Paroles et traduction Kendrick Lamar - Swimming Pools (Drank)

Swimming Pools (Drank)

Pour up, drank, headshot, drank
Sit down, drank, stand up, drank
Pass out, drank, wake up, drank
Faded, drank, faded, drank

Now I done grew up
Round some people living their life in bottles
Granddaddy had the golden flask
Backstroke every day in Chicago
Some people like the way it feels
Some people wanna kill their sorrows
Some people wanna fit in with the popular
That was my problem
I was in the dark room
Loud tunes, looking to make a vow soon
That I'ma get fucked up, fillin' up my cup
I see the crowd mood
Changing by the minute and the record on repeat
Took a sip, then another sip, then somebody said to me:

Nigga, why you babysittin' only two or three shots?
I'ma show you how to turn it up a notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Pool full of liquor I'ma dive in it

Pour up, drank, headshot, drank
Sit down, drank, stand up, drank
Pass out, drank, wake up, drank
Faded, drank, faded, drank

Okay, now open your mind up and listen me, Kendrick
I'm your conscience if you do not hear me
Then you will be history, Kendrick
I know that you're nauseous right now
And I'm hopin' to lead you to victory, Kendrick
If I take another one down
I'ma drown in some poison abusin' my limit
I think that I'm feelin' the vibe
I see the love in her eyes, I see the feelin'
The freedom is granted as soon as the damage of fuck a whore out
This how you capitalize
This is parental advice
Then apparently, I'm over-influenced by what you are doin'
I thought I was doin' the most then someone said to me

Nigga, why you babysittin' only two or three shots?
I'ma show you how to turn it up a notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch 'em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Pool full of liquor I'ma dive in it

Pour up, drank, headshot, drank
Sit down, drank, stand up, drank
Pass out, drank, wake up, drank
Faded, drank, faded, drank

I ride, you ride, bang
One chopper, one hundred shots, bang
Hop out. Do you? bang
Two chopper, two hundred shots, bang
I ride, you ride, bang
One chopper, one hundred shots, bang
Hop out. Do you? bang
Two chopper, two hundred shots, bang

Nigga, why you babysittin' only two or three shots?
I'ma show you how to turn it up a notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch 'em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Pool full of liquor I'ma dive in it

Pour up, drank, headshot, drank
Sit down, drank, stand up, drank
Pass out, drank, wake up, drank
Faded, drank, faded, drank

Sherane
Pool full of Kendrick, Kendrick lies in it
Aw man... where is she takin' me?
Where is she takin' me?
Pool full of liquor I'ma die in it

All I, all I, all I, all I
All I have in life is my new appetite for failure
And I got Hunger pain that grow insane
Tell me do that sound familiar?
If it do, then you're like me
Makin' excuse that your relief
Is in the bottom of the bottle
And the greenest indo leaf
As the window open
I release everything that corrode inside of me
I see you jokin', why you laugh?
Don't you feel bad? I probably sleep
And never ever wake up, never ever wake up, never ever wake up
In God I trust, but just when I thought I had enough

They stomped the homie out over a bitch?
K-Dot, you good, blood?
Now we can drop, ye we can drop you back off
That nigga's straight, man, that nigga ain't trippin'
We gon' do the same ol' shit
I'ma pop a few shots, they gon' run, they gon' run opposite ways
Fall right in 's lap
And he gon' tear they ass up, simple as that
And I hope that bitch that set him up out there
We gon' pop that bitch too
Wait hold up, ayy, I see somebody

Aha! Got them niggas, K-Dot, you good?
L, you good?
Yeah, blood, I'm good – Dave, you good?
Dave? Dave, say somethin' – Dave?
These bitch-ass niggas killed my brother!

Бассейны (Напился)

Наливай, пью, в голову, пью
Сажусь, пью, встаю, пью
Отрубаюсь, пью, просыпаюсь, пью
Угашенный, пью, угашенный, пью

Вот я и вырос
Среди людей, прожигающих жизнь в бутылках
У дедушки была золотая фляга
Инсульт каждый день в Чикаго
Некоторым нравится, как это ощущается
Некоторые хотят убить свою печаль
Некоторые хотят быть как все
В этом была моя проблема
Я был в темной комнате
Громкая музыка, ищу, кому дать обет
Что я собираюсь напиться, наполняя свой стакан
Я вижу настроение толпы
Меняется с каждой минутой, а пластинка повторяется
Сделал глоток, потом еще один, потом кто-то сказал мне:

