Paroles et traduction Kendrick Lamar, Scarface & Game - Murder

Murder

Starin' at Marilyn Monroe's silhouette
While smokin' my first cigarette
Listenin' to Marvin ask his father about his death
How you shoot a nigga out, then shoot a nigga out?
Dead bodies in my dreams, Bob Marley on my couch
Pass me the blunt, he was smokin' when he died
You really think Elvis Presley committed suicide?
I don't, it's either kill or you be killed
Ten pints of blood per human, ain't no refills
One thing about us humans, nigga, we kill
Turkeys, chickens, pigs, each other, fuck us, we will
Take a life, lethal injection or free will
Tookie got murdered by the pigs, fuck did he kill?
That ain't none of my business, though
But I'm the type of motherfucker make it his business, so
Open the book and turn that page
It reads Arthur Ashe died from aids, no
That's murder, nigga
Murder
Gunfire, death is so quiet, ask why, tell ‘em it's
Murder
The sun rise then hide by grey skies, that cry sounds like
Murder
Murder, murder, murder, murder
Murder, murder, murder, murder
Malcolm X standing on that stage
It was staged for him to see that gauge
Murder, nigga
Doctor King outside that room
Who knew that he would die that soon?
That's murder, nigga
JFK sittin' in that drop
He waved goodbye, then they blew off his top
It's murder, nigga
Diddy seen Big, and Suge watched Pac
They both was ridin' passenger when they got shot, it's murder
Who the fuck killed Michael Jackson, his physician?
He died slow in his music, you ain't really listen
Now his daughter gettin' slapped by his sister
And that's probably gon' kill they mama
So I'm sorry Ms. Jackson, I'm sorry Ms. Houston, sissy
Might shed a tear but ain't no sissy
‘Cause Whitney's sill with me
And her death kinda hurt a nigga
So let's get back to talkin' ‘bout murder, nigga
John Lennon got shot in the back
And Paul McCartney couldn't do shit ‘bout that
‘Cause it was murder, nigga
Listen, this ain't about you and me
It's about Trayvon Martin and Huey P
And how they shot down Sam Cooke
Twelve years of school and it ain't in one damn book
Lee Harvey Oswald ‘bout to serve a sentence
From the crowd comes a revolver
That's murder, nigga
Murder
Gunfire, death is so quiet, ask why, tell ‘em it's
Murder
The sun rise then hide by grey skies, that cry sounds like
Murder
Murder, murder, murder, murder
Murder, murder, murder, murder
Gaspin' for air, niggas cling on
Tryin' to fight the inevitable, sing on
You hear that fat lady warmin' up?
The end came without a warning, huh?
Them niggas real with them rags on
Niggas get killed ‘bout them flags, homes
The Game told you what the play was
So it don't matter what you say, cuz
Say Blood, these niggas livin' what they die by
You out here playin' while these niggas doin' drive-bys
If murder was the case that they gave Snoop
Then how the fuck you thinking they gon' save you?
Them niggas played you, you doin' stand up
You a comedian there, boy, put your hands up
Don't turn this to a 1-8-7
I have you leanin' on the stairway to Heaven
Spittin' blood, these are tales from the hood
Suicide sound quicker, but a murder sounds good
Wish a motherfucker would try to play me like a toy
You get a bullet in your motherfuckin' head, homeboy
The people sayin' that a drug overdose killed Hendrix
They bullshitted, it was murder
Or a plane crash killed Otis Redding
That's how they said it, but it was murder
The cops kill us at alarming rates
They point they guns at the ones they hate (niggas)
If Bin Laden brought the World Trade down
Then how the fuck did he die just now?
Murder, murder (Murder, murder, kill, kill)
(They killin' motherfuckers still)
(And I'm just tellin' y'all the real)
(Nigga, murder, murder, murder
(Nigga, kill, kill, kill, for real)
Murder
Gunfire, death is so quiet, ask why, tell ‘em it's
Murder
The sun rise then hide by grey skies, that cry sounds like
Murder
Murder, murder, murder, murder
Murder, murder, murder, murder

