Paroles et traduction Kendrick Lamar - The Heart, Pt. 3

The Heart, Pt. 3

One two, one two, one two
One two, one two, one two
One two
Turn the headphones up Ali
One two
You mix with Dre, right?
Turn the headphones up
When the whole world see you as Pac reincarnated
That's enough pressure to live your whole life sedated
Find the tallest building in Vegas and jump off it
But I could never rewrite history in a coffin
So I'm talking to God, "Can you wash all these demons off me?"
This last year I've been quite similar to Aaliyah
Control my own destiny, only rapper that steered
A G5, g's give high-fives to me and say, "Kendrick, just persevere."
The presence of being real
As I lay in this four corner room staring at candles
Thinking, "How can I make an example, for this generation of Compton?"
My biggest fear is not feeling accomplished
Or turning back to that same accomplice
My past life was a child with no act right
Trying to smile in a room of killers, turn into a crash site
Influenced by niggas that spoke the gang culture fluent
Assuring that some blossom early and some truant
Thank God for the album I idolized
It's dark and plus hell is hot, that's the start of this crazy ride
Two young niggas, me and Dave inside the garage
And thought we was Jay and Dame
Thats the lane that we tried to drive
Truthfully, I just started rappin' to get away
I never thought that your favorite rapper would want a verse
My nigga got hit 25 times with a K
Make the decision, ride the beat or ride in a hearse
Now Punch is my mentor, Top Dawg is the coach
Jay Rock is my older brother, I was there when he wrote
His name on his record deal, we had figured the coast
Would live on a pedestal, once the shit hit the store
Found ourselves scrambling, tryna figure it out
Soul told me that the record shop 'bout to go in a drought
Q ain't got a place to stay, and 'bout to sleep on the couch
We eating off each other tray, the dollar menu amount
Meanwhile the coast going hard at each other
The younger rappers had wanted some of the OGs' comfort
But I ain't need it
I never screamed out the 'New West', I didn't believe it
They brought each other down, I was planning out my achievements
I need to separate myself to stand out
I need a better way to take your fans now
I need to kill you motherfuckers dead
Three hollow tips aimed at your head
I'll be damned if the chopper jam now
And we never asked for no hand out
In the midst of it all I recall a call when you said how
We could never resolve in The Hall of Fame
And I'm with the trial with a Bible and a rifle
I play the game as I plan blow
Hollaback at me, nigga
And if they said that I'm the one, why you asking me, nigga?
Cause when the whole world see you as Pac reincarnated
Enough pressure to make you just open the Book of David
And pray to God that ya make it or live your life in the matrix
Cause falling off is a sickness, I heard that it's quite contagious
I need to separate myself to stand out
I need a better way to take your fans now
I need to kill you motherfuckers dead
Three hollow tips aimed at your head
I'll be damned if the chopper jam now
And we never asked for no hand out
I'll take you back to that pack of Black & Milds in my hand now
In the midst of it all was cooking with pots and pans out
Looking forward as four of us are forced to form a new clan now
Fast forward as I wait in line for this passport
The homies was still poor, was working at Jansport
Whoever thought that Rosenberg would mention me to Dre?
Even Vanessa from XXL had told him to press play
And there goes my fate, now I'm on stage with Snoop
Gave me the torch and I ran with it in high pursuit
Rapped with my forefathers, even record with Gaga too
Lyricist of the year, fuck am I supposed to do? Rock
Laughing at you niggas out there who thought we was flukes
Exaggerated shit that we rapped had came true
Thought I was aggravated, when Warner had let me loose
I was honest, see they was haunted when Mike Jones didn't recoup
Cool, cause niggas won't outdo us in the booth
Even when my album leak, fans still buy it for proof
I came, I saw, I conquered
No shame, I blame all of this on Compton
Thinking about when Sherane tried to set me up
Cold game, full circle, they set up her
I put my life in these twelve songs, my fight in these twelve songs
The fight to ignite any wrong or right that I prolong
The story was short film, the glory of him and them
The worry of mothers that don't recover when baby killed
The trial and the tribulations, the newer Miseducation
The view of a body wasting, you knew somebody who ain't make it
The angry, the adolescent, the reason I ask this question
Will you let Hip-Hop die on October 22nd?
Will you let Hip-Hop die on October 22nd?

