Paroles et traduction Kendrick Lamar - The Relevant

The Relevant

Reporting live, Compton California
The good kid
I'm tired of doing it
the same way, gotta flip it before I ruin it
Make it all make sense 'fore you put your two in it
Opinions get thrown out the window with Ron Browz
So turn me up loud so the world can hear
And when your favorite rapper rapping you should cover your ears
and go death, go death I said
Go death and stay dead, a shot to the forehead to kill 'em
But I ain't here for no ignorance
I'm militant as Martin Luther King and a penalty
Aiming for my dreams till a bullet bounce off
one of my deep thoughts and hit a nigga in the spleen
I've got in it my genes, you probably think I'm talking bout a pistol
but I'm talking bout the blood of a warrior
My nigga, what you worry for? I ain't tryna jock your swag
I'm tryna better my craft and stay relevant, yeah
As time flies, hope that I'm soaring
Far from the boring, I'ma
tell you why, it's important
I'm not the boring, I'ma
If I think and act like you do
the world will die from not seeing something new
And if I don't speak on how I feel
the world will lose out on what's really real
And if I should die before I wake
I pray my music could take my place
in the world... The Relevant
I'd rather you call me that
than a typical artist you call wack
on a YouTube blog holding ARs and stacks
of ones, but never could be the one
to rally communities or lead a crowd of blacks
Passion is too strong, I'm pissed off
So there's a chance you get pissed on, R. Kelly was in the wrong
But that don't make you an exempt
That don't make you a no-go from hitting the fence
You ain't a blood and damn sure you ain't a crip
The crowd yell "hoe" but I ain't a pimp
I'm me, I'm free as a five-finger discount
See you on the flip side right after I dismount
If I ever feel like I ain't pushing myself
I'll find a cliff, then push myself off the edge
like a barber at the tip of your head
That's how I settle it, life or death if I ain't relevant, nigga
So feel free to not mind me
if you're used to boosters, drug dealers and shooters on wax
Cause most of y'all niggas fabricate facts anyway
I could easily cheat and let the four-four play like a two-on-two orgy
But I've been there and it bores me
Got to the point where it did nothing for me
At forty I want to afford not to record bullshit in my story
And I'm mad young, so I'd rather do it now before my career's done
This is pain plus glory, victory is here
If I cried, you could see strength and pride in my tears
I do it for the kids
I do it for the twenty-three hour lockdowns doing time in the pen
And my pen is the only thing I got for Hip Hop to change the game
and they'll remember my name as The Relevant

Актуальный

Прямой репортаж, Комптон, Калифорния
Хороший парень
Я устал делать это
одним и тем же способом, должен изменить его, прежде чем испорчу
Пусть все станет понятно, прежде чем ты вставишь свои пять копеек
Мнения вылетают в окно вместе с Роном Браузом
Так что сделай меня погромче, чтобы весь мир услышал
И когда твой любимый рэпер читает рэп, ты должна закрыть уши
и оглохнуть, оглохнуть, я сказал
Оглохни и оставайся глухой, выстрел в лоб, чтобы убить их
Но я здесь не для невежества
Я воинственный, как Мартин Лютер Кинг, и наказание
Стремлюсь к своим мечтам, пока пуля не отскочит
от одной из моих глубоких мыслей и не попадет ниггеру в селезенку
У меня это в генах, ты, наверное, думаешь, я говорю о пистолете
но я говорю о крови воина
Мой нигга, о чем ты беспокоишься? Я не пытаюсь подражать твоему стилю
Я пытаюсь улучшить свое мастерство и оставаться актуальным, да
По мере того, как летит время, надеюсь, что я парю
Вдали от скучного, я
скажу тебе почему, это важно
Я не скучный, я
Если я буду думать и действовать, как ты,
мир умрет, не увидев ничего нового
И если я не скажу о том, что чувствую,
мир потеряет то, что действительно реально
И если я умру прежде, чем проснусь,
я молюсь, чтобы моя музыка заняла мое место
в мире... Актуальный
Я бы предпочел, чтобы ты называла меня так
чем типичным артистом, которого ты называешь бездарным
в блоге на YouTube, держащим AR и пачки
денег, но никогда не сможет быть тем,
кто сплотит сообщества или поведет за собой толпу черных
Страсть слишком сильна, я зол
Так что есть шанс, что ты обоссышься, R. Kelly был неправ
Но это не делает тебя непричастной
Это не делает тебя неприкосновенной от удара об ограду
Ты не Bloods и, черт возьми, ты не Crips
Толпа кричит "шлюха", но я не сутенер
Я это я, я свободен, как пятипальцевая скидка
Увидимся на обратной стороне сразу после того, как я спешусь
Если я когда-нибудь почувствую, что не заставляю себя двигаться вперед,
я найду скалу, а затем столкну себя с обрыва
как парикмахер на макушке твоей головы
Вот как я решаю это, жизнь или смерть, если я не актуален, нигга
Так что не обращай на меня внимания,
если ты привыкла к барыгам, наркоторговцам и стрелкам на пластинках
Потому что большинство из вас, ниггеры, все равно выдумывают факты
Я мог бы легко сжульничать и позволить четыре-четыре играть, как оргия два на два
Но я был там, и мне это надоело
Дошло до того, что это ничего для меня не значило
В сорок я хочу позволить себе не записывать чушь в свою историю
И я чертовски молод, поэтому я лучше сделаю это сейчас, прежде чем моя карьера закончится
Это боль плюс слава, победа здесь
Если бы я плакал, ты могла бы увидеть силу и гордость в моих слезах
Я делаю это для детей
Я делаю это для тех, кто 23 часа в сутки сидит взаперти в тюрьме
И моя ручка — это единственное, что у меня есть для хип-хопа, чтобы изменить игру
и они запомнят мое имя как Актуальный