Paroles et traduction Kendrick Lamar feat. Jay Rock - My People

My People

(What's up, Jay Rock?) Shit, just the same old same old
Same fiends in the hood, chasing the best dope
Project hustling, chasing them pesos
It's a struggle everyday, man, you know how this shit goes
But my demeanor'll never switch, cherry red beamer
Gangbanged the fuck out, red rag around the nina
No doubt, I'm living it
Been claiming the set since the year found Snoop innocent
Slanging hard rock when the rap game was ran by Timberlands
Deport ya asses back, where's my strap?
Lemme put a hole in 'em, and what's concealed in the black denim
Will rock 'em to sleep like I babysit 'em
I seen it all - loyalty, betrayal, envy
My close homie died in my arms
12 hundred project units under the sun
Ain't about where you at, it's about where you're from
Welcome to Watts, California
Where we ain't scared to run up on ya
You ain't prepared when it go down
You already dead right about now
Welcome to Watts, California
Where we ain't scared to run up on ya
If you're prepared when it go down
Then you know it's Jay Rock turn now
The homie told me, "Put your feelings aside"
But since I got signed I been feeling the Vibes
Niggas play the background and screw they face all day
Wanna walk in my shoes, wanna take my place
So at any given time they might take my life
So I take the .38 when I ride at night
Broad day, no exempt, niggas kill you when the sun is out
Make sure your gun is out or stay inside your mama house
It's that real, you don't feel me yet?
Fine, niggas, drop the beat and just let me vent
No mask on, fuck around and kill your whole squad
Be the last person you see before you meet god
Keep the rifle on top of the tripod
Aim art, if you live your body might need parts
Jay Rock, putting it down for Top Dawg
From the bottom to the top, we shooting straight for the stars

Мои люди

(Как дела, Jay Rock?) Да всё по-старому, детка,
Те же торчки в районе, гоняются за лучшей дурью,
Мутки в гетто, гоняются за песо,
Каждый день борьба, малышка, ты знаешь, как оно бывает.
Но мой настрой никогда не изменится, вишнёвая бэха,
Весь в бандитских делах, красный платок на нине,
Без сомнения, я живу этим,
Предан своему району с того года, как оправдали Снупа.
Толкал тяжёлый рок, когда в рэп-игре рулили Timberland,
Депортируйте ваши задницы обратно, где мой ствол?
Дай мне продырявить их, и то, что спрятано в чёрном дениме,
Укачает их, как будто я нянька,
Я видел всё - преданность, предательство, зависть,
Мой близкий кореш умер у меня на руках,
1200 квартир под солнцем,
Неважно, где ты сейчас, важно, откуда ты родом.
Добро пожаловать в Уоттс, Калифорния,
Где мы не боимся наехать на тебя,
Ты не готов, когда всё начнётся,
Ты уже мёртв прямо сейчас.
Добро пожаловать в Уоттс, Калифорния,
Где мы не боимся наехать на тебя,
Если ты готов, когда всё начнётся,
Тогда ты знаешь, что теперь очередь Jay Rock’а.
Кореш сказал мне: "Отбрось свои чувства",
Но с тех пор, как я подписал контракт, я чувствую Вайб,
Нигеры играют на заднем плане и весь день кривят свои рожи,
Хотят ходить в моих ботинках, хотят занять моё место,
Поэтому в любой момент они могут лишить меня жизни,
Поэтому я беру .38, когда катаюсь ночью,
Средь бела дня, без исключений, ниггеры убьют тебя, когда светит солнце,
Убедись, что твой ствол наготове, или сиди дома у мамы.
Это реально, ты ещё не понимаешь меня?
Ладно, ниггеры, врубайте бит и дайте мне высказаться.
Без маски, могу перестрелять весь твой отряд,
Быть последним, кого ты увидишь, прежде чем встретишь бога,
Держу винтовку на треноге,
Целься как художник, если выживешь, твоему телу могут понадобиться запчасти.
Jay Rock, делаю это для Top Dawg,
Со дна до вершины, мы стреляем прямо к звёздам.