Paroles et traduction Kendji Girac - Mi Amor

Mi Amor

Elle est partie sans dire "au revoir"
J'suis arrivé sans lui dire "bonjour"
Elle a pris un verre sans le boire
J'ai bu un verre pour lui faire la cour
J'suis le bienvenu nulle part
C'est ma lumière, j'suis son abat-jour
Dans sa fourmilière j'y f'rai un séjour
J'ai remué la terre pour trouver l'amour
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dis moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la
À l'entendre on ne s'entendrait pas
Tout c'qu'elle désire c'est tout c'que je n'ai pas
Je serai là où elle s'y attendra pas
Avec une bague prête à saisir son doigt
Je n'suis pas celui qu'elle croit
Quand je te vois, j'cherche ce qu'elle n'a pas
Je t'offre mon toit mon cœur est à toi
Écoute-moi déposer ma voix
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dis moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la
Corps à corps je pense qu'on a trop fait
Tant d'efforts pour être ton associé
Partout je parle d'elle sans dire ce que je veux
Ressens pour elle pourtant c'est tout ce que je veux
Parti de rien je n'ai pas le temps de souffler
Tu pars demain t'as le temps d't'essouffler
Donne-moi ta main que je t'offre ma vie
Dis moi que tu m'aime à mort mais pour la vie
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dis-moi que tu m'aimes à mort

My Love

She left without saying "goodbye"
I arrived without saying "hello"
She took a drink without a sip
I drank a glass to court her
I'm not welcome anywhere
She's my light, I'm her lampshade
In her anthill, I'll stay for a while
I moved the earth to find love
Mi-a, mi-a, mi amor, tell me you love me to death
Mi-a, mi-a, mi amor, tell me you love me to death
Pa-la-la-la-la, tell me you love me to death
Pa-la-la-la-la
To hear it, we wouldn't understand each other
Everything she desires is everything I don't have
I'll be where she won't expect me
With a ring ready to grasp her finger
I'm not who she thinks I am
When I see you, I look for what she doesn't have
I offer you my roof, my heart is yours
Listen to me lay down my voice
Mi-a, mi-a, mi amor, tell me you love me to death
Mi-a, mi-a, mi amor, tell me you love me to death
Pa-la-la-la-la, tell me you love me to death
Pa-la-la-la-la
Mi-a, mi-a, mi amor, tell me you love me to death
Mi-a, mi-a, mi amor, tell me you love me to death
Pa-la-la-la-la, tell me you love me to death
Pa-la-la-la-la
Close together, I think we've done too much
So much effort to be your partner
Everywhere I talk about her without saying what I want
I feel for her, yet that's all I want
Started from nothing, I don't have time to breathe
You're leaving tomorrow, you have time to catch your breath
Give me your hand so I can offer you my life
Tell me you love me to death, but for life
Mi-a, mi-a, mi amor, tell me you love me to death
Mi-a, mi-a, mi amor, tell me you love me to death
Pa-la-la-la-la, tell me you love me to death
Pa-la-la-la-la
Mi-a, mi-a, mi amor, tell me you love me to death
Mi-a, mi-a, mi amor, tell me you love me to death
Pa-la-la-la-la, tell me you love me to death
Pa-la-la-la-la, tell me you love me to death
Pa-la-la-la-la, tell me you love me to death
Pa-la-la-la-la, tell me you love me to death
Pa-la-la-la-la, tell me you love me to death
Pa-la-la-la-la, tell me you love me to death