Чувак, чего ты нянчишься с двумя-тремя шотами?
Я покажу тебе, как поднять градус
Сначала ты берешь бассейн, полный выпивки, а потом ныряешь в него
Бассейн, полный выпивки, а потом ныряешь в него
Я машу несколькими бутылками, и вижу, как все они стекаются
Все девчонки хотят играть в Спасателей Малибу
У меня есть бассейн, полный выпивки, и они ныряют в него
Бассейн, полный выпивки, я нырну в него

Наливай, пью, в голову, пью
Сажусь, пью, встаю, пью
Отрубаюсь, пью, просыпаюсь, пью
Угашенный, пью, угашенный, пью

Хорошо, а теперь открой свой разум и послушай меня, Кендрик
Я твоя совесть, если ты меня не слышишь
То ты станешь историей, Кендрик
Я знаю, что тебя сейчас тошнит
И я надеюсь привести тебя к победе, Кендрик
Если я выпью еще одну
Я утону в яде, превысив свой лимит
Кажется, я чувствую настрой
Я вижу любовь в ее глазах, я вижу чувство
Свобода предоставляется, как только ты трахнешь шлюху
Вот как ты зарабатываешь капитал
Это родительский совет
Тогда, по-видимому, я слишком подвержен влиянию того, что ты делаешь
Я думал, что делаю все возможное, но кто-то сказал мне

Чувак, чего ты нянчишься с двумя-тремя шотами?
Я покажу тебе, как поднять градус
Сначала ты берешь бассейн, полный выпивки, а потом ныряешь в него
Бассейн, полный выпивки, а потом ныряешь в него
Я машу несколькими бутылками, и вижу, как все они стекаются
Все девчонки хотят играть в Спасателей Малибу
У меня есть бассейн, полный выпивки, и они ныряют в него
Бассейн, полный выпивки, я нырну в него

Наливай, пью, в голову, пью
Сажусь, пью, встаю, пью
Отрубаюсь, пью, просыпаюсь, пью
Угашенный, пью, угашенный, пью

Я еду, ты едешь, бах
Один автомат, сто выстрелов, бах
Выпрыгивай. А ты? Бах
Два автомата, двести выстрелов, бах
Я еду, ты едешь, бах
Один автомат, сто выстрелов, бах
Выпрыгивай. А ты? Бах
Два автомата, двести выстрелов, бах

Чувак, чего ты нянчишься с двумя-тремя шотами?
Я покажу тебе, как поднять градус
Сначала ты берешь бассейн, полный выпивки, а потом ныряешь в него
Бассейн, полный выпивки, а потом ныряешь в него
Я машу несколькими бутылками, и вижу, как все они стекаются
Все девчонки хотят играть в Спасателей Малибу
У меня есть бассейн, полный выпивки, и они ныряют в него
Бассейн, полный выпивки, я нырну в него

Наливай, пью, в голову, пью
Сажусь, пью, встаю, пью
Отрубаюсь, пью, просыпаюсь, пью
Угашенный, пью, угашенный, пью

Шерaн
Бассейн, полный Кендрика, Кендрик лежит в нём
Черт возьми... Куда она меня тащит?
Куда она меня тащит?
Бассейн, полный выпивки, я умру в нём

Всё, что, всё, что, всё, что
Всё, что у меня есть в жизни, это моя новая жажда провала
И у меня есть голодные боли, которые сводят с ума
Скажи, тебе это знакомо?
Если да, то ты такой же, как я
Оправдывающийся тем, что твоё облегчение
Находится на дне бутылки
И в самом зелёном листе индики
Когда окно открыто
Я освобождаю всё, что разъедает меня изнутри
Я вижу, как ты шутишь, почему ты смеёшься?
Разве тебе не стыдно? Я, наверное, засну
И никогда не проснусь, никогда не проснусь, никогда не проснусь
Я верю в Бога, но как раз тогда, когда я думал, что с меня хватит

Они избили кореша из-за какой-то суки?
Кей-Дот, ты в порядке, братан?
Теперь мы можем валить, да, мы можем отвезти тебя обратно
С этим ниггером всё в порядке, мужик, этот ниггер не парится
Мы сделаем то же самое дерьмо
Я сделаю пару выстрелов, они побегут, они побегут в разные стороны
Попадутся прямо ему в руки
И он разорвёт им задницы, вот так просто
И я надеюсь, что та сука, которая его подставила
Мы пристрелим и эту суку тоже
Подожди, эй, я кого-то вижу

Ага! Попались, ниггеры, Кей-Дот, ты как?
Л, ты как?
Да, братан, я в порядке - Дэйв, ты как?
Дэйв? Дэйв, скажи что-нибудь - Дэйв?
Эти ублюдки убили моего брата!