Les richesses du cœur - Kendji Girac traduction en russe

Les richesses du cœur

On a pas tous eu la même chance
La même vie ni les mêmes souffrances
Je suis pas là pour juger ta peine
Mais je voudrais qu'on se comprenne

Pour voir derrière les apparences
Derrière les sourires et les silences
Je voudrais que tu te souviennes
Ma vie aurait pu être la tienne

Souvent j'ai eu peur de m'exprimer
Jugé avant même d'avoir parlé
Et si on savait se regarder on saurait

Mon frère, je sais qu'on est tous les mêmes
Avec nos rêves, avec nos problèmes
Et si tu regardes à l'intérieur
Je sais qu'on partage les mêmes valeurs
Des mots d'amour et des simples gestes
Quand tu perds tout c'est ce qu'il te reste
Toutes ces richesses qui nous viennent du cœur
Je sais qu'on partage les mêmes valeurs

On n'a pas connu les mêmes ambiances
Chacun ses rires, chacun son enfance
Il y a mille choses qui nous séparent
Mais on caresse la même histoire

Devant la douleur on se ressemble
On a tous eu le cœur qui tremble
Derrière tes peurs regarde bien
Je pourrais être l'un des tiens

Souvent j'ai eu peur de m'exprimer
Jugé avant même d'avoir parlé
Si on apprenait à s'écouter on saurait

Mon frère, je sais qu'on est tous les mêmes
Avec nos rêves, avec nos problèmes
Et si tu regardes à l'intérieur
Je sais qu'on partage les mêmes valeurs
Des mots d'amour et des simples gestes
Quand tu perds tout c'est ce qu'il te reste
Toutes ces richesses qui nous viennent du cœur
Je sais qu'on partage les mêmes valeurs

Et quelques fois je dois l'avouer
La différence est lourde à porter
À l'heure où les peines reviennent
Reviennent, reviennent, reviennent, reviennent

Même si le monde n'est que beauté
Par la colère on se laisse emporter
On oublie qu'on est tous les mêmes

Mon frère, je sais qu'on est tous les mêmes
Avec nos rêves, avec nos problèmes
Et si tu regardes à l'intérieur
Je sais qu'on partage les mêmes valeurs
Des mots d'amour et des simples gestes
Quand tu perds tout c'est ce qu'il te reste
Toutes ces richesses qui nous viennent du cœur
Je sais qu'on partage les mêmes valeurs

Богатства сердца

Не всем нам выпал одинаковый шанс
Ни те же жизни, ни те же страданья
Я здесь не для суждений о твоей боли
Но хочу, чтобы мы поняли друг друга

Чтоб увидеть за внешней оболочкой
За улыбками и за молчаньем
Хочу, чтобы ты вспомнила
Моя жизнь могла быть твоей

Часто боялся я выразить мысли
Осуждали, не дав и слова сказать
И если б умели смотреть вглубь – узнали б

Сестра, я знаю – все мы одинаковы
С мечтами своими, с проблемами своими
И если заглянешь ты вглубь
Знаю – одни ценности у нас
Слова любви и простые жесты
Когда теряешь всё – лишь это остаётся
Все богатства, что от сердца идут
Знаю – одни ценности у нас

Не знали мы одинаковых будней
У каждого смех, своё детство
Тысячи вещей разделяют нас
Но лелеем одну мы историю

Перед болью мы все похожи
У каждого сердце дрожало
За страхами твоими взгляни
Я мог бы быть из твоих

Часто боялся я выразить мысли
Осуждали, не дав и слова сказать
Если б научились слушать – узнали б

Сестра, я знаю – все мы одинаковы
С мечтами своими, с проблемами своими
И если заглянешь ты вглубь
Знаю – одни ценности у нас
Слова любви и простые жесты
Когда теряешь всё – лишь это остаётся
Все богатства, что от сердца идут
Знаю – одни ценности у нас

И признаться порой я должен
Различия тяжело нести
В час, когда возвращаются печали
Возвращаются, возвращаются, возвращаются, возвращаются

Хотя весь мир – лишь красота
Гневом уносимся мы прочь
Забываем, что все мы одинаковы

Сестра, я знаю – все мы одинаковы
С мечтами своими, с проблемами своими
И если заглянешь ты вглубь
Знаю – одни ценности у нас
Слова любви и простые жесты
Когда теряешь всё – лишь это остаётся
Все богатства, что от сердца идут
Знаю – одни ценности у нас