白眉 - Kendy Suentraduction en anglais
靜默逃避
Silent
escape
想躲進夢裡那天地
I
wanna
hide
inside
the
world
in
the
dream
怎找到知己
How
to
find
a
soulmate
怎匹配未到的年紀
How
to
match
the
age
that
hasn't
arrived
猜測我
想要注視
Guessing
me,
wanting
to
be
watched
想要故事
便製造愁眉
Wanting
stories,
then
create
sadness
in
the
brows
哪位怎批判脆弱是
Who
would
criticize
fragility
as
刻意地
不理
Deliberate,
unreasonable
誰會怕抑鬱致死
Who's
afraid
of
dying
from
depression
凝視顛覆世紀
Gazing
at
the
overturned
century
怕未到盛放一天便悶死
Afraid
of
being
bored
to
death
before
the
day
of
blooming
自創傳奇
Create
my
own
legend
未會拋棄自己
Never
abandon
myself
在瘋癲中繪出詩篇裡那種完美
In
madness,
draw
that
kind
of
perfection
in
poetry
怪人寒夜遠飛
世人娛樂至死
Strange
people
fly
far
in
the
cold
night,
the
world
is
entertained
to
death
這副軀殼醒覺
This
body
awakens
讓我思想脫離
Let
my
thoughts
escape
生命這限期
Life's
time
limit
張開眼睛
Open
my
eyes
慾望還飼養這天地
Desire
is
still
feeding
this
world
孤僧有心機
The
lonely
monk
has
intentions
淡淡描述每番緣起
Lightly
describe
each
encounter
儘管我
不要注視
Even
though
I
don't
want
to
be
watched
不要故事
墨化畫在眉
Don't
want
stories,
turn
the
paintings
in
the
brows
to
ink
哪位怎恥笑我離奇
Who
would
laugh
at
my
bizarre
ways
不顧忌
不如
Without
fear,
why
not
留我去半生半死
Leave
me
half
alive,
half
dead
凝視顛覆世紀
Gazing
at
the
overturned
century
怕未到盛放一天便悶死
Afraid
of
being
bored
to
death
before
the
day
of
blooming
自創傳奇
Create
my
own
legend
未會拋棄自己
Never
abandon
myself
在瘋癲中繪出詩篇裡那種完美
In
madness,
draw
that
kind
of
perfection
in
poetry
怪人寒夜遠飛
世人娛樂至死
Strange
people
fly
far
in
the
cold
night,
the
world
is
entertained
to
death
這副軀殼醒覺
This
body
awakens
讓我思想脫離
Let
my
thoughts
escape
歡愉與痛悲
Joy
and
sorrow
夢未成幻影
Dreams
haven't
become
illusions
露未凝做冰
Dew
hasn't
frozen
into
ice
心跳驟停
Heartbeat
suddenly
stops
越是純白的
The
purer
it
is
越像愚昩的
The
more
foolish
it
seems
不過是角色
It's
just
a
role
我輕輕皺眉
I
gently
frown
看肉眼俗眼聚散
未慣
Watching
the
gathering
and
scattering
of
mortal
eyes,
unaccustomed
便會輕輕皺眉
I
will
gently
frown
在瘋癲中繪出詩篇裡那種完美
In
madness,
draw
that
kind
of
perfection
in
poetry
怪人寒夜遠飛
Strange
people
fly
far
in
the
cold
night
世人娛樂不死
The
world
is
entertained
to
immortality
這個都市仿似
This
city
seems
like
異界傾瀉怪奇
Another
world
pouring
out
strangeness
荒涼了白眉
uh
oh
Desolate
white
eyebrows
uh
oh
荒涼這世紀
uh
oh
Desolate
this
century
uh
oh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.