Paroles et traduction Kendrick Lamar - Control

Control

I look up
Yeah and I take my time
I'ma take my time, whoa
Power moves only, nigga
Boy I'm 'bout my business on business, I drink liquor on liquor
I had women on women, yeah that's bunk bed bitches
I've done lived more than an eighty year old man still kickin'
Cause they live for some moments, and I live for a livin'
But this for the girls that barely let me get to first base
On some ground ball shit
Cause now I run my city on some town hall shit
They prayin' on my motherfuckin' downfall bitch like a drought but
You gon' get this rain like it's May weather, G.O.O.D. Music, Ye weather
Champagne just tastes better, they told me I never boy, never say never
Swear flow special like an infant's first steps
I got paid to reverse debts
Then I finally found a girl that reverse stress
So now I'm talkin' to the reaper to reverse death
So I can kick it with my granddad, take him for a ride
Show him I made somethin' out myself and not just tried
Show him the house I bought the fam, let him tour inside
No matter how far ahead I get, I always feel behind
In my mind, but fuck tryin' and not doin'
Cause not doin' is somethin' a nigga not doin'
I said fuck tryin' and not doin'
Cause not doin' is somethin' a nigga not doin'
I grew up to Em, B.I.G. and Pac bitch, and got ruined
So until I got the same crib B.I.G. had in that Juicy vid
I can't motherfuckin' stop movin'
Go against me, you won't stop losin'
From the city where every month is May-Day at home, spray your dome
Niggas get sprayed up like AK was cologne for a paycheck or loan
Yeah I know that shit ain't fair
They say that Detroit ain't got a chance, we ain't even got a mayor
You write your name with a Sharpie, I write mine in stone
I knew that the world was for the taking and it wouldn't take long
We on, tryna be better than everybody that's better than everybody
Rep Detroit, everybody, Detroit versus everybody
I'm so fuckin' first class, I could spit up on every pilot
The city's my Metropolis, feel it, it's metabolic
And I'm over niggas sayin' they're the hottest niggas
Then run to the hottest niggas just to stay hot
I'm one of the hottest because I flame drop
Drop fire, and not because I'm name dropping, Hall of Fame droppin'
And I ain't takin' shit from nobody unless they're OG's
Cause that ain't the way of an OG
So I G-O collect more G's, every dollar
Never changed though, I'm just the new version of old me
Forever hot headed but never got cold feet
Got up in the game won't look back at my old seats
Clique so deep we take up the whole street
I need a bitch so bad that she take up my whole week, Sean Don
Miscellaneous minds are never explainin' their minds
Devilish grin for my alias aliens to respond
Peddlin' sin, thinkin' maybe when you get old you realize
I'm not gonna fold or demise
(I don't smoke crack, motherfucker I sell it!)
Bitch, everything I rap is a quarter piece to your melon
So if you have a relapse, just relax and pop in my disc
Don't pop me no fucking pill, I'mma a pop you and give you this
Tell Flex to drop a bomb on this shit
So many bombs, ring the alarm like Vietnam in this shit
So many bombs, make Farrakhan think Saddam in this bitch
One at a time, I line 'em up and bomb on they mom while she watchin' the kids
I'm in a destruction mode if the gold exists
I'm important like the pope, I'm a muslim on pork
I'm Makaveli's offspring, I'm the king of New York
King of the Coast, one hand, I juggle them both
The juggernaut's all in your jugular, you take me for jokes
Live in the basement, church pews and funeral faces
Cartier bracelets for my women friends I'm in Vegas
Who the fuck y'all thought it's supposed to be?
