Paroles et traduction Kendji Girac - Mi Amor

Mi Amor

Elle est partie sans dire "au revoir"
J'suis arrivé sans lui dire "bonjour"
Elle a pris un verre sans le boire
J'ai bu un verre pour lui faire la cour
J'suis le bienvenu nulle part
C'est ma lumière, j'suis son abat-jour
Dans sa fourmilière j'y f'rai un séjour
J'ai remué la terre pour trouver l'amour
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dis moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la
À l'entendre on ne s'entendrait pas
Tout c'qu'elle désire c'est tout c'que je n'ai pas
Je serai là où elle s'y attendra pas
Avec une bague prête à saisir son doigt
Je n'suis pas celui qu'elle croit
Quand je te vois, j'cherche ce qu'elle n'a pas
Je t'offre mon toit mon cœur est à toi
Écoute-moi déposer ma voix
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dis moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la
Corps à corps je pense qu'on a trop fait
Tant d'efforts pour être ton associé
Partout je parle d'elle sans dire ce que je veux
Ressens pour elle pourtant c'est tout ce que je veux
Parti de rien je n'ai pas le temps de souffler
Tu pars demain t'as le temps d't'essouffler
Donne-moi ta main que je t'offre ma vie
Dis moi que tu m'aime à mort mais pour la vie
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dis-moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dis-moi que tu m'aimes à mort

Моя любовь

Она ушла, не сказав "до свидания"
Я пришел, не сказав ей "здравствуй"
Она взяла бокал, но не выпила
Я выпил бокал, чтобы за ней приударить
Мне нигде не рады
Она мой свет, я её абажур
В её муравейнике я устрою себе привал
Я перевернул землю, чтобы найти любовь
Ми-а, ми-а, ми амор, скажи, что любишь меня до смерти
Ми-а, ми-а, ми амор, скажи, что любишь меня до смерти
Па-ла-ла-ла-ла, скажи, что любишь меня до смерти
Па-ла-ла-ла-ла
Судя по её словам, мы бы не сошлись
Всё, чего она желает – это всё, чего у меня нет
Я буду там, где она меня не ждет
С кольцом, готовым обхватить её палец
Я не тот, кем она меня считает
Когда я вижу тебя, я ищу то, чего у неё нет
Я предлагаю тебе свой кров, моё сердце принадлежит тебе
Послушай, как звучит мой голос
Ми-а, ми-а, ми амор, скажи, что любишь меня до смерти
Ми-а, ми-а, ми амор, скажи, что любишь меня до смерти
Па-ла-ла-ла-ла, скажи, что любишь меня до смерти
Па-ла-ла-ла-ла
Ми-а, ми-а, ми амор, скажи, что любишь меня до смерти
Ми-а, ми-а, ми амор, скажи, что любишь меня до смерти
Па-ла-ла-ла-ла, скажи, что любишь меня до смерти
Па-ла-ла-ла-ла
Один на один, думаю, мы слишком много сделали
Столько усилий, чтобы стать твоим партнером
Везде я говорю о ней, не говоря о том, что я хочу
Чувствую к ней, хотя это всё, чего я хочу
Начав с нуля, у меня нет времени передохнуть
Ты уезжаешь завтра, у тебя есть время отдышаться
Дай мне свою руку, я предлагаю тебе свою жизнь
Скажи мне, что любишь меня до смерти, но на всю жизнь
Ми-а, ми-а, ми амор, скажи, что любишь меня до смерти
Ми-а, ми-а, ми амор, скажи, что любишь меня до смерти
Па-ла-ла-ла-ла, скажи, что любишь меня до смерти
Па-ла-ла-ла-ла
Ми-а, ми-а, ми амор, скажи, что любишь меня до смерти
Ми-а, ми-а, ми амор, скажи, что любишь меня до смерти
Па-ла-ла-ла-ла, скажи, что любишь меня до смерти
Па-ла-ла-ла-ла, скажи, что любишь меня до смерти
Па-ла-ла-ла-ла, скажи, что любишь меня до смерти
Па-ла-ла-ла-ла, скажи, что любишь меня до смерти
Па-ла-ла-ла-ла, скажи, что любишь меня до смерти
Па-ла-ла-ла-ла, скажи, что любишь меня до смерти