Paroles et traduction Kendrick Lamar - 100 Favors

100 Favors

You was a college student abusing the credit union
The music was way too loud, the tuition was fuckin stupid
And me I was runnin' wild hittin' licks in my mothers' Buick
Confusing, you like my style even though I was broke and doing
Stick em ups, you wanna pick em up
Inside your Civic Plus the difference was
I wasn't rich as fuck you still would depend on us
And I missed the crush that we had every time winter December come
And we had tempers and arguments, disagreements and senses from
Cupid himself, and I'm shootin' himself
And the paramedics won't come even if you scream for help
Don't let love die, you regroovin' yourself
And I'm losing now too looking at you boo hoo from what's dealt
So as I reminisce the coupon that we used to split at Rally's
On your mothers couch your little brother in the alley
You say K. Dot your page got that pay that Birdman and Jay got
One day you'll reap what you sow, now I reap for us both
That's one hunnid

100 Favors

Tu étais une étudiante qui abusait de l'union de crédit
La musique était trop forte, les frais de scolarité étaient stupides
Et moi, je courais dans la nature, frappant des coups dans la Buick de ma mère
C'est confus, tu aimes mon style même si j'étais fauché et que je faisais
Des braquages, tu veux les ramasser
Dans ta Civic, la différence était que
Je n'étais pas riche à crever, tu dépendrais quand même de nous
Et j'ai manqué le béguin que nous avions chaque fois que décembre arrivait
Et nous avions des humeurs et des disputes, des désaccords et des sensations de
Cupidon lui-même, et je le tire
Et les ambulanciers ne viendront pas même si tu cries à l'aide
Ne laisse pas l'amour mourir, tu te retrouves
Et je suis perdu maintenant aussi, je te regarde pleurer de ce qui est arrivé
Alors que je me souviens du coupon que nous avions l'habitude de partager à Rally's
Sur le canapé de ta mère, ton petit frère dans l'allée
Tu dis K. Dot, ta page a le salaire que Birdman et Jay ont
Un jour, tu récolteras ce que tu as semé, maintenant je récolte pour nous deux
C'est 100