Paroles et traduction Kendji Girac - Me Quemo

Me Quemo

Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube, sube, sube y da calor

Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube, sube, sube y da calor

Viens m'enflammer
Dès le soleil couché
Chauffer mon âme
Jamais, jamais calme, eh

Viens m'enflammer
Depuis qu'on se connait
Jamais en panne
Avec toi je plane

Et j'ai toujours le cœur en été
Comme une étincelle à mes côés
Comme un feu qui me colle à la peau
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme si l'hiver était de trop
Moi j'ai toujours le sang chaud, yoh

Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube, sube, sube y da calor

Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube, sube, sube y da calor

Viens m'enflammer
Jusqu'à la nuit tombée
Envoûter mon âme
Jamais, jamais calme, eh

Viens m'enflammer
Sans jamais t'arrêter
Jamais en panne
Avec toi je plane

Et j'ai toujours le cœur en été
Comme une étincelle à mes côtés
Comme un feu qui me colle à la peau
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme si l'hiver était de trop
Moi j'ai toujours le sang chaud, yoh

Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube, sube, sube y da calor

Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube, sube, sube y da calor

Dale primo, dale
Dale primo, dale
Dale primo, dale
Dale primo, dale primo, dale

Si tu veux tout oublier
Laisse la musique, allez
Danse avec moi
Oh, chante avec moi, yoh

Si tu veux tout oublier
Laisse la musique, aller
Danse avec moi
Oh, chante avec moi

Quemo, quemo esta noche quemo
Y los bomberos miran el fuego
Me vuelve loco con el sonido
Y con mi gente jamás vencido

Quemo, quemo esta noche quemo
Y los bomberos miran el fuego
Me vuelve loco con el sonido
Y con mi gente jamás vencido

Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube, sube, sube y da calor

Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube, sube, sube y da calor

Dale que bueno, dale que bueno, dale que bueno
Y sube, sube sube, y da calor
Dale que bueno
Y sube, sube, sube y da calor

Я горю

Я горю, я тебя сжигаю
Твое тело - пожар
Я согреваюсь от твоей музыки
И поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь и мне становится жарко

Я горю, я тебя сжигаю
Твое тело - пожар
Я согреваюсь от твоей музыки
И поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь и мне становится жарко

Приди, разжигай меня
Сразу после заката
Согревай мою душу
Никогда, никогда не успокаивайся, ага

Приди, разжигай меня
С тех самых пор, как мы встретились
Никогда не сдаемся
С тобой я летаю

И мое сердце всегда как летом
Ты как искра рядом со мной
Ты как огонь, который прилип к моей коже
И мое сердце всегда как летом
Как будто зимы совсем нет
В моей крови всегда кипит огонь, да

Я горю, я тебя сжигаю
Твое тело - пожар
Я согреваюсь от твоей музыки
И поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь и мне становится жарко

Я горю, я тебя сжигаю
Твое тело - пожар
Я согреваюсь от твоей музыки
И поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь и мне становится жарко

Приди, разжигай меня
До самой ночи
Околдуй мою душу
Никогда, никогда не успокаивайся, ага

Приди, разжигай меня
Никогда не останавливайся
Никогда не сдаемся
С тобой я летаю

И мое сердце всегда как летом
Ты как искра рядом со мной
Ты как огонь, который прилип к моей коже
И мое сердце всегда как летом
Как будто зимы совсем нет
В моей крови всегда кипит огонь, да

Я горю, я тебя сжигаю
Твое тело - пожар
Я согреваюсь от твоей музыки
И поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь и мне становится жарко

Я горю, я тебя сжигаю
Твое тело - пожар
Я согреваюсь от твоей музыки
И поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь и мне становится жарко

Давай, детка, давай
Давай, детка, давай
Давай, детка, давай
Давай, детка, давай, детка, давай

Если хочешь обо всем забыть
Включи музыку, поехали
Танцуй со мной
О, пой со мной, да

Если хочешь обо всем забыть
Включи музыку, поехали
Танцуй со мной
О, пой со мной

Я горю, я горю этой ночью
И пожарные смотрят на огонь
Я схожу с ума от твоего звука
И с моими людьми я никогда не проиграю

Я горю, я горю этой ночью
И пожарные смотрят на огонь
Я схожу с ума от твоего звука
И с моими людьми я никогда не проиграю

Я горю, я тебя сжигаю
Твое тело - пожар
Я согреваюсь от твоей музыки
И поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь и мне становится жарко

Я горю, я тебя сжигаю
Твое тело - пожар
Я согреваюсь от твоей музыки
И поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь и мне становится жарко

Да, это хорошо, да, это хорошо, да, это хорошо
И поднимайся, поднимайся, поднимайся и тебе становится жарко
Да, это хорошо
И поднимайся, поднимайся, поднимайся и тебе становится жарко