Paroles et traduction Kendo Kapponi feat. Syko & Don Omar, Kendo Kapponi & Syko - Ángeles y Demonios

Ángeles y Demonios

Hay veces que ser yo no lo es todo...
Cuando tienes tanto y sientes no tener nada
Caminas por la vida solo
Yo callo pero aveces es asi que me siento
Aprendes a aceptar que las cosas mas grandes se acaban solo con un momento
Aprendes a vivir en un mundo de traicion
De fuego y mas caras con valor
Te acostumbras a llevarlo a todos los extremos
Somos de la calle y asi es que todo lo hacemos
No se mide mal ni bien
Ni se valoran cosas que convienen
Todo va tan rapido, hasta que llego a casa y te miro a los ojos
Te abrazo y todo se detiene
Y me arrepiente de haber hecho tanto
De por tanto tiempo de haber camindao ciego
Y haber perdido el sentimiento en miedo
Kendo me dijo que me metiera a la cabina y me concentre
Que la musica es eterna y por eso estoy aqui diciendo esto, para el dia en que yo falte lo guardes para siempre
El orfanato!!
Angeles... Y demonios
Me siento y saco numeros un octavo en dos mil quinientos
entre mes y cocina se van doscientos
veintidos paquetes de cuarenta y dos y viran tres mil novecientos
en semana y media, el negocio es super lento
Recupero, los veinticinco de la pieza voy y los entrego
y de ganancia quedan uno, dos, seis, cero
se tiraron y al que se llevaron fue a mi socio
cojo mas fianza en verdad que no es negocio
Mi nombre suena
y los problemas van en cadena
el case no es mio pero pronto mi sello se estrena
el dinero fue mi eclipse en luna llena
y el doctor le diagnostiga: CANCER A MI NENA
Bueno
Syko me estoy volviendo loco
Que paso escucho tu voz como ajora
Yo eh guerreao tres veces por el case y con necesidad
Pero yo cabron. no tuve el ticket ni pa' navidad
Donde vea al flaco papi se la voy a dejar pegar
y que se muera!
Kendo dale cuerda antes de meterle al flaco hay que darle al del BM el es la mano derecha
Naa, el bobolon no es ni la izquierda y despues que le demos Syko arranca mierda.
Don Omar:
Anoche me visito un angel pregunto que precio tiene
no poder ser feliz y no ver crecer a tus nenes
dijo que el diablo encuentras a vivir detras del reca
recuerda que la loca fue quien se llevo a tu vieja
Deja atras to, recoje busca rumbo tienes tiempo
no confies ni en ti mismo no hay amigo en el infierno
Senti una paz inmensa cuando aquel angle me hablaba
De repente otros en la puerta tocaban
Me dijo no andes solo no te envuelvas no te dejes
tu naciste pa' eso saca pecho no te quejes
no sueltes la pistola que es tu unica garantia
de que mañana te alumbre la luz del dia
Piensa en la familia, en la renta, la comida
la nena esta enferma ya tu mai murio de SIDA
contestame cabron vas a dejar que el destino por ti decida?
o vas a cojer la ley en tu mano y buscar la salida?
Donde te parquiaste?
Afuera del case frente a casa de Nindativa
a hablar de una via
pero ya no se si sirva
Olvidate de eso, hablemos sin dar lata
Pues vamos a movernos que detras del cemento oyen las ratas
Somos dos dentro del carro los cristales no pueden bajarse
si nos ven entrando jutnos el chisme va a regarse
no puedo tirar de afuera hay que entrar y asegurarse
la cuarenta tiene problemas con el peine y va a trancarse
Tas loco tienes que matarme
yo si que voy a bajarme
yo eh guerreao por este caserio y no voy a dejarme
el kisko es mio, las reglas van a cambiar, si ganamos si le metemos, si perdemos hay que mudarse
Me baje yo creo que me vieron
un par corrieron
Kendo lo tengo de frente... Me dieron
Hirieron a Syko le enganche el clip de veinte a la nueve
el que mata es en este caserio hoy es el dia que lo pruebe
Entre detonaciones y sirenas
la voz de mi nena
dice papi es mejor que te quedes
no salgas me duele
lo que mi nena no sabe es que su papi se debe
a una guerra de calle, un bato se muere
que el dinero nunca se regala y del cielo no llueve
que por ver crecer al primer cabron ya le di nueve
te falle mi amor quizas nuestros sueños se troyaron
pero a este otro hijo de puta le di los once que quedaron
los guardias llegaron, me rodearon, dispararon
trate de ganarles pero como quiera me cazaron
te escribo desde la carcel por si no te contaron
o por si lamentablemente fallecì y me enterraron
Don Omar:
Anoche me visito un angel pregunto que precio tiene
no poder ser feliz y no ver crecer a tus nenes
dijo que el diablo encuentras a vivir detras del reca
recuerda que la loca fue quien se llevo a tu vieja
Deja atras to, recoje busca rumbo tienes tiempo
no confies ni en ti mismo no hay amigo en el infierno
Senti una paz inmensa cuando aquel angle me hablaba
De repente otros en la puerta tocaban
Me dijo no andes solo no te envuelvas no te dejes
tu naciste pa' eso saca pecho no te quejes
no sueltes la pistola que es tu unica garantia
de que mañana te alumbre la luz del dia
Piensa en la familia, en la renta, la comida
la nena esta enferma ya tu mai murio de SIDA
contestame cabron vas a dejar que el destino por ti decida?
