Paroles et traduction Kendrick Lamar - Tammy's Song (Her Evils)

Tammy's Song (Her Evils)

I know this girl
She a real good girl
And she be low-key
Looking like a star
With a real nice car
A Mercedes key
And she got a nigga
And she love this nigga
Well, at least I think
Everytime we bark
She pay us no mind
In the middle of the street
She be like:
Fuck them other niggas cause
I'm down for my nigga
Fuck them other niggas cause
I'm down for my nigga
Fuck them other niggas
I'll ride for my nigga
I'll die for my nigga
Fuck them other...
Until one day he wasn't acting right
In the middle of the night
She checked his phone, Erica, right
When he plead the fifth, man, it was on
Matter of fact she gone
Matter of fact Tyrone
Was on speed dial, so when she got home
It was going down, she go:
Fuck that other nigga
When she tired of her nigga
Fuck that other nigga
When she tired of her nigga
Fuck that other nigga
When she tired of her nigga
Sick of lies from her nigga
Fuck that other...
I know this girl
She a real hood girl
And she with the shit
Keep her hair tied up
Big bamboos
Mike Jordan kicks with that
Big butt, but when I try
To holla, she don't exist
In her man she trust
So when I walk by her
She be screaming this:
Until one day he wasn't acting right
In the middle of the night
She checked his pockets
Found condoms by Magnum
And the moment they was acknowledged
She popped his eye
Then ran outside
Then started driving
On the passenger side
Homeboy was smiling, she go:
And so, these girls
These vulnerable girls
Took they men up
Put em in their world
Their vulnerable world
And just like that it was
Only getting they feelings hurt
Tell me how that sound?
They got fed up with the
Biggest question mark
They curious now
Cause when women get sick of men
They think of a big helping hand
To lend each other under cover emotions when lights dim
So when she telling her to come over
It'll be alright
The minute she hit the block
And turn left, she'll be turning dyke, they go:
Fuck with other bitches
When they tired of these niggas
Fuck with other bitches
When they tired of these niggas
Fuck with other bitches
On the side cause these niggas...
Tammy's song

Песня Тэмми (Её беды)

Я знаю одну девчонку,
Она хорошая девчонка,
И она скромная,
Выглядит как звезда,
С отличной тачкой,
Ключами от Мерседеса.
И у неё есть парень,
И она любит этого парня,
Ну, по крайней мере, я так думаю.
Каждый раз, когда мы подкатываем,
Она не обращает на нас внимания.
Посреди улицы
Она говорит:
К чёрту остальных парней, потому что
Я предана своему парню.
К чёрту остальных парней, потому что
Я предана своему парню.
К чёрту остальных парней,
Я за своего парня порву любого.
Я умру за своего парня.
К чёрту остальных...
Пока однажды он не повёл себя странно
Посреди ночи.
Она проверила его телефон, Эрика, точно.
Когда он отказался отвечать, всё было кончено.
На самом деле, она ушла.
На самом деле, Тайрон
Был на быстром наборе, так что, когда она добралась домой,
Всё пошло прахом, она сказала:
К чёрту того другого парня,
Когда она устала от своего парня.
К чёрту того другого парня,
Когда она устала от своего парня.
К чёрту того другого парня,
Когда она устала от своего парня.
Достала ложь от своего парня.
К чёрту того другого...
Я знаю одну девчонку,
Она настоящая уличная девчонка,
И она в теме,
Волосы собраны в хвост,
Большие серьги-кольца,
Кроссовки Майкла Джордана и
Большая попа, но когда я пытаюсь
Подкатить, она делает вид, что меня нет.
Она доверяет своему мужчине.
Так что, когда я прохожу мимо неё,
Она кричит вот это:
Пока однажды он не повёл себя странно
Посреди ночи.
Она проверила его карманы,
Нашла презервативы Magnum.
И в тот момент, когда они были обнаружены,
Она выцарапала ему глаз,
Выбежала на улицу,
Села за руль,
На пассажирском сиденье
Её парень улыбался, она сказала:
И вот, эти девушки,
Эти ранимые девушки,
Подняли своих мужчин,
Поместили их в свой мир,
Свой уязвимый мир,
И вот так просто
Им разбили сердца.
Скажи мне, как это звучит?
Они устали от
Самого большого вопроса.
Теперь им любопытно,
Потому что, когда женщины устают от мужчин,
Они думают о большой помощи,
Которую они могут оказать друг другу, скрывая свои эмоции, когда гаснет свет.
Поэтому, когда она зовёт её к себе,
Всё будет хорошо.
В ту минуту, когда она доедет до квартала
И повернёт налево, она станет лесбиянкой, они говорят:
Связываются с другими бабами,
Когда устают от этих парней.
Связываются с другими бабами,
Когда устают от этих парней.
Связываются с другими бабами,
На стороне, потому что эти парни...
Песня Тэмми