Paroles et traduction Kendy Suen - 無名故事
難過的
小小故事
Sad
Little
Story
陳述不出深意義
Can't
express
deep
meaning
難明的
少少暗示
Puzzling
few
hints
描劃所知的一二
Depicting
one
or
two
things
I
know
塵寰當中徘徊
人來又往
Wandering
in
mundane
world
people
come
and
go
寂靜中勾起
一次碰撞
和漣漪
In
silence
evokes
a
collision
and
ripples
貪一趟
愛一放
竟花光
A
pursuit
of
love
and
release
only
to
exhaust
讓我躲於
天邊一方
Let
me
hide
in
a
corner
of
the
sky
讓我終於
撕毀的心臟
Let
me
finally
tear
my
heart
讓故事隨葉飄降
Let
the
story
drift
with
leaves
傷痕隨風雨下葬
Let
scars
be
buried
with
wind
and
rain
待轉生回頭看
Wait
for
reincarnation
to
look
back
無名的
小小故事
An
Unfamous
Little
Story
重讀方知真了義
Rereading
to
understand
the
true
meaning
無明的
少少暗示
Puzzling
few
hints
隨念生起的空義
Empty
meaning
arising
from
thought
無常當中徘徊
緣來又往
Wandering
in
the
impermanence,
fate
comes
and
goes
彌留中捉緊
一切往事
和回憶
In
passing,
grasp
tightly
all
past
events
and
memories
再一看
手一放
竟心安
Look
again,
release,
and
find
peace
讓我躲於
天邊一方
Let
me
hide
in
a
corner
of
the
sky
讓我終於
撕毀的心臟
Let
me
finally
tear
my
heart
讓故事
隨葉飄降
Let
the
story
drift
with
leaves
傷痕隨
風雨下葬
Let
scars
be
buried
with
wind
and
rain
便有光
Then
there
will
be
light
讓我歸於
心死的光
Let
me
return
to
the
light
of
a
dead
heart
讓我始於
生起的希望
Let
me
begin
with
the
hope
of
arising
讓故事
逾越虛妄
Let
the
story
transcend
illusion
溫柔藏
三世十方
Tenderness
hidden
in
three
lives
and
ten
directions
渡眾生
誰來看
Saving
all
beings
who
will
see
是我的
卻非我
It's
mine,
but
not
mine
這小故事
This
little
story
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.