o vas a cojer la ley en tu mano y buscar la salida?
Angeles y demonioooos ooo
hablandome a mii y nooo oo
Angeles y demonioooos ooo
hablandome a mii y nooo oo
No quise escuchaaaar
El dia en que mi barrio conosca y reconosca
que sangre llama mas sangre
nunca vamos a terminar con las drogas
si no que ella va a terminar con todos nosotros
que los asesinatos suben cada dia mas
y que somos todos y cada uno de nosotros
los responsables de que nuestras comunidades sigan en porvenir
progreso pueblo, Puerto Rico tu puedes
Luian
El cambio nunca va a ocurrir
si no empezamos por nosotros
para un entendedor con pocas palabras basta
Entiendes?
Syko, Don Omar y Kendo Kaponi
El orfanato
Esta es la historia de nunca acabar
primero nosotros luego nuestros hijos
Kendo Kaponi
Don Omar
Syko
El orfanato
Alcaedas Incorporated...

Ангелы и Демоны

Бывают моменты, когда быть мной – это еще не все...
Когда у тебя так много, но ты чувствуешь, что у тебя ничего нет.
Идешь по жизни один.
Я молчу, но иногда именно так я себя чувствую.
Учишься принимать, что самые важные вещи заканчиваются в один миг.
Учишься жить в мире предательства,
Огня и множества лиц с напускной смелостью.
Привыкаешь доводить все до крайности.
Мы из улиц, и именно так мы все делаем.
Не различаем плохое и хорошее,
Не ценим то, что нам подходит.
Все происходит так быстро, пока я не прихожу домой и не смотрю тебе в глаза.
Обнимаю тебя, и все останавливается.
И я жалею о том, что сделал так много,
Что так долго шел по жизни вслепую
И потерял чувство страха.
Кендо сказал мне зайти в кабинку и сосредоточиться.
Что музыка вечна, и поэтому я здесь, говорю это, чтобы в тот день, когда меня не станет, ты хранила это вечно.
Детдом!!
Ангелы... И демоны.
Сажусь и подсчитываю: восьмушка на две с половиной тысячи.
Между мной и кухней уходит двести.
Двадцать два пакета по сорок два, и выходит три тысячи девятьсот
За полторы недели. Бизнес идет очень медленно.
Возвращаю двадцать пять за комнату, иду и отдаю.
В прибыли остается тысяча двести шестьдесят.
Напали, и того, кого забрали, был мой напарник.
Беру больше на поруки, правда, это не бизнес.
Мое имя гремит,
И проблемы идут цепочкой.
Дело не мое, но скоро мой лейбл выходит.
Деньги стали моим затмением при полной луне.
А доктор ставит диагноз: РАК У МОЕЙ ДЕВОЧКИ.
Ну вот.
Syko, я схожу с ума.
Что случилось? Слышу твой голос, как будто ты сейчас здесь.
Я трижды дрался за дело, и в нужде,
Но, черт возьми, у меня даже денег на Рождество не было.
Где бы я ни увидел этого худого, я ему вдарю,
И пусть он сдохнет!
Кендо, заряди пушку, прежде чем стрелять в этого типа, нужно сначала достать того, кто на BMW, он правая рука.
Не-а, этот болван даже не левая, а после того, как мы его уберем, Syko, валим отсюда.
Don Omar:
Вчера ночью меня посетил ангел, спросил, какова цена
Невозможности быть счастливым и не видеть, как растут твои дети.
