Paroles et traduction Kenichiro Nishihara feat. Made in Hepburn - Touched

Touched

最近はどう？
気休めとか使い飽きた？
風が触れてさ ベランダ ガタガタしてた
瞬く間も 無くないくらい 過ぎていくライフ
陽当たりの悪い部屋 揺れたシャツ

街を見渡すイマジネーションで夢見て
色が付いたらビフォーandアフター 紛れた
まだ先は長いな、進むマイセルフ
気付けば しょうがないが 口癖になる

切り取られた今日にtouch
巡り巡るものにtouch
する いつも通りさ いつも通りさ
切り取られた今日にtouch
巡り巡るものにtouch
する いつも通りさ いつも通りさ

等身大ノンフィクション 断片的Today
退屈しのぐモノばかり
願望はチューインガムで
味が無くなれば吐いて捨てるさ
点滅する信号機立ち止まる
急かされてる気持ちだけが many more
境界線 曖昧 目回る 隙間がなく流れるtimeで暮らす
平等は不公平 なんてね、知りたくもないぜ
乱暴なストーリー なんてね、忘れてしまおうぜ

切り取られた今日にtouch
巡り巡るものにtouch
する いつも通りさ いつも通りさ
切り取られた今日にtouch
巡り巡るものにtouch
する いつも通りさ いつも通りさ

見当たらなくても ここにはなくとも それでも
現在 過去と未来を辿る術は無い
それも悪くないな、くだらない期待 すがる日々 触れたい
日々 触れて 痛い

切り取られた今日にtouch
巡り巡るものにtouch
する いつも通りさ いつも通りさ
切り取られた今日にtouch
巡り巡るものにtouch
する いつも通りさ いつも通りさ

切り取られた今日にtouch
巡り巡るものにtouch
する いつも通りさ いつも通りさ
切り取られた今日にtouch
巡り巡るものにtouch
する いつも通りさ いつも通りさ

Прикосновение

Как ты поживаешь, милая?
Устала от пустых утешений?
Ветер коснулся, и балкон загрохотал.
Жизнь пролетает, словно мгновение.
Темная комната, колышущаяся рубашка.

Мечтаю, представляя город.
Когда он обретает цвет, "до" и "после" смешиваются.
Впереди еще долгий путь, я иду вперед.
"Делать нечего" - моя невольная привычка.

Прикасаюсь к вырванному из жизни сегодняшнему дню.
Прикасаюсь к круговороту вещей.
Как всегда, как всегда.
Прикасаюсь к вырванному из жизни сегодняшнему дню.
Прикасаюсь к круговороту вещей.
Как всегда, как всегда.

Сегодняшний день – реальность, как она есть, фрагментарный.
Только и делаю, что убиваю скуку.
Желания – как жвачка,
Когда вкус пропадает, выплевываю.
Останавливаюсь у мигающего светофора.
Только чувство спешки, еще и еще.
Границы размыты, голова кружится, живу во времени без пауз.
Равенство – это неравенство, знаешь ли, да и знать не хочу.
Грубая история, знаешь ли, давай забудем ее.

Прикасаюсь к вырванному из жизни сегодняшнему дню.
Прикасаюсь к круговороту вещей.
Как всегда, как всегда.
Прикасаюсь к вырванному из жизни сегодняшнему дню.
Прикасаюсь к круговороту вещей.
Как всегда, как всегда.

Даже если не найду, даже если этого здесь нет, все равно.
Нет способа проследить настоящее, прошлое и будущее.
И это неплохо, глупые ожидания, цепляюсь за дни, хочу коснуться.
Дни, касаюсь, больно.

Прикасаюсь к вырванному из жизни сегодняшнему дню.
Прикасаюсь к круговороту вещей.
Как всегда, как всегда.
Прикасаюсь к вырванному из жизни сегодняшнему дню.
Прикасаюсь к круговороту вещей.
Как всегда, как всегда.

Прикасаюсь к вырванному из жизни сегодняшнему дню.
Прикасаюсь к круговороту вещей.
Как всегда, как всегда.
Прикасаюсь к вырванному из жизни сегодняшнему дню.
Прикасаюсь к круговороту вещей.
Как всегда, как всегда.