If Phil Jackson came back, still no coachin' me
I'm uncoachable, I'm unsociable
Fuck y'all clubs, fuck y'all pictures, your Instagram can gobble these nuts
Gobble dick up 'til you hiccup, my big homie Kurupt
This the same flow that put the rap game on a crutch
I've seen niggas transform like villain Decepticons
Mollies'll prolly turn these niggas to fuckin' Lindsay Lohan
A bunch of rich ass white girls lookin' for parties
Playin with Barbies, wreck the Porsche before you give 'em the car key
Judgement to the monarchy, blessings to Paul McCartney
You called me a black Beatle, I'm either that or a Marley
(I don't smoke crack motherfucker I sell it)
I'm dressed in all black, this is not for the fan of Elvis
I'm aimin' straight for your pelvis, you can't stomach me
You plan on stumpin' me? Bitch I've been jumped before you put a gun on me
Bitch I put one on yours, I'm Sean Connery
James Bonding with none of you niggas, climbing 100 mil in front of me
And I'm gonna get it even if you're in the way
And if you're in it, better run for Pete's sake
I heard the barbershops spittin' great debates all the time
Bout who's the best MC? Kendrick, Jigga and Nas
Eminem, Andre 3000, the rest of y'all
New niggas just new niggas, don't get involved
And I ain't rockin no more designer shit
White T's and Nike Cortez, this is red Corvettes anonymous
I'm usually homeboys with the same niggas I'm rhymin' wit
But this is hip hop and them niggas should know what time it is
And that goes for Jermaine Cole, Big KRIT, Wale
Pusha T, Meek Millz, A$AP Rocky, Drake
Big Sean, Jay Electron', Tyler, Mac Miller
I got love for you all but I'm tryna murder you niggas
Tryna make sure your core fans never heard of you niggas
They dont wanna hear not one more noun or verb from you niggas
What is competition? I'm tryna raise the bar high
Who tryna jump and get it? You better off tryna skydive
Out the exit window of 5 G5's with 5 grand
With your granddad as the pilot he drunk as fuck tryna land
With the hand full of arthritis and popping prosthetic leg
Bumpin Pac in the cockpit so the shit that pops in his head
Is an option of violence, someone heard the stewardess said
That your parachute is a latex condom hooked to a dread

Contrôle

Je lève les yeux
Ouais, et je prends mon temps
Je vais prendre mon temps, whoa
Coups de force seulement, négro
Mec, je suis sur mes affaires, je bois de l'alcool sur de l'alcool
J'ai eu des femmes sur des femmes, ouais c'est des salopes en lits superposés
J'ai vécu plus qu'un vieillard de quatre-vingts ans encore debout
Parce qu'ils vivent pour des moments, et moi je vis pour vivre
Mais ça c'est pour les filles qui me laissent à peine atteindre la première base
Sur un coup de pute
Parce que maintenant je dirige ma ville comme un conseil municipal
Ils prient pour ma putain de chute comme une sécheresse mais
Tu vas avoir cette pluie comme s'il faisait un temps de mai, un temps de G.O.O.D. Music, un temps de Ye
Le champagne a juste meilleur goût, ils m'ont dit que je ne le ferais jamais, mec, ne jamais dire jamais
Je jure que le flow est spécial comme les premiers pas d'un enfant
J'ai été payé pour rembourser des dettes
Puis j'ai finalement trouvé une fille qui inverse le stress
Alors maintenant je parle à la faucheuse pour inverser la mort
Pour que je puisse traîner avec mon grand-père, l'emmener faire un tour
Lui montrer que j'ai fait quelque chose de ma vie et pas seulement essayé
Lui montrer la maison que j'ai achetée à la famille, le laisser visiter l'intérieur
Peu importe à quel point je suis en avance, je me sens toujours en retard
Dans ma tête, mais merde, essayer et ne pas faire
Parce que ne pas faire est quelque chose qu'un négro ne fait pas
J'ai dit merde, essayer et ne pas faire
Parce que ne pas faire est quelque chose qu'un négro ne fait pas
J'ai grandi avec Em, B.I.G. et Pac, salope, et j'ai été ruiné
Alors jusqu'à ce que j'aie la même baraque que B.I.G. dans ce clip de Juicy
Je ne peux pas m'arrêter de bouger, putain
Va à l'encontre de moi, tu ne cesseras de perdre
De la ville où chaque mois c'est le 1er mai à la maison, arrose ton dôme
Les négros se font arroser comme si l'AK était de l'eau de Cologne pour un salaire ou un prêt
Ouais je sais que c'est pas juste
Ils disent que Detroit n'a aucune chance, on n'a même pas de maire
Tu écris ton nom au Sharpie, j'écris le mien dans la pierre
Je savais que le monde était à prendre et que ça ne prendrait pas longtemps
On est là, à essayer d'être meilleurs que tous ceux qui sont meilleurs que tout le monde
Représente Detroit, tout le monde, Detroit contre tout le monde
Je suis tellement en première classe, je pourrais cracher sur tous les pilotes
La ville est ma Metropolis, sens-le, c'est métabolique
Et j'en ai marre des négros qui disent qu'ils sont les négros les plus chauds
Puis courent vers les négros les plus chauds juste pour rester chauds
Je suis l'un des plus chauds parce que je lance des flammes
Je lance du feu, et pas parce que je lâche des noms, je lâche des noms du Temple de la renommée
Et je ne prends rien à personne à moins qu'ils ne soient des OG
Parce que ce n'est pas la manière d'un OG
Alors je vais chercher plus de fric, chaque dollar
Je n'ai jamais changé cependant, je suis juste la nouvelle version de l'ancien moi
Toujours une tête brûlée mais jamais eu froid aux pieds
Je suis entré dans le jeu, je ne regarderai pas en arrière sur mes vieilles places
La clique est si profonde qu'on occupe toute la rue
J'ai besoin d'une salope tellement bonne qu'elle me prenne toute la semaine, Sean Don
Les esprits divers n'expliquent jamais leurs pensées
Sourire diabolique pour que mes alias extraterrestres répondent
Pédalant le péché, pensant que peut-être quand tu vieilliras tu réaliseras
Que je ne vais ni plier ni disparaître
(Je ne fume pas de crack, connard, je le vends !)
