Paroles et traduction Kendji Girac - Plusieurs vies

Plusieurs vies

(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)

Si j'avais deux fois les mêmes moment
Les mêmes journées, les mêmes années
Est-ce que je ferais autrement?
Si j'étais sûr que recommencer
Était ce qui nous attendait
Est-ce que j'aurais fait semblant?

Donne-moi le temps (ah, ah)
Être sur de moi (yeah)
Pouvoir tout miser (ah, ah)
Jouer autant de fois (yeah)
Donne-moi le temps (ah, ah)
Si j'ai qu'une fois (eh)
Le droit de briller (ah, ah)
Vivre tout mes choix (ouh)

Montrer le vrai visage
Aimer la folie
Tout droit dans le virage
Quand j'en ai envie
J'aimerai que tout les âges
Ne soient pas finit
Briser tout les mirages
Avoir plusieurs vies

(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)

Si j'avais au moins le brouillon
De tout ce qui pouvais m'arriver
Est-ce que j'aurais moins de regrets?
(Moins de regrets)
Si elle avait eu plus de raisons
Au moment d'se rencontrer
Est-ce qu'elle aurait continuée?
(Continuée)

Donne-moi le temps (ah, ah)
Être sur de moi (yeah)
Pouvoir tout miser (ah, ah)
Jouer autant de fois (yeah)
Donne-moi le temps (ah, ah)
Si j'ai qu'une fois (eh)
Le droit de briller (ah, ah)
Vivre tout mes choix (ouh)

Montrer le vrai visage
Aimer la folie
Tout droit dans le virage
Quand j'en ai envie
J'aimerais que tout les âges
Ne soient pas finit
Briser tout les mirages
Avoir plusieurs vies

(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)

Viens on t'amène, on avance une vie après ta vie
On essaie d'imaginer tout ce qui peut nous arriver
Viens on t'amène, on avance une vie après ta vie (yeah)
Si tout recommence alors à toi de jouer

(Nah, nah, nah, nah)
(Nah, nah, nah, nah)

Montrer le vrai visage
Aimer la folie
Tout droit dans le virage
Quand j'en ai envie
J'aimerais que tout les âges
Ne soient pas finit
Briser tout les mirages
Avoir plusieurs vies

(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)

Multiple Lives

(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)

If I had twice the same moments
The same days, the same years
Would I do otherwise?
If I were sure that starting over
Was what awaited us
Would I have pretended?

Give me the time (ah, ah)
To be sure of myself (yeah)
To be able to bet everything (ah, ah)
To play as many times (yeah)
Give me the time (ah, ah)
If I only have once (eh)
The right to shine (ah, ah)
To live all of my choices (ouh)

Show the true face
Love the madness
Straight into the bend
When I feel like it
I wish that all ages
Were not finished
To break all the mirages
To have several lives

(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)

If I had at least the draft
Of all that could happen to me
Would I have fewer regrets?
(Fewer regrets)
If she had had more reasons
At the time of meeting
Would she have continued?
(Continued)

Give me the time (ah, ah)
To be sure of myself (yeah)
To be able to bet everything (ah, ah)
To play as many times (yeah)
Give me the time (ah, ah)
If I only have once (eh)
The right to shine (ah, ah)
To live all of my choices (ouh)

Show the true face
Love the madness
Straight into the bend
When I feel like it
I wish that all ages
Were not finished
To break all the mirages
To have several lives

(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)

Come on, let's take you, we advance one life after your life
We try to imagine everything that can happen to us
Come on, let's take you, we advance one life after your life (yeah)
If everything starts over, then it's your turn to play

(Nah, nah, nah, nah)
(Nah, nah, nah, nah)

Show the true face
Love the madness
Straight into the bend
When I feel like it
I wish that all ages
Were not finished
To break all the mirages
To have several lives

(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)