Paroles et traduction Kendrick Lamar - Birds and the Beez

Birds and the Beez

Straight to the block, to the hood, to a spot
Cocaine to a rock, deuce deuce in a sock
Every dollar closer to a drop
Every drop is closer to a cop
Every cop is closer to a cell
Hit the cell, your ticket right to hell
No job, no bail
No fam, no meal
Institution another nigga, fail
Go from pussy to a prison tale
Fuck that, I quit while I'm ahead
Ship my music off like Amistad
Turn it up and hear the ghetto pledge
Live righteous, nigga, like my brother said
King Tut, Martin Luther
Malcolm X, but I'm the shoota'
Top ramen, knowledge for the noodle
Finally gettin' praised, yeah, kudos
Doing bad, still love and need
Connect said it's something up his sleeve
Said, I rather bust off them keys
Yeah, nigga, Birds And The Beez
Birds And The Beez
Birds And The Beez

Wanna do a song, but it's hard to carry on
And my daughter hungry, sitting home
And my girl, she said she feeling lone'
I can tell it's over in her tone
Only time I call is for a loan
She be stressing, so depressing
Always worried every time a lil' nigga gone
Stay strong for the future, stick together, yeah suture
Get a couple whips, yeah Kunta
Schoolboy, but gangsta was his tutors
Say the money be the root of evil
Look around and see what it do to people
Veins full of heroin using PCP inject the body with a needle
Lord help us, swear to God
Dope dealers, get a job
Keep it real, this shit ain't really cool
Being in a cell, you ain't alive
Niggas quick to show out over cheese
Love to help the devil do a deed
So I rather bust off them keys?
Yeah, nigga, Birds And The Beez
Birds And The Beez
Birds And The Beez
Birds And The Beez

Tired of the same ol' shit
Niggas they faking it
Niggas out here living foul
Better yet they flagrant
Keep these niggas right up out the game
Get these niggas right up out my lane
I just wanna do this fucking music, boy
And leave this dope alone and count my change

Q, I wanna see you do your thang
Entertainment business living limelight
Hop on every track and move them trains
Show these motherfuckers that you been tight, then they ever been
It's evident that you intelligent, but you can't escape that life
And for you, my nigga, I would sacrifice myself
To make it just to see you hold the mic
And hit the stage and rock the set
But it's hard to change when your from the set
Won't you think about it nigga, life or death
Life of a cracker, I'd like to hang you by the neck
Do you wanna see the boys in jet, or you wanna see them runway jets?
Fly to Singapore, one way that, tell the pilot we got stacks on deck
Swear to God, its hard out here for a young black man to live
If you don't do it for yourself, then please do it for your kids
My nigga, won't you tell Michelle, I love your daughter?
Please don't let her grow up life without a father
Look at what you bought her, money couldn't buy
All she need is love, put that shit aside
At the same time, know they got to eat
Know you got to hustle, make ends meet
Gotta make time, gotta get a grind
Gotta push the line HGC, no AC
Got the block hot, you keep runnin', cops say "freeze"
Blue pill, red pill, choose now, Birds or the Beez
Birds or the Beez
Birds or the Beez

Tired of the same ol' shit
Niggas they faking it
Niggas out here living foul
Better yet they flagrant
Keep these niggas right up out the game
Get these niggas right up out my lane
I just wanna do this fucking music, boy
And leave this dope alone and count my change

Count my change
Count my change

Vögel und Bienen

Direkt zum Block, zur Hood, zu einem Ort
Kokain zu einem Stein, zwei Zwei in einer Socke
Jeder Dollar näher an einem Tropfen
Jeder Tropfen ist näher an einem Polizisten
Jeder Polizist ist näher an einer Zelle
Triff die Zelle, dein Ticket direkt zur Hölle
Kein Job, keine Kaution
Keine Familie, keine Mahlzeit
Anstalt, ein anderer Nigga versagt
Geh von Muschi zu einer Gefängnisgeschichte
Scheiß drauf, ich höre auf, solange ich vorne liege
Verschicke meine Musik wie Amistad
Dreh es auf und hör das Ghetto-Gelübde
Lebe rechtschaffen, Nigga, wie mein Bruder sagte
König Tut, Martin Luther
Malcolm X, aber ich bin der Schütze
Top Ramen, Wissen für die Nudel
Endlich gelobt werden, ja, Kudos
Mache Schlechtes, liebe und brauche trotzdem
Connect sagte, er hat etwas im Ärmel
Sagte, ich würde lieber diese Schlüssel abfeuern
Ja, Nigga, Vögel und Bienen
Vögel und Bienen
Vögel und Bienen