Сердце, часть 3

Раз два, раз два, раз два
Раз два, раз два, раз два
Раз два
Сделай погромче, Али
Раз два
Ты же с Dre работаешь, да?
Сделай погромче
Когда весь мир видит в тебе реинкарнацию Пака,
Этого давления достаточно, чтобы прожить всю жизнь под седативными.
Найти самое высокое здание в Вегасе и спрыгнуть с него.
Но я никогда не смогу переписать историю в гробу.
Поэтому я говорю Богу: "Можешь ли ты смыть с меня всех этих демонов?"
В прошлом году я был очень похож на Aaliyah.
Контролировал свою судьбу, единственный рэпер, который управлял
G5, бандиты дают мне пять и говорят: "Кендрик, просто продолжай."
Присутствие реальности.
Пока я лежу в этой комнате, уставившись на свечи,
Думаю: "Как я могу стать примером для этого поколения Комптона?"
Мой самый большой страх — не чувствовать себя реализовавшимся.
Или вернуться к тому же сообщнику.
Моя прошлая жизнь была жизнью ребенка, который не умел себя вести,
Пытался улыбаться в комнате убийц, превращаясь в место крушения.
Под влиянием ниггеров, которые бегло говорили на языке бандитской культуры,
Уверяя, что одни расцветают рано, а другие прогуливают.
Слава Богу за альбом, которым я восхищался.
Там темно, и к тому же ад горит, это начало этой безумной поездки.
Два молодых ниггера, я и Дэйв, в гараже
И думали, что мы Jay и Dame.
Это та дорога, по которой мы пытались ехать.
По правде говоря, я начал читать рэп, чтобы сбежать.
Я никогда не думал, что твой любимый рэпер захочет куплет.
Моего ниггера подстрелили 25 раз из Калашникова.
Принимай решение, кататься под бит или кататься в катафалке.
Теперь Панч — мой наставник, Top Dawg — тренер,
Jay Rock — мой старший брат, я был там, когда он подписал
Свой контракт, мы думали, что побережье
Будет жить на пьедестале, как только эта хрень попадет в магазины.
Обнаружили, что суетимся, пытаясь разобраться.
Соул сказал мне, что в музыкальном магазине скоро будет засуха.
Q негде жить, и он собирается спать на диване.
Мы едим друг с друга тарелки, сумма в долларовом меню.
Тем временем побережье жестко грызется друг с другом.
Молодые рэперы хотели немного комфорта от старичков.
Но мне это не нужно было.
Я никогда не кричал о "Новом Западе", я не верил в это.
Они тянули друг друга вниз, я планировал свои достижения.
Мне нужно отделиться, чтобы выделиться.
Мне нужен лучший способ заполучить твоих фанатов.
Мне нужно убить вас, ублюдки.
Три экспансивные пули нацелены в твою голову.
Будь я проклят, если сейчас заклинит автомат.
И мы никогда не просили подачки.
В разгар всего этого я вспоминаю звонок, когда ты сказала, как
Мы никогда не сможем попасть в Зал Славы.
И я на суде с Библией и винтовкой.
Я играю в игру, планируя взрыв.
Перезвони мне, ниггер.
И если они сказали, что я тот самый, почему ты спрашиваешь меня, ниггер?
Потому что, когда весь мир видит в тебе реинкарнацию Пака,
Достаточно давления, чтобы просто открыть Книгу Давида
И молиться Богу, чтобы ты справился или прожил свою жизнь в матрице.
Потому что падение — это болезнь, я слышал, что она довольно заразна.
Мне нужно отделиться, чтобы выделиться.
Мне нужен лучший способ заполучить твоих фанатов.
Мне нужно убить вас, ублюдки.
Три экспансивные пули нацелены в твою голову.
Будь я проклят, если сейчас заклинит автомат.
И мы никогда не просили подачки.
Я верну тебя к той пачке Black & Milds в моей руке.
В разгар всего этого я готовил с кастрюлями и сковородками.
Смотрю вперед, пока четверо из нас вынуждены формировать новый клан.
Перемотка вперед, пока я жду в очереди за этим паспортом.
Братья все еще были бедны, работали в Jansport.
Кто бы мог подумать, что Розенберг упомянет меня Dre?
Даже Ванесса из XXL сказала ему нажать кнопку воспроизведения.
И вот моя судьба, теперь я на сцене со Снупом.
Передал мне факел, и я побежал с ним в погоне.
Читал рэп со своими предками, даже записывался с Гагой.
Автор песен года, что, черт возьми, я должен делать? Зажигать.
Смеюсь над вами, ниггерами, которые думали, что мы случайность.
Преувеличенное дерьмо, о котором мы читали рэп, сбылось.
Думали, что я был раздражен, когда Warner отпустил меня.
Я был честен, видите, они были в ужасе, когда Mike Jones не окупился.
Круто, потому что нигеры не превзойдут нас в будке.
Даже когда мой альбом слили, фанаты все равно покупают его в доказательство.
Пришел, увидел, победил.
Без стыда, я виню во всем этом Комптон.
Думаю о том, как Шерэйн пыталась меня подставить.
Холодная игра, полный круг, они подставили ее.
Я вложил свою жизнь в эти двенадцать песен, свою борьбу в эти двенадцать песен.
Борьбу, чтобы воспламенить любое зло или добро, которое я продлеваю.
История была короткометражным фильмом, слава его и их.
Тревога матерей, которые не оправляются от смерти ребенка.
Испытания и невзгоды, новое "Воспитание чувств".
Вид увядающего тела, ты знал кого-то, кто не справился.
Злость, юношество, причина, по которой я задаю этот вопрос:
Вы позволите хип-хопу умереть 22 октября?
Вы позволите хип-хопу умереть 22 октября?