Убийство

Смотрю на силуэт Мэрилин Монро
Курю свою первую сигарету
Слушаю, как Марвин спрашивает своего отца о его смерти
Как можно застрелить ниггера, а потом пристрелить еще одного ниггера?
Мертвые тела в моих снах, Боб Марли на моем диване.
Скажите честно, он курил, когда умер
Вы действительно думаете, что Элвис Пресли покончил с собой?
Я не буду, либо убей, либо тебя убьют сами
По десять пинт крови на человека, и больше не будет пополнений
Есть одна особенность у нас, людей, ниггер, - мы убиваем
Индеек, кур, свиней, друг друга, пошли мы на хуй, мы будем
Лишить жизни, сделать смертельную инъекцию или по доброй воле
Туки убили свиньи, какого хрена он убивал?
Впрочем, это не мое дело
Но я из тех ублюдков, которые делают все по-своему, так что
Открой книгу и переверни эту страницу
Там написано, что Артур Эш умер от СПИДа, нет
Это убийство, ниггер
Убийство
Стрельба, смерть такая тихая, спроси почему, скажи им, что это
Убийство
Солнце встает, а затем скрывается за серыми небесами, и этот крик звучит как
Убийство
Убийство, убийство, убийство, убийство
Убийство, убийство, убийство, убийство
Малкольм Икс стоит на сцене
Это было инсценировано для того, чтобы он увидел этот индикатор
Убийство, ниггер
Доктор Кинг за дверью той комнаты
Кто знал, что он так скоро умрет?
Это убийство, ниггер
КЕННЕДИ, сидящий в этой кабине
Он помахал на прощание, а потом с него сорвали майку
Это убийство, ниггер
Дидди видел все по-крупному, а Шуг смотрел "Пак"
Они оба были пассажирами, когда в них стреляли, это убийство
Кто, черт возьми, убил Майкла Джексона, его врача?
Он умирал медленно в своей музыке, вы его не особо слушали
Теперь его дочь получает пощечину от его сестры
И это, вероятно, убьет их маму
Так что мне жаль мисс Джексон, мне жаль мисс Хьюстон, Сисси
Может, я и прослезился, но не сисси
Потому что Уитни рядом со мной
И ее смерть немного задела ниггера
Так что давайте вернемся к разговору об убийстве, ниггер.
Джона Леннона застрелили в спину
А Пол Маккартни ни хрена не смог с этим поделать
Потому что это было убийство, ниггер
Слушай, речь не о нас с тобой
Речь о Трейвоне Мартине и Хьюи Пи
И о том, как они застрелили Сэма Кука
Двенадцать лет в школе, и ни в одной чертовой книге об этом нет
Ли Харви Освальд вот-вот отбудет наказание
Из толпы доносится револьвер
Это убийство, ниггер.
Убийство
Стрельба, смерть такая тихая, спроси почему, скажи им, что это
Убийство
Солнце встает, а затем скрывается за серыми небесами, и этот крик звучит как
Убийство
Убийство, убийство, убийство, убийство
Убийство, убийство, убийство, убийство
Хватая ртом воздух, ниггеры цепляются за него.
Пытаюсь бороться с неизбежным, пою дальше
Слышите, как разминается эта толстая леди?
Конец наступил без предупреждения, да?
Эти ниггеры настоящие, в своих лохмотьях.
Ниггеров убивают из-за их флагов и домов.
Игра подсказывает, что делать дальше.
Так что неважно, что ты говоришь, потому что
Скажи "Блад", эти ниггеры живут тем, от чего умирают
Ты тут развлекаешься, пока эти ниггеры катаются по улицам.
Если убийство было тем делом, которое они поручили Снупу
Тогда как, черт возьми, ты думаешь, они смогут тебя спасти?
Эти ниггеры разыграли тебя, а ты держишься молодцом.
Ты же комик, парень, подними руки вверх
Не превращайте это в 1-8-7
Я вижу, как ты стоишь, прислонившись к лестнице, ведущей в Рай
Харкая кровью, это истории из жизни района.
Самоубийство звучит быстрее, но убийство звучит заманчиво
Хотел бы я, чтобы какой-нибудь ублюдок попытался поиграть мной, как игрушкой
Ты получишь пулю в свою гребаную башку, приятель
Люди говорят, что Хендрикса убила передозировка наркотиков
Они врут, это было убийство
Или Отис Реддинг погиб в авиакатастрофе
Так они говорили, но это было убийство
Ментов убивают нас с угрожающей скоростью
Они указывают на то, что они оружие на тех, кого они ненавидят (ниггеры)
Если бин Ладен поставил Всемирной торговой вниз
Тогда как, черт возьми, он умирает только сейчас?
Убийство, убийство (убийство, убийство, убить, убить)
(Они все еще убивают ублюдков)
(И я просто говорю вам правду)
(Ниггер, убийство, убийство, убийство
(Ниггер, убей, убей, убей по-настоящему)
Убийство
Стрельба, смерть такая тихая, спроси почему, скажи им, что это
Убийство
Солнце встает, а затем скрывается за серыми небесами, и этот крик звучит как
Убийство
Убийство, убийство, убийство, убийство
Убийство, убийство, убийство, убийство