Paroles et traduction Kendji Girac - Tiago

Tiago

Depuis qu'on est des mômes
Mon ami on a ramé
Maintenant qu'on est des hommes
Les rames je veux ranger
Si te viennent des larmes
Viens donc me les donner
Les gitans, les gitanes
C'est pour ça qu'on est fait

Tiago, j'ai pris, le temps de t'écrire
Une mélodie, en mille sourires
Tiago, j'ai mis le temps pour le dire
Mais mon ami, je suis là pour le pire

Qui se moque de toi
Se moque aussi de moi
Dans 20 ans tu verras
On en rigolera
Si ça part en bagarre
On jouera à quatre mains
Les gitans, les gitanes

Dieu nous donne des poings
Tiago, j'ai pris, le temps de t'écrire
Une mélodie, en mille sourires
Tiago, j'ai mis le temps pour le dire

Mais mon ami, je suis là pour le pire
Mon ami, mon ami, mon ami, Tiago
Mon ami, mon ami, mon ami, Tiago
Mon ami, mon ami, mon ami, Tiago

Tiago
La copine qui part
Mais ne reviendra pas
C'est du temps pour se voir, oui
Pour qu'on parle de toi
Si ton cœur est en panne
Apporte-le dans l'heure
Les gitans, les gitanes

On est bons bricoleurs
Tiago, j'ai pris, le temps de t'écrire
Une mélodie, en mille sourires
Tiago, j'ai mis le temps pour le dire

Mais mon ami, Tiago
Tiago, j'ai pris, le temps de t'écrire
Une mélodie, en mille sourires
Tiago, j'ai mis le temps pour le dire
Mais mon ami, je suis là pour le pire
Tiago
Tiago
Tiago
Tiago

Tiago

Since we were kids
My friend, we've rowed
Now that we're men
I want to put away the oars
If tears come to you
Come give them to me
Gypsies, gypsies
That's what we're made for

Tiago, I took the time to write you
A melody, in a thousand smiles
Tiago, I took my time to say it
But my friend, I'm here for the worst

Who laughs at you
Is also laughing at me
In 20 years you'll see
We'll laugh about it
If it comes to a fight
We'll play four hands
Gypsies, gypsies

God gives us fists
Tiago, I took the time to write you
A melody, in a thousand smiles
Tiago, I took my time to say it

But my friend, I'm here for the worst
My friend, my friend, my friend, Tiago
My friend, my friend, my friend, Tiago
My friend, my friend, my friend, Tiago

Tiago
The girlfriend who leaves
But won't come back
It's time to see each other, yes
For us to talk about you
If your heart breaks down
Bring it to me within the hour
Gypsies, gypsies

We're good handymen
Tiago, I took the time to write you
A melody, in a thousand smiles
Tiago, I took my time to say it

But my friend, Tiago
Tiago, I took the time to write you
A melody, in a thousand smiles
Tiago, I took my time to say it
But my friend, I'm here for the worst
Tiago
Tiago
Tiago
Tiago