Will einen Song machen, aber es ist schwer weiterzumachen
Und meine Tochter ist hungrig, sitzt zu Hause
Und mein Mädchen, sie sagt, sie fühlt sich einsam
Ich kann es an ihrem Ton erkennen, dass es vorbei ist
Ich rufe nur an, wenn ich Geld brauche
Sie ist gestresst, so deprimierend
Immer besorgt, jedes Mal, wenn ein kleiner Nigga weg ist
Bleib stark für die Zukunft, haltet zusammen, ja, Naht
Hol ein paar Peitschen, ja Kunta
Schoolboy, aber Gangsta waren seine Tutoren
Sag, das Geld sei die Wurzel des Bösen
Schau dich um und sieh, was es mit den Leuten macht
Venen voller Heroin, die PCP verwenden, spritzen den Körper mit einer Nadel
Herr, hilf uns, schwöre bei Gott
Drogendealer, besorgt euch einen Job
Bleib ehrlich, das ist nicht wirklich cool
In einer Zelle zu sein, du lebst nicht
Niggas zeigen schnell mit Käse an
Helfen dem Teufel gerne, eine Tat zu vollbringen
Also würde ich lieber diese Schlüssel abfeuern?
Ja, Nigga, Vögel und Bienen
Vögel und Bienen
Vögel und Bienen
Vögel und Bienen

Ich habe die Nase voll von dem immer gleichen Scheiß
Niggas, sie täuschen es vor
Niggas hier draußen leben übel
Besser gesagt, sie sind unverschämt
Haltet diese Niggas aus dem Spiel raus
Haltet diese Niggas aus meiner Spur raus
Ich will einfach nur diese verdammte Musik machen, Junge
Und diese Drogen in Ruhe lassen und mein Wechselgeld zählen

Q, ich will sehen, wie du dein Ding machst
Unterhaltungsgeschäft, Leben im Rampenlicht
Spring auf jeden Track und bewege die Züge
Zeig diesen Mistkerlen, dass du tighter warst, als sie es jemals waren
Es ist offensichtlich, dass du intelligent bist, aber du kannst diesem Leben nicht entkommen
Und für dich, mein Nigga, würde ich mich opfern
Nur um dich das Mikrofon halten zu sehen
Und die Bühne betreten und das Set rocken
Aber es ist schwer, sich zu ändern, wenn man aus dem Set kommt
Willst du nicht darüber nachdenken, Nigga, Leben oder Tod
Das Leben eines Crackers, ich würde dich gerne am Hals aufhängen
Willst du die Jungs im Jet sehen, oder willst du sie auf dem Rollfeld sehen?
Flieg nach Singapur, einen Weg dorthin, sag dem Piloten, wir haben Stapel an Deck
Schwöre bei Gott, es ist schwer hier draußen für einen jungen schwarzen Mann zu leben
Wenn du es nicht für dich selbst tust, dann tu es bitte für deine Kinder
Mein Nigga, willst du Michelle nicht sagen, dass ich deine Tochter liebe?
Bitte lass sie nicht ohne Vater aufwachsen
Schau, was du ihr gekauft hast, Geld konnte es nicht kaufen
Alles, was sie braucht, ist Liebe, leg das beiseite
Gleichzeitig weißt du, dass sie essen müssen
Du weißt, du musst dich abrackern, um über die Runden zu kommen
Du musst dir Zeit nehmen, du musst dich anstrengen
Du musst die Linie HGC pushen, keine Klimaanlage
Der Block ist heiß, du rennst weiter, die Cops sagen "Freeze"
Blaue Pille, rote Pille, wähle jetzt, Vögel oder die Bienen
Vögel oder die Bienen
Vögel oder die Bienen

Ich habe die Nase voll von dem immer gleichen Scheiß
Niggas, sie täuschen es vor
Niggas hier draußen leben übel
Besser gesagt, sie sind unverschämt
Haltet diese Niggas aus dem Spiel raus
Haltet diese Niggas aus meiner Spur raus
Ich will einfach nur diese verdammte Musik machen, Junge
Und diese Drogen in Ruhe lassen und mein Wechselgeld zählen

Mein Wechselgeld zählen
Mein Wechselgeld zählen