Salope, tout ce que je rappe est une pièce de vingt-cinq cents pour ta pastèque
Alors si tu fais une rechute, détends-toi et mets mon disque
Ne me donne pas de putain de pilule, je vais te buter et te donner ça
Dis à Flex de lâcher une bombe sur ce truc
Tellement de bombes, sonne l'alarme comme au Vietnam dans ce truc
Tellement de bombes, que Farrakhan pense que Saddam est dans cette pute
Une à la fois, je les aligne et je les bombarde sur leur mère pendant qu'elle regarde les enfants
Je suis en mode destruction si l'or existe
Je suis important comme le pape, je suis un musulman sur le porc
Je suis le rejeton de Makaveli, je suis le roi de New York
Roi de la Côte, d'une main, je les jongle tous les deux
Le mastodonte est dans ta jugulaire, tu me prends pour une blague
Vivre au sous-sol, les bancs d'église et les visages funéraires
Bracelets Cartier pour mes amies, je suis à Vegas
Qui pensez-vous que ce soit censé être ?
Si Phil Jackson revenait, il ne me coacherait toujours pas
Je suis inentraînable, je suis insociable
Allez vous faire foutre les clubs, allez vous faire foutre les photos, votre Instagram peut sucer ces couilles
Suce des bites jusqu'à ce que tu aies le hoquet, mon grand pote Kurupt
C'est le même flow qui a mis le rap game sur des béquilles
J'ai vu des négros se transformer comme des Decepticons méchants
Les mollys transformeront probablement ces négros en putain de Lindsay Lohan
Une bande de petites filles blanches riches qui cherchent des fêtes
Jouant avec des Barbies, détruisant la Porsche avant de leur donner les clés de la voiture
Jugement à la monarchie, bénédictions à Paul McCartney
Tu m'as traité de Beatle noir, je suis soit ça, soit un Marley
(Je ne fume pas de crack, connard, je le vends !)
Je suis habillé tout en noir, ce n'est pas pour les fans d'Elvis
Je vise directement ton bassin, tu ne peux pas me supporter
Tu comptes me faire trébucher ? Salope, j'ai été sauté avant que tu ne pointes une arme sur moi
Salope, je pointe une arme sur toi, je suis Sean Connery
James Bond avec aucun de vous, les négros, grimpant 100 millions devant moi
Et je vais l'avoir même si tu es sur mon chemin
Et si tu es dedans, tu ferais mieux de courir pour l'amour de Dieu
J'ai entendu les salons de coiffure cracher de grands débats tout le temps
Pour savoir qui est le meilleur MC ? Kendrick, Jigga et Nas
Eminem, Andre 3000, et tous les autres
Les nouveaux négros sont juste de nouveaux négros, ne vous impliquez pas
Et je ne porte plus de vêtements de créateurs
T-shirts blancs et Nike Cortez, c'est l'association des Corvette rouges anonymes
Je suis généralement pote avec les mêmes négros avec qui je rappe
Mais c'est du hip-hop et ces négros devraient savoir quelle heure il est
Et ça vaut pour Jermaine Cole, Big KRIT, Wale
Pusha T, Meek Millz, A$AP Rocky, Drake
Big Sean, Jay Electron', Tyler, Mac Miller
Je vous aime tous mais j'essaie de vous tuer, les négros
J'essaie de m'assurer que vos fans les plus fidèles n'aient jamais entendu parler de vous, les négros
Ils ne veulent plus entendre un seul nom ou verbe de vous, les négros
C'est quoi la compétition ? J'essaie de placer la barre haute
Qui essaie de sauter et de l'attraper ? Tu ferais mieux d'essayer de sauter en parachute
Par la fenêtre de secours de 5 G5 avec 5 000 dollars
Avec ton grand-père comme pilote, il est ivre mort et essaie d'atterrir
Avec la main pleine d'arthrite et la jambe prothétique qui saute
En train de passer du Pac dans le cockpit pour que ce qui lui passe par la tête
Soit une option de violence, quelqu'un a entendu l'hôtesse dire
Que ton parachute est un préservatif en latex accroché à une dread