Paroles et traduction Kendji Girac - Me Quemo (Live à Bruxelles / 2016)

Me Quemo (Live à Bruxelles / 2016)

Me quemo,
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube y da calor
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube y da calor
Viens m'enflammer
Dès le soleil couché
Chauffle mon âme
Jamais jamais calme
Viens m'enflammer
Depuis qu'on se connait
Jamais en panne
Avec toi je plane
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme une étincelle à mes cotés
Comme un feu qui me colle à la peau
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme si l'hiver était de trop
Moi j'ai toujours le sang chaud
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube y da calor
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube y da calor
Viens m'enflammer
Jusqu'à la nuit tombée
Envoûter mon âme
Jamais jamais calme
Viens m'enflammer
Sans jamais t'arrêter
Jamais en panne
Avec toi je plane
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme une étincelle à mes cotés
Comme un feu qui me colle à la peau
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme si l'hiver était de trop
Moi j'ai toujours le sang chaud
Me Quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube y da calor
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube y da calor
Dale primo dale
Dale primo dale
Dale primo dale
Dale primo, dale primo dale
Si tu veux tout oublier
Laisse la musique t'aller
Danse avec moi
Oh chante avec moi
Si tu veux tout oublier
Laisse la musique t'aller
Danse avec moi
Oh chante avec moi
Quemo, quemo esta noche quemo
Y los bomberos miran el fuego
Me vuelve loco con el sonido
Y con mi gente jamas vencido
Quemo, quemo esta noche quemo
Y los bomberos miran el fuego
Me vuelve loco con el sonido
Y con mi gente jamas vencido
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube y da calor
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube y da calor
Viens m'enflammer...
Avec toi je plane
Y sube sube sube y da calor
Viens m'enflammer...
Jamais en panne
Avec toi je plane
Y sube sube sube y da calor

I Burn (Live in Brussels / 2016)

I burn,
I burn for you
Your body is a fire
With my sound, I warm you
And it rises, rises, rises, giving heat
I burn
I burn for you
Your body is a fire
With my sound, I warm you
And it rises, rises, rises, giving heat
Come set me aflame
As soon as the sun sets
Warm my soul
Never, never calm
Come set me aflame
Ever since we met
Never a breakdown
With you, I soar
And my heart is always in summer
Like a spark by my side
Like a fire that sticks to my skin
And my heart is always in summer
As if winter was too much
Me, I always have hot blood
I burn
I burn for you
Your body is a fire
With my sound, I warm you
And it rises, rises, rises, giving heat
I burn
I burn for you
Your body is a fire
With my sound, I warm you
And it rises, rises, rises, giving heat
Come set me aflame
Until nightfall
Bewitch my soul
Never, never calm
Come set me aflame
Without ever stopping
Never a breakdown
With you, I soar
And my heart is always in summer
Like a spark by my side
Like a fire that sticks to my skin
And my heart is always in summer
As if winter was too much
Me, I always have hot blood
I Burn
I burn for you
Your body is a fire
With my sound, I warm you
And it rises, rises, rises, giving heat
I burn
I burn for you
Your body is a fire
With my sound, I warm you
And it rises, rises, rises, giving heat
Give it, cousin, give it
Give it, cousin, give it
Give it, cousin, give it
Give it, cousin, give it, cousin, give it
If you want to forget everything
Let the music take you
Dance with me
Oh sing with me
If you want to forget everything
Let the music take you
Dance with me
Oh sing with me
I burn, I burn tonight I burn
And the firemen watch the fire
It drives me crazy with the sound
And with my people, never defeated
I burn, I burn tonight I burn
And the firemen watch the fire
It drives me crazy with the sound
And with my people, never defeated
I burn
I burn for you
Your body is a fire
With my sound, I warm you
And it rises, rises, rises, giving heat
I burn
I burn for you
Your body is a fire
With my sound, I warm you
And it rises, rises, rises, giving heat
Come set me aflame...
With you, I soar
And it rises, rises, rises, giving heat
Come set me aflame...
Never a breakdown
With you, I soar
And it rises, rises, rises, giving heat