Сказал, что дьявол живет за решеткой.
Вспомни, что сумасшедшая забрала твою мать.
Оставь все позади, соберись, найди путь, у тебя есть время.
Не доверяй даже себе, в аду нет друзей.
Я почувствовал огромный покой, когда этот ангел говорил со мной.
Вдруг в дверь постучали другие.
Он сказал: "Не ходи один, не ввязывайся, не сдавайся.
Ты родился для этого, расправь грудь, не жалуйся.
Не выпускай пистолет, это твоя единственная гарантия
Того, что завтра тебя осветит дневной свет.
Думай о семье, об аренде, о еде.
Дочка больна, твоя мать умерла от СПИДа.
Ответь мне, ублюдок, ты позволишь судьбе решать за тебя?
Или ты возьмешь закон в свои руки и найдешь выход?"
Где ты припарковался?
За домом, напротив дома Ниндативы.
Чтобы обсудить один вариант,
Но я уже не уверен, что он сработает.
Забудь об этом, давай поговорим без лишних слов.
Тогда поехали, а то за стеной слушают крысы.
Нас двое в машине, окна нельзя опускать.
Если нас увидят вместе, сплетни пойдут.
Я не могу стрелять снаружи, нужно войти и убедиться.
У сорокового проблемы с обоймой, она может заклинить.
Ты сумасшедший, тебе придется меня убить.
Я точно выйду.
Я сражался за этот район и не собираюсь сдаваться.
Киоск мой, правила изменятся: если выиграем, если войдем, если проиграем, придется переехать.
Я вышел. Кажется, меня видели.
Пара человек побежала.
Кендо, он прямо передо мной... Меня подстрелили.
Ранили Syko, я всадил двадцатизарядную обойму в девятку.
Кто убивает, тот в этом районе. Сегодня тот день, когда я это докажу.
Среди выстрелов и сирен
Голос моей малышки.
Говорит: "Папа, лучше останься.
Не выходи, мне больно".
Моя девочка не знает, что ее папа в долгу
У уличной войны. Один парень умирает.
Что деньги никогда не даются даром, и с неба не падают.
Что, чтобы увидеть, как растет первый ублюдок, я уже дал ему девять.
Я подвел тебя, любовь моя, возможно, наши мечты разбиты,
Но этому другому сукину сыну я всадил оставшиеся одиннадцать.
Приехали копы, окружили меня, стреляли.
Я пытался уйти от них, но меня все равно поймали.
Пишу тебе из тюрьмы, на случай, если тебе не рассказали,
Или на случай, если, к сожалению, я умер, и меня похоронили.
Don Omar:
Вчера ночью меня посетил ангел, спросил, какова цена
Невозможности быть счастливым и не видеть, как растут твои дети.
Сказал, что дьявол живет за решеткой.
Вспомни, что сумасшедшая забрала твою мать.
Оставь все позади, соберись, найди путь, у тебя есть время.
Не доверяй даже себе, в аду нет друзей.
Я почувствовал огромный покой, когда этот ангел говорил со мной.
Вдруг в дверь постучали другие.
Он сказал: "Не ходи один, не ввязывайся, не сдавайся.
Ты родился для этого, расправь грудь, не жалуйся.
Не выпускай пистолет, это твоя единственная гарантия
Того, что завтра тебя осветит дневной свет.
Думай о семье, об аренде, о еде.
Дочка больна, твоя мать умерла от СПИДа.
Ответь мне, ублюдок, ты позволишь судьбе решать за тебя?
Или ты возьмешь закон в свои руки и найдешь выход?"
Ангелы и демоныыы ооо
говорят со мноой и нееет ооо
Ангелы и демоныыы ооо
говорят со мноой и нееет ооо
Я не хотел слушать
В тот день, когда мой район узнает и признает,
Что кровь зовет кровь,
Мы никогда не покончим с наркотиками,
А они покончат с нами всеми.
Что убийств становится все больше с каждым днем,
И что все мы, каждый из нас,
Виноваты в том, что наши сообщества продолжают существовать.
Развивайся, народ, Пуэрто-Рико, ты сможешь.
Луиан.
Перемены никогда не наступят,
Если мы не начнем с себя.
Умному человеку достаточно и нескольких слов.
Понимаешь?
Syko, Don Omar и Kendo Kaponi.
Детдом.
Это история без конца.
Сначала мы, потом наши дети.
Kendo Kaponi.
Don Omar.
Syko.
Детдом.
Alcaedas Incorporated...