Paroles et traduction Keni - Sid and Nancy

Sid and Nancy

Lately I've been looking in all the wrong places
Hoping maybe I'll win at hide and seek
Behind the corner, I'll find my scarlet letter
When does it get better?

Think his name is Tyler
His mom goes to my church and
Tells me to call her, even gave me her number
Come over for dinner so we can sneak away
But you brought a girl

So I'm still waiting
Come ignite me
'Cause that's all I'm looking for
I need a pyromaniac
I wanna burn like California
I even want the heartbreak
Drain the blood out of my veins
I'm craving Sid and Nancy
But no one wants me that badly

I frequent the bookstore
I blindly browse the shelves and
Pray for a suitor who needs me more than breathing
Lots of room upstairs whoever needs a place to rent

But I'm waiting for
You to come ignite me
'Cause that's all I'm looking for
I need a pyromaniac
I wanna burn like California
I even want the heartbreak
Drain the blood out of my veins
I'm craving Sid and Nancy
But no one wants me that badly

I want the desperation
I want can't live without me
Even just for a minute
Just want someone to need me
Want you to call me crazy
And tell me that it's too late
Wanna cry 'til my eyes bleed

Oh, someone come ignite me
'Cause that's all I'm looking for
I need a pyromaniac
I wanna burn like California
I even want the heartbreak
Drain the blood out of my veins
I'm craving Sid and Nancy
But no one wants me that badly

Badly, badly, badly
Badly, badly, badly, badly
Badly, badly, badly, badly
Badly, badly, badly, badly

Sid et Nancy

Dernièrement, j'ai cherché aux mauvais endroits
Espérant peut-être que je gagnerai à cache-cache
Derrière le coin, je trouverai ma lettre écarlate
Quand est-ce que ça va mieux ?

Je pense que son nom est Tyler
Sa mère va à mon église et
Me dit de l'appeler, elle m'a même donné son numéro
Viens dîner pour qu'on puisse s'éclipser
Mais tu as amené une fille

Alors j'attends toujours
Viens m'enflammer
Parce que c'est tout ce que je recherche
J'ai besoin d'un pyromane
Je veux brûler comme la Californie
Je veux même le chagrin d'amour
Draine le sang de mes veines
J'ai envie de Sid et Nancy
Mais personne ne me veut autant

Je fréquente la librairie
Je parcoure aveuglément les rayons et
Prie pour un prétendant qui a besoin de moi plus que de respirer
Beaucoup de place à l'étage, celui qui a besoin d'un logement à louer

Mais j'attends
Que tu viennes m'enflammer
Parce que c'est tout ce que je recherche
J'ai besoin d'un pyromane
Je veux brûler comme la Californie
Je veux même le chagrin d'amour
Draine le sang de mes veines
J'ai envie de Sid et Nancy
Mais personne ne me veut autant

Je veux la désespérance
Je veux que tu ne puisses pas vivre sans moi
Même juste pour une minute
Je veux juste que quelqu'un ait besoin de moi
Je veux que tu me trouves folle
Et que tu me dises que c'est trop tard
Je veux pleurer jusqu'à ce que mes yeux saignent

Oh, viens m'enflammer
Parce que c'est tout ce que je recherche
J'ai besoin d'un pyromane
Je veux brûler comme la Californie
Je veux même le chagrin d'amour
Draine le sang de mes veines
J'ai envie de Sid et Nancy
Mais personne ne me veut autant

Autant, autant, autant
Autant, autant, autant, autant
Autant, autant, autant, autant
Autant, autant, autant, autant