cinema, but
That's how it was when I wasn't myself anymore
But my salary was to see you again
Your beautiful voices placed on my guitar

Let it be said, let me be disguised, break my little bit
But I have the bottom of your eyes in my suitcases
My friends, you will understand, I love you
I'm going back to the one who bothers me

Shake my hand very hard
And come and look at it
You will see the efforts
That you have never made

When we don't know young people, young people, young people
Then, we close our hum, our hum, our hum
Or you will end up all alone, all alone, all alone
So, don't break my hum, my hum, my hum
Eh, eh, eh

Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, nya
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, eh, eh, eh
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, na
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh

And shake my hand very hard
And come and look at it
You will see the efforts
That you have never made

When we don't know young people, young people, young people
We'd better keep quiet, keep quiet, keep quiet
Or you will end up all alone, all alone, all alone
Don't take yourself for my father, my father, my father

One day, I won't be so young anymore, so young, so young
And I won't close my hum, my hum, my hum
So I'll end up all alone, all alone, all alone
And I won't break your hum, your hum, your hum anymore
The-, the-, the-

Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, nya
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, the, the, the
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, na
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, the, the, the

Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, nya
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, the, the, the
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, na
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh